{"{0} – {1}":"{0} – {1}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · today":"{0} · hôm nay","{0} ({1}: {2}) forms a conjunction with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally blending {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) tạo góc đồng vị với {3} ({4}: {5}) vào {6} — theo truyền thống, hòa trộn {2} và {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a sextile with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an opening between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) tạo góc lục hợp với {3} ({4}: {5}) vào {6} — theo truyền thống, mở ra sự kết nối giữa {2} và {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a square with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally friction between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) tạo góc vuông với {3} ({4}: {5}) vào {6} — theo truyền thống, tạo ra sự ma sát giữa {2} và {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a trine with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an easy link between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) tạo góc tam hợp với {3} ({4}: {5}) vào {6} — theo truyền thống, tạo ra mối liên kết thuận lợi giữa {2} và {5}.","{0} ({1}: {2}) forms an opposition to {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally a balancing act between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) tạo góc đối đỉnh với {3} ({4}: {5}) vào {6} — theo truyền thống, tạo ra sự cân bằng giữa {2} và {5}.","{0} and {1} are in {2} ({3}).":"{0} và {1} đang ở {2} ({3}).","{0} enters {1} at {2} — traditionally linked with {3}.":"{0} đi vào {1} lúc {2} — theo truyền thống, gắn liền với {3}.","{0} enters {1} on {2} ({3}).":"{0} đi vào {1} vào {2} ({3}).","{0} focus card: {1}":"Thẻ trọng tâm {0}: {1}","{0} forms a conjunction with {3} at {6}, both in {1} — traditionally blending themes within {2}.":"{0} tạo góc đồng vị với {3} vào {6}, cả hai đều ở {1} — theo truyền thống, hòa trộn các chủ đề trong {2}.","{0} forms a sextile with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an opening within {2}.":"{0} tạo góc lục hợp với {3} vào {6}, cả hai đều ở {1} — theo truyền thống, mở ra sự kết nối trong {2}.","{0} forms a square with {3} at {6}, both in {1} — traditionally friction within {2}.":"{0} tạo góc vuông với {3} vào {6}, cả hai đều ở {1} — theo truyền thống, tạo ra sự ma sát trong {2}.","{0} forms a trine with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an easy link within {2}.":"{0} tạo góc tam hợp với {3} vào {6}, cả hai đều ở {1} — theo truyền thống, tạo ra mối liên kết thuận lợi trong {2}.","{0} forms an opposition to {3} at {6}, both in {1} — traditionally a balancing act within {2}.":"{0} tạo góc đối đỉnh với {3} vào {6}, cả hai đều ở {1} — theo truyền thống, tạo ra sự cân bằng trong {2}.","{0} horoscope today":"Tử vi hôm nay của {0}","{0} is in {1} ({2}).":"{0} đang ở {1} ({2}).","{0} is in post-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"Theo truyền thống chiêm tinh, {0} nằm trong vùng bóng sau nghịch hành ở {1} ({2}) cho đến {3}.","{0} is in pre-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"Theo truyền thống chiêm tinh, {0} nằm trong vùng bóng trước nghịch hành ở {1} ({2}) cho đến {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to re-read, re-check plans and revisit conversations about {3}.":"{0} đang nghịch hành ở {1} cho đến {2} — theo truyền thống, đây là lúc đọc lại, kiểm tra lại kế hoạch và xem xét lại các cuộc trò chuyện về {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to review effort and pace around {3}.":"{0} đang nghịch hành ở {1} cho đến {2} — theo truyền thống, đây là lúc xem xét lại nỗ lực và nhịp độ liên quan đến {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to revisit tastes, values and relationships around {3}.":"{0} đang nghịch hành ở {1} cho đến {2} — theo truyền thống, đây là lúc xem xét lại sở thích, giá trị và các mối quan hệ liên quan đến {3}.","{0}, {1} and {2} are in {3} ({4}).":"{0}, {1} và {2} đang ở {3} ({4}).","{0}, {1}, {2} and {3} are in {4} ({5}).":"{0}, {1}, {2} và {3} đang ở {4} ({5}).","{0}: traditionally {1}.":"{0}: theo truyền thống là {1}.","10th house":"nhà 10","11th house":"nhà 11","12th house":"nhà 12","1st house":"nhà 1","2nd house":"nhà 2","3rd house":"nhà 3","4th house":"nhà 4","5th house":"nhà 5","6th house":"nhà 6","7th house":"nhà 7","8th house":"nhà 8","9th house":"nhà 9","A daily transit almanac":"Niên lịch quá cảnh hằng ngày","A direct-motion station could not be found for this date.":"Không tìm thấy thời điểm chuyển sang thuận hành cho ngày này.","About {0}":"Về {0}","Air":"Khí","Also retrograde: {0} (until {1}) and {2} (until {3}).":"Cũng nghịch hành: {0} (đến {1}) và {2} (đến {3}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}) and {4} (until {5}).":"Cũng nghịch hành: {0} (đến {1}), {2} (đến {3}) và {4} (đến {5}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}) and {6} (until {7}).":"Cũng nghịch hành: {0} (đến {1}), {2} (đến {3}), {4} (đến {5}) và {6} (đến {7}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}), {6} (until {7}) and {8} (until {9}).":"Cũng nghịch hành: {0} (đến {1}), {2} (đến {3}), {4} (đến {5}), {6} (đến {7}) và {8} (đến {9}).","Also retrograde: {0} (until {1}).":"Cũng nghịch hành: {0} (đến {1}).","Aquarius":"Bảo Bình","Aries":"Bạch Dương","Astrology today":"Chiêm tinh hôm nay","Cancer":"Cự Giải","Capricorn":"Ma Kết","Cardinal":"Thống lĩnh","Check Sun-sign dates":"Kiểm tra ngày của cung Mặt Trời","communication":"giao tiếp","communication, siblings and local journeys":"giao tiếp, anh chị em và những chuyến đi gần","creativity":"sáng tạo","creativity, play and romance":"sáng tạo, vui chơi và tình cảm lãng mạn","daily routines":"thói quen hằng ngày","daily work, routines and health":"công việc hằng ngày, thói quen và sức khỏe","Earth":"Đất","Element":"Nguyên tố","Find your rising sign":"Tìm cung mọc của bạn","Fire":"Lửa","Fixed":"Kiên định","For {0}, the whole of {1} is house 1; {2} is house 2 and {3} is house 12. The same counting places each real planetary position into a house. Exact aspects are measured angles between transiting bodies, without a birth chart.":"Với {0}, toàn bộ {1} là nhà 1; {2} là nhà 2 và {3} là nhà 12. Cách tính tương tự đặt từng vị trí thực tế của các hành tinh vào một nhà. Các góc chính xác là những góc được đo giữa các thiên thể quá cảnh, không dựa trên bản đồ sao lúc sinh.","For a guide to the sky, visit":"Để xem hướng dẫn về bầu trời, hãy truy cập","friends, groups and hopes":"bạn bè, nhóm và hy vọng","friendships":"tình bạn","Full Moon in {0} on {1}: traditionally a culmination around {2}.":"Trăng tròn ở {0} vào {1}: theo truyền thống, đây là thời điểm cao trào quanh {2}.","Full sky summary":"Tóm tắt đầy đủ bầu trời","Gemini":"Song Tử","home":"gia đình","home, family and roots":"nhà cửa, gia đình và cội nguồn","identity, appearance and self-expression":"bản sắc, diện mạo và sự thể hiện bản thân","In astrological tradition, houses name areas of life. Their associations describe a cultural framework, without measured effects.":"Theo truyền thống chiêm tinh, các nhà đại diện cho những lĩnh vực của cuộc sống. Những mối liên hệ này mô tả một khuôn khổ văn hóa, không hàm ý các tác động đã được đo lường.","Jupiter":"Sao Mộc","Keep today's focus":"Giữ trọng tâm hôm nay","learning":"học tập","learning, belief and distant journeys":"học tập, niềm tin và những chuyến đi xa","Leo":"Sư Tử","Libra":"Thiên Bình","Mars":"Sao Hỏa","Mercury":"Sao Thủy","Modality":"Tính chất","Moon in {0}. {1}% illuminated.":"Mặt Trăng ở {0}. Được chiếu sáng {1}%.","Mutable":"Biến đổi","Neptune":"Sao Hải Vương","New Moon in {0} on {1}: traditionally a beginning around {2}.":"Trăng non ở {0} vào {1}: theo truyền thống, đây là sự khởi đầu quanh {2}.","none":"không có","partnerships":"quan hệ đối tác","partnerships, agreements and one-to-one relationships":"quan hệ đối tác, thỏa thuận và các mối quan hệ một-một","Pisces":"Song Ngư","Pluto":"Sao Diêm Vương","Positions use this local day's midpoint. Events use their exact local times, including the UTC offset.":"Các vị trí sử dụng thời điểm giữa của ngày địa phương này. Các sự kiện sử dụng giờ địa phương chính xác, bao gồm cả độ lệch UTC.","possessions":"tài sản","possessions, money and personal resources":"tài sản, tiền bạc và nguồn lực cá nhân","public life":"đời sống công chúng","public life, vocation and reputation":"đời sống công chúng, nghề nghiệp và danh tiếng","Read another sign":"Xem cung khác","Read the sky through {0}: the Moon, planetary houses and exact aspects, with traditional themes for each. These are cultural associations for entertainment, without predictions or personal advice.":"Xem bầu trời qua {0}: Mặt Trăng, các nhà hành tinh và những góc chính xác, cùng các chủ đề truyền thống cho từng yếu tố. Đây là những mối liên hệ văn hóa nhằm mục đích giải trí, không đưa ra dự đoán hay lời khuyên cá nhân.","rest":"nghỉ ngơi","Retrograde dates and shadows":"Ngày nghịch hành và vùng bóng","Retrograde planets: {0}.":"Các hành tinh nghịch hành: {0}.","Sagittarius":"Nhân Mã","Saturn":"Sao Thổ","Save a 1080 × 1350 card with the focus, date and page address.":"Lưu thẻ 1080 × 1350 gồm trọng tâm, ngày và địa chỉ trang.","Save image":"Lưu hình ảnh","Scorpio":"Bọ Cạp","See another day":"Xem ngày khác","self-expression":"sự thể hiện bản thân","shared resources":"nguồn lực chung","shared resources, inheritance and loss":"nguồn lực chung, thừa kế và mất mát","solitude, retreat and hidden matters":"sự cô độc, tĩnh dưỡng và những vấn đề ẩn giấu","Taurus":"Kim Ngưu","The focus uses the tightest exact Moon aspect, measured by its orb at the local day's midpoint, and names the other planet's house theme. Ties use the earliest time. With no exact Moon aspect, it uses the Moon's house. The column includes up to four exact aspects, with both houses measured at each event. Lunations appear within one local calendar day of a new or full moon.":"Trọng tâm sử dụng góc chính xác chặt nhất của Mặt Trăng, được đo theo orb vào thời điểm giữa của ngày địa phương, đồng thời nêu chủ đề nhà của hành tinh còn lại. Nếu bằng nhau, thời điểm sớm nhất được chọn. Khi không có góc chính xác của Mặt Trăng, công cụ sử dụng nhà của Mặt Trăng. Cột này hiển thị tối đa bốn góc chính xác, với cả hai nhà được đo tại mỗi sự kiện. Các kỳ sóc vọng xuất hiện trong vòng một ngày theo lịch địa phương kể từ trăng non hoặc trăng tròn.","the Moon":"Mặt Trăng","The Moon":"Mặt Trăng","The Moon is in {0}, {1} — traditionally linked with {2}.":"Mặt Trăng ở {0}, {1} — theo truyền thống, gắn liền với {2}.","The Moon starts the day in {0}, {1}, and moves into {2} at {3} — traditionally a shift from {4} to {5}.":"Mặt Trăng bắt đầu ngày ở {0}, {1}, rồi chuyển sang {2} lúc {3} — theo truyền thống, đây là sự chuyển đổi từ {4} sang {5}.","The next seven local days: computed sky events and traditional themes.":"Bảy ngày địa phương tiếp theo: các sự kiện bầu trời được tính toán và những chủ đề truyền thống.","the Sun":"Mặt Trời","The Sun":"Mặt Trời","These are the usual tropical Sun-sign dates; the Sun's exact entry can vary near a boundary. Traditional rulers are shown here; some modern traditions also associate Scorpio with Pluto, Aquarius with Uranus and Pisces with Neptune.":"Đây là những ngày thường dùng của các cung Mặt Trời theo hoàng đạo nhiệt đới; thời điểm Mặt Trời đi vào chính xác có thể thay đổi khi gần ranh giới. Các hành tinh cai quản theo truyền thống được hiển thị tại đây; một số trường phái hiện đại cũng liên hệ Bọ Cạp với Sao Diêm Vương, Bảo Bình với Sao Thiên Vương và Song Ngư với Sao Hải Vương.","This week ahead":"Tuần sắp tới","Today":"Hôm nay","Today for {0}":"Hôm nay của {0}","Today's focus: {0} — the Moon is in {1}.":"Trọng tâm hôm nay: {0} — Mặt Trăng ở {1}.","Today's focus: {0}, with the Moon's conjunction with {1} in {2}.":"Trọng tâm hôm nay: {0}, với góc đồng vị của Mặt Trăng với {1} ở {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's opposition to {1} in {2}.":"Trọng tâm hôm nay: {0}, với góc đối đỉnh của Mặt Trăng với {1} ở {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's sextile to {1} in {2}.":"Trọng tâm hôm nay: {0}, với góc lục hợp của Mặt Trăng với {1} ở {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's square to {1} in {2}.":"Trọng tâm hôm nay: {0}, với góc vuông của Mặt Trăng với {1} ở {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's trine to {1} in {2}.":"Trọng tâm hôm nay: {0}, với góc tam hợp của Mặt Trăng với {1} ở {2}.","Today's sky":"Bầu trời hôm nay","Traditional house themes":"Chủ đề nhà theo truyền thống","Traditional ruler":"Hành tinh cai quản theo truyền thống","Traditional themes · No predictions":"Chủ đề truyền thống · Không dự đoán","Updated for your time zone":"Đã cập nhật theo múi giờ của bạn","Uranus":"Sao Thiên Vương","Usual dates":"Ngày thường dùng","Venus":"Sao Kim","Virgo":"Xử Nữ","Water":"Nước","Week-ahead sky events":"Các sự kiện bầu trời trong tuần tới","your 10th house":"nhà thứ 10 của bạn","your 11th house":"nhà thứ 11 của bạn","your 12th house":"nhà thứ 12 của bạn","your 1st house":"nhà thứ 1 của bạn","your 2nd house":"nhà thứ 2 của bạn","your 3rd house":"nhà thứ 3 của bạn","your 4th house":"nhà thứ 4 của bạn","your 5th house":"nhà thứ 5 của bạn","your 6th house":"nhà thứ 6 của bạn","your 7th house":"nhà thứ 7 của bạn","your 8th house":"nhà thứ 8 của bạn","your 9th house":"nhà thứ 9 của bạn","Your local day's transits appear after loading in your browser.":"Các vị trí quá cảnh trong ngày tại địa phương của bạn sẽ xuất hiện sau khi tải xong trong trình duyệt."}