{"{0} matching levels across all countries":"{0} cấp độ tương ứng ở tất cả quốc gia","{0} weeks of creditable service at your current step before the next within-grade increase.":"{0} tuần thời gian công tác được tính ở bậc hiện tại trước lần tăng lương tiếp theo trong cùng ngạch.","2026 annual pay in USD":"Lương hằng năm năm 2026 bằng USD","2026 General Schedule pay":"Lương theo General Schedule năm 2026","5 CFR 531.405: waiting periods":"5 CFR 531,405: thời gian chờ","A+ identifies senior roles within category A. The statutory categories are A, B and C; these are broad categories, not individual promotion grades.":"A+ xác định các vị trí cấp cao trong nhóm A. Các nhóm theo luật là A, B và C; đây là các nhóm rộng, không phải các ngạch thăng tiến riêng lẻ.","Accessed {0}":"Truy cập ngày {0}","Administrative salary table (I), grades 10 to 1. Examples describe central-ministry duties; posts vary by organisation. Designated posts, including bureau-director level, are a separate salary table.":"Bảng lương hành chính (I), ngạch 10 đến 1. Các ví dụ mô tả nhiệm vụ tại bộ trung ương; vị trí thay đổi tùy cơ quan. Các vị trí được chỉ định, bao gồm cấp giám đốc cục, thuộc một bảng lương riêng.","Air force":"Không quân","Albania":"Albania","Annual":"Hằng năm","Annual General Schedule pay table":"Bảng lương General Schedule hằng năm","Army":"Lục quân","Australia":"Úc","Base annual pay: {0}. Locality adjustment: {1}%.":"Lương cơ bản hằng năm: {0}. Điều chỉnh theo khu vực: {1}%.","Belgium":"Bỉ","Bi-weekly estimate":"Ước tính hai tuần một lần","Brazil":"Brazil","Bulgaria":"Bulgaria","Canada":"Canada","Career groups overlap at some salary grades. Federal A2 is abolished in the current schedule. B1–B11 are office-specific salary groups, not an eleven-step promotion ladder.":"Các nhóm nghề nghiệp chồng lấn ở một số ngạch lương. A2 liên bang đã bị bãi bỏ trong bảng hiện hành. B1–B11 là các nhóm lương riêng theo cơ quan, không phải một thang thăng tiến gồm mười một bậc.","China":"Trung Quốc","Choose a grade from 1 to 15 and a step from 1 to 10.":"Chọn một ngạch từ 1 đến 15 và một bậc từ 1 đến 10.","Choose a valid locality percentage.":"Chọn một tỷ lệ khu vực hợp lệ.","Civil-service grade ladders":"Thang ngạch công chức","Compare with":"So sánh với","Country":"Quốc gia","Croatia":"Croatia","Czechia":"Cộng hòa Séc","Data checked {0}":"Dữ liệu được kiểm tra ngày {0}","Denmark":"Đan Mạch","English gloss":"Diễn giải tiếng Anh","English name":"Tên tiếng Anh","English terminology source":"Nguồn thuật ngữ tiếng Anh","Estonia":"Estonia","Filter codes or rank names":"Lọc theo mã hoặc tên quân hàm","Finland":"Phần Lan","France":"Pháp","Full NATO-code comparison":"So sánh đầy đủ theo mã NATO","Germany":"Đức","Grade":"Ngạch","Greece":"Hy Lạp","GS-{0}":"GS-{0}","Hourly":"Theo giờ","Hourly pay uses annual pay divided by 2,087, rounded to the cent. Bi-weekly and monthly figures are estimates using annual pay divided by 26 and 12; actual payroll uses hourly rates and hours paid.":"Lương theo giờ được tính bằng lương hằng năm chia cho 2.087 và làm tròn đến cent. Các con số theo hai tuần và theo tháng là ước tính bằng cách chia lương hằng năm cho 26 và 12; bảng lương thực tế sử dụng mức lương theo giờ và số giờ được trả lương.","Hungary":"Hungary","Iceland":"Iceland","Iceland has no standing armed forces; the Coast Guard is civilian.":"Iceland không có lực lượng vũ trang thường trực; Cảnh sát biển là lực lượng dân sự.","Icelandic Coast Guard":"Cảnh sát biển Iceland","India":"Ấn Độ","Israel":"Israel","Italy":"Ý","Japan":"Nhật Bản","Latvia":"Latvia","Leadership posts (领导职务)":"Vị trí lãnh đạo (领导职务)","Leadership posts and parallel ranks are distinct tracks. Numeric levels overlap; 1 is the highest numeric level and 27 the lowest. The rank ranges are transcribed from article 8 of the 2019 regulation; leadership ranges follow article 5 of the management measures.":"Vị trí lãnh đạo và các cấp bậc song song là hai hệ thống riêng. Các cấp số chồng lấn; 1 là cấp số cao nhất và 27 là thấp nhất. Phạm vi quân hàm được chép từ điều 8 của quy định năm 2019; phạm vi vị trí lãnh đạo tuân theo điều 5 của các biện pháp quản lý.","Lithuania":"Litva","Locality pay area":"Khu vực hưởng lương theo địa phương","Luxembourg":"Luxembourg","Marines":"Thủy quân lục chiến","Military rank reference":"Bảng tham chiếu quân hàm","Montenegro":"Montenegro","Monthly estimate":"Ước tính hằng tháng","National order":"Thứ tự quốc gia","National order only":"Chỉ theo thứ tự quốc gia","National rank":"Quân hàm quốc gia","Native grade or level":"Ngạch hoặc cấp độ bản địa","Native rank":"Quân hàm bản địa","NATO code":"Mã NATO","NATO rank comparison table":"Bảng so sánh quân hàm NATO","NATO Standardization Office: APersP-01":"Văn phòng Tiêu chuẩn hóa NATO: APersP-01","NATO-code equivalence describes rank classification, not equal pay, duties or command. Non-NATO countries are shown only in their national order, without NATO codes.":"Tương đương theo mã NATO mô tả phân loại quân hàm, không có nghĩa là cùng mức lương, nhiệm vụ hoặc quyền chỉ huy. Các quốc gia không thuộc NATO chỉ được hiển thị theo thứ tự quốc gia, không có mã NATO.","NATO: Iceland":"NATO: Iceland","Navy":"Hải quân","Netherlands":"Hà Lan","No matching grades. Try a native term, an English gloss or a country name.":"Không có ngạch tương ứng. Hãy thử thuật ngữ bản địa, diễn giải tiếng Anh hoặc tên quốc gia.","No matching locality. The current selection is retained.":"Không có khu vực tương ứng. Lựa chọn hiện tại được giữ lại.","No matching ranks.":"Không có quân hàm tương ứng.","No NATO alignment is assigned. English names are glosses and do not establish equivalence.":"Không có phân loại tương ứng theo NATO. Tên tiếng Anh chỉ là phần diễn giải và không xác lập sự tương đương.","No separate rank set":"Không có bộ quân hàm riêng","No separate rank set is included for this service.":"Không có bộ quân hàm riêng nào được đưa vào cho quân chủng này.","North Macedonia":"Bắc Macedonia","Norway":"Na Uy","Not tax or HR advice. These tables change every January. This calculator excludes special salary rates, overtime, bonuses, taxes and deductions.":"Đây không phải là tư vấn về thuế hoặc nhân sự. Các bảng này thay đổi vào mỗi tháng 1. Máy tính này không bao gồm mức lương đặc biệt, làm thêm giờ, tiền thưởng, thuế và các khoản khấu trừ.","Numeric level (级别)":"Cấp độ số (级别)","Official sources":"Nguồn chính thức","One row per NATO code; a dash means no rank is recorded for this service and code.":"Mỗi mã NATO một hàng; dấu gạch ngang có nghĩa là không có quân hàm nào được ghi nhận cho quân chủng và mã này.","Open the GS pay calculator":"Mở máy tính lương GS","OPM 2026 base table":"Bảng lương cơ bản OPM năm 2026","OPM education examples indicate typical entry grades, not guaranteed eligibility. Each vacancy has its own qualification requirements. SES uses a separate pay system.":"Các ví dụ về trình độ học vấn của OPM cho biết ngạch tuyển dụng điển hình, không đảm bảo đủ điều kiện. Mỗi vị trí tuyển dụng có yêu cầu riêng về trình độ. SES sử dụng một hệ thống lương riêng.","OPM hourly-pay rule":"Quy tắc tính lương theo giờ của OPM","OPM published 2026 locality table and EX-IV cap":"Bảng khu vực năm 2026 và mức trần EX-IV do OPM công bố","Other ranks source":"Nguồn các quân hàm khác","Parallel ranks (职级)":"Cấp bậc song song (职级)","Poland":"Ba Lan","Portugal":"Bồ Đào Nha","Rank":"Quân hàm","Rank source":"Nguồn quân hàm","Reference snapshot: 4 October 2026. The NATO tables use STANAG 2116 edition 7 and APersP-01 edition A, version 3 (2022), with later national names from the cited reproductions. Some highest ranks are historical or honorary. Specialist, cadet and regimental variants are not exhaustive.":"Ảnh chụp dữ liệu tham chiếu: 4 tháng 10 năm 2026. Các bảng NATO sử dụng STANAG 2116 ấn bản 7 và APersP-01 ấn bản A, phiên bản 3 (2022), cùng các tên gọi quốc gia mới hơn từ những bản tái bản được trích dẫn. Một số quân hàm cao nhất mang tính lịch sử hoặc danh dự. Các biến thể chuyên môn, học viên và trung đoàn không đầy đủ.","Romania":"Romania","Russia":"Nga","Search locality":"Tìm kiếm khu vực","Search terms across all countries":"Tìm thuật ngữ ở tất cả quốc gia","Select GS-{0}, step {1}: {2}":"Chọn GS-{0}, bậc {1}: {2}","Seniority and qualification labels are part of the source classification. A code may contain several national ranks. US warrant-officer grades use a separate WO system and are outside the OF/OR table.":"Các nhãn về thâm niên và trình độ là một phần của phân loại nguồn. Một mã có thể bao gồm nhiều quân hàm quốc gia. Các cấp bậc sĩ quan bảo hành của Hoa Kỳ sử dụng hệ thống WO riêng và nằm ngoài bảng OF/OR.","Separate system":"Hệ thống riêng","Service":"Quân chủng","Slovakia":"Slovakia","Slovenia":"Slovenia","Source {0}":"Nguồn {0}","Sources and scope":"Nguồn và phạm vi","South Korea":"Hàn Quốc","Spain":"Tây Ban Nha","STANAG 2116 / APersP-01 as reproduced in Wikipedia":"STANAG 2116 / APersP-01 theo bản tái bản trên Wikipedia","Step":"Bậc","Step {0}":"Bậc {0}","Step 10 is the highest step in this grade.":"Bậc 10 là bậc cao nhất trong ngạch này.","Sweden":"Thụy Điển","The EX-IV annual cap applies: {0}.":"Áp dụng mức trần hằng năm EX-IV: {0}.","There is no official cross-country mapping between these civil-service grades. Each ladder belongs to its own national system; matching row positions do not imply equivalence.":"Không có quy đổi chính thức giữa các ngạch công chức này ở các quốc gia. Mỗi thang ngạch thuộc hệ thống quốc gia riêng; các vị trí hàng tương ứng không có nghĩa là tương đương.","These are the general administrative rank titles. Technical streams use other titles, and Senior Civil Service posts are classified separately.":"Đây là các chức danh ngạch hành chính chung. Các ngạch kỹ thuật sử dụng chức danh khác, còn các vị trí Công chức cấp cao được phân loại riêng.","This is the full waiting period, not time remaining. An acceptable level of competence and other eligibility conditions apply. A promotion or equivalent increase can affect the waiting period.":"Đây là toàn bộ thời gian chờ, không phải thời gian còn lại. Cần đáp ứng mức năng lực chấp nhận được và các điều kiện đủ tiêu chuẩn khác. Việc thăng chức hoặc tăng tương đương có thể ảnh hưởng đến thời gian chờ.","Time to next step":"Thời gian đến bậc tiếp theo","Türkiye":"Türkiye","Typical posts or scope":"Vị trí hoặc phạm vi điển hình","United Kingdom":"Vương quốc Anh","United States":"Hoa Kỳ"}