{", net {0}":", net {0}","{0} a month, {1} a year":"{0} mỗi tháng, {1} mỗi năm","{0} of 27 points spent, {1} left.":"Đã dùng {0} trên 27 điểm, còn lại {1}.","{0} pts":"{0} điểm","{0}, hole {1}":"{0}, hố {1}","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {1} sau {2} hố ({3} so với par){4}, {5} điểm Stableford","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"Một quy tắc ước lượng phổ biến là mỗi tuần cho một đơn vị tiền tệ tương ứng với mỗi năm tuổi, chẳng hạn 8 mỗi tuần khi trẻ 8 tuổi; hãy điều chỉnh theo khả năng chi trả của bạn và những khoản tiền tiêu vặt cần trang trải. Chia tiền vào các hũ tiêu, tiết kiệm và cho đi giúp trẻ học cách lập ngân sách, còn mục tiêu tiết kiệm cho thấy việc chờ đợi sẽ mang lại kết quả.","Ability":"Thuộc tính","Ability score calculator":"Máy tính điểm thuộc tính","about {0} months":"khoảng {0} tháng","Add a player":"Thêm người chơi","Allowance calculator":"Máy tính tiền tiêu vặt","Already saved":"Đã tiết kiệm","Amount per year of age, per week":"Số tiền mỗi năm tuổi, mỗi tuần","Analogue clock":"Đồng hồ kim","Answers: {0}":"Đáp án: {0}","Any minute":"Bất kỳ phút nào","Base":"Cơ bản","Bonus":"Thưởng","Bonus for {0}":"Thưởng cho {0}","Charisma":"Sức hút","Child's age":"Tuổi của trẻ","Clear scores":"Xóa điểm","Clock {0}":"Đồng hồ {0}","Constitution":"Thể chất","Cost":"Chi phí","Course":"Sân golf","Dexterity":"Khéo léo","Enter every figure as zero or more.":"Nhập mọi giá trị là số không hoặc số dương.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"Nhập par và chỉ số gậy từ thẻ của sân; các dấu chấm dưới mỗi hố cho biết số gậy được nhận tại hố đó. Stableford cho 2 điểm khi đạt net par, cộng thêm 1 điểm cho mỗi gậy tốt hơn và trừ 1 điểm cho mỗi gậy kém hơn. Thẻ được lưu trong trình duyệt này trong lúc bạn chơi.","Extra for chores, per week":"Tiền thêm cho việc nhà, mỗi tuần","Five minutes":"Năm phút","Give":"Cho đi","Give jar (%)":"Hũ cho đi (%)","Golf scorecard":"Thẻ điểm golf","Half hours":"Nửa giờ","Handicap":"Handicap","Hole":"Hố","Holes":"Các hố","In":"Nửa đầu","Intelligence":"Trí tuệ","Learn to tell time":"Học xem giờ","Level":"Cấp độ","Lower {0}":"Giảm {0}","Modifier":"Hệ số điều chỉnh","Move":"Di chuyển","Move down":"Di chuyển xuống","Move up":"Di chuyển lên","New clocks":"Tạo đồng hồ mới","Next clock":"Đồng hồ tiếp theo","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"Chưa đúng: là {0}. Kim ngắn chỉ giờ, kim dài chỉ phút.","O'clock":"Đúng giờ","Out":"Nửa sau","Par":"Par","Par, hole {0}":"Par, hố {0}","Player {0}":"Người chơi {0}","Player {0} name":"Tên người chơi {0}","Point buy (27)":"Mua điểm (27)","Print the card":"In thẻ","Print worksheet":"In phiếu bài tập","Quarter hours":"Một phần tư giờ","Quiz":"Câu đố","Raise {0}":"Tăng {0}","Roll 4d6, drop lowest":"Tung 4d6, bỏ kết quả thấp nhất","Save":"Tiết kiệm","Save jar (%)":"Hũ tiết kiệm (%)","Savings goal":"Mục tiêu tiết kiệm","Score":"Điểm","Score: {0} of {1}":"Điểm: {0} trên {1}","Spend":"Tiêu","Spend jar (%)":"Hũ tiêu (%)","Standard array":"Bộ điểm tiêu chuẩn","Start a new card? Scores will be cleared.":"Bắt đầu thẻ mới? Điểm sẽ bị xóa.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"Bắt đầu với giờ đúng và giờ rưỡi, sau đó đến giờ lẻ một phần tư, rồi các mốc năm phút. Kim ngắn màu đỏ chỉ giờ và dịch chuyển một chút khi thời gian trôi qua; kim dài màu xanh chỉ phút, mỗi con số tương ứng với năm phút. Phiếu bài tập in 12 chiếc đồng hồ, với đáp án ở phía dưới.","Strength":"Sức mạnh","Stroke index":"Chỉ số gậy","Stroke index, hole {0}":"Chỉ số gậy, hố {0}","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"Tổng ba hũ là {0}%; hãy điều chỉnh để tổng bằng 100%.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"Tác phẩm này bao gồm tài liệu lấy từ System Reference Document 5,1 (“SRD 5,1”) của Wizards of the Coast LLC, được cấp phép theo Creative Commons Attribution 4,0 International License.","Total":"Tổng","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"Tổng các hệ số điều chỉnh: {0}. Mua điểm bắt đầu mọi điểm số ở mức 8; tăng điểm số lên 13 tốn 1 điểm mỗi bậc, sau đó mức 14 và 15 tốn 2 điểm mỗi bậc. Dùng các mũi tên để chuyển điểm số đã tung hoặc trong bộ điểm giữa các thuộc tính, rồi thêm các phần thưởng do xuất thân hoặc loài của nhân vật mang lại.","Weekly allowance":"Tiền tiêu vặt hằng tuần","Weeks to the goal":"Số tuần đến mục tiêu","What time does the clock show?":"Đồng hồ đang chỉ mấy giờ?","What time is it?":"Bây giờ là mấy giờ?","Wisdom":"Khôn ngoan","Worksheet":"Phiếu bài tập","Yes! It is {0}.":"Đúng rồi! Là {0}."}