{"{0} to {1} cm":"{0} đến {1} cm","about an arm's length":"khoảng một sải tay","Advanced or expert":"Nâng cao hoặc chuyên gia","All-mountain":"Đa địa hình","and inches":"và inch","at or a little below eye level":"ngang hoặc thấp hơn mắt một chút","Beginner":"Người mới bắt đầu","Bike":"Xe đạp","Bike size calculator":"Máy tính kích thước xe đạp","Bike tyre pressure calculator":"Máy tính áp suất lốp xe đạp","Centimetres":"Centimet","centre of the crank to the top of the saddle":"từ tâm giò đĩa đến đỉnh yên","Chair seat height":"Chiều cao mặt ghế","City bike or rear load, 35% front":"Xe đạp đô thị hoặc chở hàng phía sau, 35% phía trước","Cross-country skis: classic skis about your height plus 20 to 30 cm, skate skis your height plus 10 to 15 cm; poles about 83% of your height for classic and 89% for skate. Waxless and race skis are sized by weight because their camber has to carry it, so check the maker's weight chart before buying.":"Ván trượt việt dã: ván cổ điển dài khoảng bằng chiều cao của bạn cộng thêm 20 đến 30 cm, ván trượt tốc độ bằng chiều cao cộng thêm 10 đến 15 cm; gậy dài khoảng 83% chiều cao cho kiểu cổ điển và 89% cho kiểu tốc độ. Ván không cần bôi sáp và ván đua được chọn kích thước theo cân nặng vì độ cong của ván phải nâng đỡ trọng lượng đó, nên hãy xem bảng cân nặng của nhà sản xuất trước khi mua.","Cross-country, classic":"Việt dã, cổ điển","Cross-country, skate":"Việt dã, tốc độ","Desk height calculator":"Máy tính chiều cao bàn","Downhill (alpine)":"Đổ đèo (núi cao)","Downhill skis: beginners height minus 15 to 5 cm (about chin to nose), intermediates minus 5 to plus 1, advanced skiers minus 1 to plus 5; carving skis about 5 cm shorter and powder skis about 5 cm longer. Go to the shorter end if you are light or prefer short turns, the longer end if you are heavy or ski fast. Poles: about 68% of your height, rounded to 5 cm, so your forearm is level when you hold the pole upside down under the basket.":"Ván trượt đổ đèo: người mới bắt đầu chọn chiều dài bằng chiều cao trừ 15 đến 5 cm (khoảng từ cằm đến mũi), người trình độ trung cấp trừ 5 đến cộng 1, người trượt nâng cao trừ 1 đến cộng 5; ván carving ngắn hơn khoảng 5 cm và ván powder dài hơn khoảng 5 cm. Chọn đầu ngắn hơn nếu bạn nhẹ cân hoặc thích các lượt rẽ ngắn, đầu dài hơn nếu bạn nặng cân hoặc trượt nhanh. Gậy dài khoảng 68% chiều cao, làm tròn đến 5 cm, để cẳng tay nằm ngang khi bạn cầm ngược gậy bên dưới đĩa chắn.","Enter a height between 100 and 220 cm (3 ft 4 in and 7 ft 3 in).":"Nhập chiều cao từ 100 đến 220 cm (3 ft 4 in và 7 ft 3 in).","Enter a height between 130 and 220 cm (4 ft 3 in and 7 ft 3 in).":"Nhập chiều cao từ 130 đến 220 cm (4 ft 3 in và 7 ft 3 in).","Enter a total weight between 30 and 200 kg (66 and 440 lb).":"Nhập tổng cân nặng từ 30 đến 200 kg (66 và 440 lb).","Enter a tyre width between 20 and 44 mm; the measurements do not cover narrower or wider tyres.":"Nhập bề rộng lốp từ 20 đến 44 mm; các phép đo không bao phủ lốp hẹp hơn hoặc rộng hơn.","Enter an inseam between 40 and 110 cm (16 and 43 inches).":"Nhập chiều dài đáy quần từ 40 đến 110 cm (16 và 43 inch).","estimate":"ước tính","Feet and inches":"Feet và inch","feet flat, thighs level":"bàn chân đặt phẳng, đùi nằm ngang","forearms level, shoulders relaxed":"cẳng tay nằm ngang, vai thả lỏng","Freeride and powder":"Freeride và powder","Front tyre":"Lốp trước","Height (cm)":"Chiều cao (cm)","Height (ft)":"Chiều cao (ft)","Heights are from the floor, wearing ordinary shoes, and come from average body proportions: seat height is about 25.5% of your height, elbow height when seated about 14.4% above the seat, and seated eye height about 46%; standing, the elbow is at about 63% and the eye at about 94%. The proportions are the median British adults in Pheasant and Haslegrave's Bodyspace; your own body may differ by a few centimetres, so treat these as a starting point, adjust the chair first, and raise the desk or use a footrest to match it.":"Các chiều cao được đo từ sàn khi mang giày thông thường và dựa trên tỷ lệ cơ thể trung bình: chiều cao mặt ghế khoảng 25,5% chiều cao của bạn, chiều cao khuỷu tay khi ngồi khoảng 14,4% phía trên mặt ghế, và chiều cao mắt khi ngồi khoảng 46%; khi đứng, khuỷu tay ở khoảng 63% và mắt ở khoảng 94%. Các tỷ lệ này là giá trị trung vị của người trưởng thành ở Anh trong Bodyspace của Pheasant và Haslegrave; cơ thể bạn có thể khác vài centimet, vì vậy hãy xem đây là điểm khởi đầu, điều chỉnh ghế trước, rồi nâng bàn hoặc dùng chỗ để chân để cân chỉnh.","Inches":"Inch","Inseam (cm)":"Chiều dài đáy quần (cm)","Inseam (in)":"Chiều dài đáy quần (in)","Intermediate":"Trung cấp","Kilograms and bar":"Kilôgam và bar","Level":"Trình độ","Mountain bike frame":"Khung xe đạp địa hình","Note":"Lưu ý","Piste and carving":"Đường trượt và carving","Pole length":"Chiều dài gậy","Pounds and psi":"Pound và psi","Rear tyre":"Lốp sau","Rider, bike, and luggage (kg)":"Người đạp, xe đạp và hành lý (kg)","Rider, bike, and luggage (lb)":"Người đạp, xe đạp và hành lý (lb)","Road or gravel frame":"Khung xe đạp đường trường hoặc gravel","Road racing bike, 40% front":"Xe đạp đua đường trường, 40% phía trước","Saddle height":"Chiều cao yên","Screen distance":"Khoảng cách đến màn hình","seat tube, centre of the crank to the top":"ống yên, từ tâm giò đĩa đến đỉnh","Sitting desk or keyboard height":"Chiều cao bàn làm việc khi ngồi hoặc bàn phím","Ski length":"Chiều dài ván trượt","Ski size calculator":"Máy tính kích thước ván trượt","Ski type":"Loại ván trượt","Skiing":"Trượt tuyết","Stand barefoot against a wall with a book pressed up between your legs, spine against the wall, and measure from the floor to the top of the book: that is your inseam. Road frame = inseam × 0.665; mountain bike frame in inches = inseam in cm × 0.226; saddle height = inseam × 0.883, the LeMond formula. These are starting points: brands measure frames differently and many sell sizes as S, M, and L, so compare with the brand's own chart, and a test ride or fitting beats any formula.":"Đứng chân trần dựa vào tường, kẹp một quyển sách giữa hai chân, lưng áp vào tường, rồi đo từ sàn đến đỉnh sách: đó là chiều dài đáy quần của bạn. Khung đường trường = chiều dài đáy quần × 0,665; khung xe đạp địa hình tính bằng inch = chiều dài đáy quần tính bằng cm × 0,226; chiều cao yên = chiều dài đáy quần × 0,883, theo công thức LeMond. Đây chỉ là điểm khởi đầu: các thương hiệu đo khung khác nhau và nhiều thương hiệu bán kích thước S, M và L, vì vậy hãy so sánh với bảng kích thước của chính thương hiệu đó; chạy thử hoặc đo chỉnh xe luôn đáng tin cậy hơn bất kỳ công thức nào.","Standing desk height":"Chiều cao bàn làm việc khi đứng","These are the pressures at which the tyre compresses by 15% of its height under load, from Frank Berto's measurements as charted by Bicycle Quarterly: below that, tyres roll more slowly; above it, the ride gets harsher with no gain in speed. Wheel loads come from your total weight and the bike's front and rear split. Use the tyre's real width, measured on your rim. Never go above the maximum printed on the tyre or the rim; for tubeless and very rough roads, a little lower is fine.":"Đây là các mức áp suất khiến lốp bị nén 15% chiều cao dưới tải trọng, dựa trên các phép đo của Frank Berto được Bicycle Quarterly lập thành biểu đồ: thấp hơn mức này, lốp lăn chậm hơn; cao hơn mức này, xe xóc hơn mà không tăng tốc độ. Tải trọng lên bánh xe được tính từ tổng cân nặng của bạn và phân bổ tải phía trước, phía sau của xe. Hãy dùng bề rộng thực tế của lốp, đo trên vành xe. Không bao giờ vượt quá mức tối đa in trên lốp hoặc vành; với lốp không săm và đường rất gồ ghề, có thể giảm xuống thấp hơn một chút.","Top of the screen, sitting":"Đỉnh màn hình, khi ngồi","Top of the screen, standing":"Đỉnh màn hình, khi đứng","Touring with a front load, 45% front":"Xe đi đường dài có chở hàng phía trước, 45% phía trước","Tyre width (mm)":"Bề rộng lốp (mm)","Units":"Đơn vị","wheel load {0}":"tải trọng bánh xe {0}","wider than the 37 mm the measurements cover":"rộng hơn 37 mm, là phạm vi các phép đo"}