{"{0} percentage points":"{0} điểm phần trăm","{0} periods":"{0} kỳ","Accumulated":"Lũy kế","Amount in the future":"Số tiền trong tương lai","Amount today":"Số tiền hôm nay","APR (nominal yearly rate)":"APR (lãi suất năm danh nghĩa)","APR is the nominal yearly rate before compounding; APY, also called the effective annual rate (EAR or AER), includes the interest earned on interest. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 for n compounding periods a year, or e^APR − 1 for continuous compounding. Savings accounts usually quote APY; loans often quote APR, which in some countries also includes fees.":"APR là lãi suất năm danh nghĩa trước khi tính lãi kép; APY, còn gọi là lãi suất hiệu dụng hằng năm (EAR hoặc AER), bao gồm cả tiền lãi phát sinh từ tiền lãi. APY = (1 + APR ÷ n)^n − 1 với n kỳ tính lãi kép mỗi năm, hoặc e^APR − 1 khi tính lãi kép liên tục. Tài khoản tiết kiệm thường công bố APY; khoản vay thường công bố APR, trong đó ở một số quốc gia còn bao gồm cả phí.","APR to APY":"Đổi APR sang APY","APR to APY calculator":"Máy tính đổi APR sang APY","APR, nominal yearly rate (%)":"APR, lãi suất năm danh nghĩa (%)","APY (effective yearly rate)":"APY (lãi suất năm hiệu dụng)","APY to APR":"Đổi APY sang APR","APY, effective yearly rate (%)":"APY, lãi suất năm hiệu dụng (%)","Book value":"Giá trị ghi sổ","Cash flow":"Dòng tiền","Cash flows, first one now (negative for money out)":"Các dòng tiền, dòng đầu tiên là hiện tại (số âm đối với tiền chi ra)","Compounding":"Tính lãi kép","Continuously":"Liên tục","Cost":"Chi phí","Daily":"Hằng ngày","Depreciation":"Khấu hao","Depreciation calculator":"Máy tính khấu hao","Difference":"Chênh lệch","Direction":"Chiều","Discount rate per period (%)":"Tỷ lệ chiết khấu mỗi kỳ (%)","Double-declining balance":"Số dư giảm dần kép","Download CSV":"Tải xuống CSV","Enter a cost above the salvage value and a life of 1 to 100 years.":"Nhập chi phí cao hơn giá trị thanh lý và thời gian sử dụng từ 1 đến 100 năm.","Enter a rate of zero or more.":"Nhập tỷ lệ từ 0 trở lên.","Enter at least two cash flows, separated by commas or spaces, the first usually negative.":"Nhập ít nhất hai dòng tiền, phân tách bằng dấu phẩy hoặc khoảng trắng; dòng đầu tiên thường là số âm.","Enter the amount, rate, and number of periods.":"Nhập số tiền, tỷ lệ và số kỳ.","First year":"Năm đầu tiên","Future value of a sum":"Giá trị tương lai của một khoản tiền","Future value of regular payments":"Giá trị tương lai của các khoản thanh toán đều đặn","Interest earned":"Tiền lãi nhận được","Interest rate per period (%)":"Lãi suất mỗi kỳ (%)","Internal rate of return":"Tỷ suất hoàn vốn nội bộ","Loses value at this rate":"Mất giá theo tỷ lệ này","Method":"Phương pháp","Money grows by (1 + r) each period, so a sum today is worth PV × (1 + r)^n after n periods, and a future sum is worth that much less today. Regular payments at the end of each period add up to PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; at the start of each period, multiply by (1 + r). Use the rate and periods in the same unit: for monthly payments, a monthly rate and a number of months.":"Tiền tăng theo (1 + r) mỗi kỳ, vì vậy một khoản tiền hôm nay có giá trị PV × (1 + r)^n sau n kỳ, còn một khoản tiền trong tương lai có giá trị thấp hơn tương ứng khi quy về hôm nay. Các khoản thanh toán đều đặn vào cuối mỗi kỳ có tổng là PMT × ((1 + r)^n − 1) ÷ r; nếu thanh toán vào đầu mỗi kỳ, hãy nhân thêm với (1 + r). Hãy sử dụng tỷ lệ và số kỳ cùng một đơn vị: với thanh toán hằng tháng, dùng lãi suất tháng và số tháng.","Monthly":"Hằng tháng","Net present value":"Giá trị hiện tại ròng","None":"Không có","Not paid back":"Chưa hoàn vốn","NPV and IRR calculator":"Máy tính NPV và IRR","NPV discounts each cash flow back to today, CF ÷ (1 + r)^t, and adds them up, with the first flow at t = 0 and not discounted. A positive NPV means the project earns more than the discount rate. IRR is the rate at which NPV is exactly zero; with cash flows that change sign more than once, there can be more than one, and this shows the one found between −99.99% and 10,000%. Payback ignores the time value of money.":"NPV chiết khấu từng dòng tiền về hôm nay theo CF ÷ (1 + r)^t rồi cộng lại, trong đó dòng tiền đầu tiên ở t = 0 và không bị chiết khấu. NPV dương có nghĩa là dự án tạo ra lợi nhuận cao hơn tỷ lệ chiết khấu. IRR là tỷ lệ tại đó NPV đúng bằng 0; khi dòng tiền đổi dấu nhiều hơn một lần, có thể có nhiều IRR, và công cụ này hiển thị giá trị tìm được trong khoảng từ −99,99% đến 10.000%. Thời gian hoàn vốn không xét đến giá trị theo thời gian của tiền.","Number of periods":"Số kỳ","On 10,000 for a year":"Trên 10.000 trong một năm","Payback period":"Thời gian hoàn vốn","Payment each period":"Khoản thanh toán mỗi kỳ","Payment to reach a target":"Khoản thanh toán để đạt mục tiêu","Payments at the start of each period":"Thanh toán vào đầu mỗi kỳ","Period":"Kỳ","Present and future value calculator":"Máy tính giá trị hiện tại và tương lai","Present value":"Giá trị hiện tại","Present value of a future sum":"Giá trị hiện tại của một khoản tiền trong tương lai","Present value of regular payments":"Giá trị hiện tại của các khoản thanh toán đều đặn","Quarterly":"Hằng quý","Running total":"Tổng lũy kế","Salvage value at the end":"Giá trị thanh lý cuối kỳ","Straight-line":"Đường thẳng","Straight-line spreads cost minus salvage evenly over the life. Double-declining balance takes twice the straight-line rate from the remaining book value each year, switching to straight-line when that gives more, and never goes below salvage. Sum of the years' digits weights the early years: in year k of n, (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n) of the depreciable amount. Tax rules, such as MACRS in the US or capital allowances elsewhere, follow their own tables.":"Phương pháp đường thẳng phân bổ đều chi phí trừ giá trị thanh lý trong suốt thời gian sử dụng. Phương pháp số dư giảm dần kép áp dụng tỷ lệ gấp đôi tỷ lệ đường thẳng cho giá trị ghi sổ còn lại mỗi năm, chuyển sang phương pháp đường thẳng khi phương pháp đó cho mức khấu hao cao hơn và không bao giờ thấp hơn giá trị thanh lý. Phương pháp tổng số thứ tự các năm phân bổ nhiều hơn cho những năm đầu: ở năm k trong tổng số n năm, phần của giá trị cần khấu hao là (n − k + 1) ÷ (1 + 2 + … + n). Các quy định về thuế, chẳng hạn như MACRS tại Hoa Kỳ hoặc các khoản khấu trừ vốn ở những nơi khác, áp dụng các bảng riêng.","Sum of the years' digits":"Tổng số thứ tự các năm","Target amount":"Số tiền mục tiêu","Total depreciation":"Tổng khấu hao","Total of the payments":"Tổng các khoản thanh toán","Twice a year":"Hai lần một năm","Useful life (years)":"Thời gian sử dụng (năm)","Weekly":"Hằng tuần","Work out":"Tính toán","Worth doing at this rate":"Đáng thực hiện ở tỷ lệ này","Year":"Năm","Yearly":"Hằng năm"}