{"{0} invested":"Đã đầu tư {0}","{0} months":"{0} tháng","{0} years {1} months":"{0} năm {1} tháng","All at the first price instead":"Thay vào đó, toàn bộ ở mức giá đầu tiên","Amount invested each time":"Số tiền đầu tư mỗi lần","APR (%)":"APR (%)","Average cost per unit":"Chi phí trung bình mỗi đơn vị","Balance":"Dư nợ","Break-even sell price":"Giá bán hòa vốn","Buy price per coin":"Giá mua mỗi coin","Buying fee (%)":"Phí mua (%)","Coins (quantity)":"Coin (số lượng)","Credit card payoff calculator":"Máy tính thời gian trả hết dư nợ thẻ tín dụng","Crypto profit calculator":"Máy tính lợi nhuận crypto","Dollar-cost averaging calculator":"Máy tính bình quân giá đầu tư","Enter a monthly payment or a number of months.":"Nhập khoản thanh toán hằng tháng hoặc số tháng.","Enter the amount and at least one price above zero, separated by commas or spaces.":"Nhập số tiền và ít nhất một mức giá lớn hơn 0, ngăn cách bằng dấu phẩy hoặc khoảng trắng.","Enter the balance and the APR.":"Nhập dư nợ và APR.","Enter the buy price, sell price, and quantity.":"Nhập giá mua, giá bán và số lượng.","Enter your income, spending, savings, return, and withdrawal rate.":"Nhập thu nhập, chi tiêu, khoản tiết kiệm, lợi nhuận và tỷ lệ rút tiền của bạn.","Fees {0}":"Phí {0}","FIRE calculator":"Máy tính FIRE","Interest is charged each month at the APR ÷ 12 on the balance, then your payment comes off, and the last payment is only what is left. Real cards may calculate interest daily, add fees, or require a minimum payment that falls as the balance does, which takes far longer; paying a fixed amount, and not adding new spending, clears the card fastest.":"Mỗi tháng, lãi được tính trên dư nợ theo mức APR ÷ 12, sau đó khoản thanh toán của bạn được trừ đi; khoản thanh toán cuối chỉ bằng phần dư còn lại. Thẻ thực tế có thể tính lãi hằng ngày, cộng thêm phí hoặc yêu cầu khoản thanh toán tối thiểu giảm theo dư nợ, khiến thời gian trả hết lâu hơn nhiều; thanh toán một khoản cố định và không phát sinh chi tiêu mới là cách trả hết thẻ nhanh nhất.","Invested at year end":"Đầu tư vào cuối năm","Invested now":"Đầu tư ngay bây giờ","Investing the same amount each time buys more units when the price is low and fewer when it is high, so the average cost per unit is below the simple average of the prices. Enter the prices you actually paid; nothing is looked up. Whether investing gradually beats investing all at once depends on how prices moved, which the last line compares. This is arithmetic on your figures, not investment advice.":"Đầu tư cùng một số tiền mỗi lần sẽ mua được nhiều đơn vị hơn khi giá thấp và ít đơn vị hơn khi giá cao, vì vậy chi phí trung bình mỗi đơn vị thấp hơn mức giá trung bình đơn giản. Hãy nhập những mức giá bạn thực sự đã trả; không có dữ liệu nào được tra cứu. Việc đầu tư dần có hiệu quả hơn đầu tư toàn bộ một lần hay không phụ thuộc vào biến động giá, được so sánh ở dòng cuối. Đây là phép tính dựa trên số liệu của bạn, không phải lời khuyên đầu tư.","Loss":"Khoản lỗ","Monthly payment":"Khoản thanh toán hằng tháng","Monthly payment needed":"Khoản thanh toán hằng tháng cần thiết","Months to pay it off":"Số tháng để trả hết","Not within 100 years":"Không trả hết trong vòng 100 năm","Paid off in":"Trả hết trong","Payment for a deadline":"Khoản thanh toán để đạt thời hạn","Price":"Giá","Price at each purchase, in order":"Giá ở mỗi lần mua, theo thứ tự","Price now (optional)":"Giá hiện tại (không bắt buộc)","Proceeds after fee":"Tiền thu được sau phí","Profit":"Lợi nhuận","Profit is what you receive after the selling fee, minus what you paid including the buying fee; the break-even price is where the two are equal. Enter the prices yourself; no market data is fetched. Network or withdrawal fees and taxes on gains are not included, and nothing here is investment advice.":"Lợi nhuận là số tiền bạn nhận được sau khi trừ phí bán, trừ đi số tiền đã trả bao gồm cả phí mua; giá hòa vốn là mức giá tại đó hai khoản này bằng nhau. Hãy tự nhập các mức giá; không có dữ liệu thị trường nào được tải về. Phí mạng, phí rút tiền và thuế trên lợi nhuận không được tính, và nội dung này không phải là lời khuyên đầu tư.","Purchase":"Lần mua","Real return a year (%)":"Lợi nhuận thực mỗi năm (%)","Saved each year":"Khoản tiết kiệm mỗi năm","Savings rate {0}%":"Tỷ lệ tiết kiệm {0}%","Sell price per coin":"Giá bán mỗi coin","Selling fee (%)":"Phí bán (%)","Share of target":"Tỷ lệ đạt mục tiêu","Simple average of the prices: {0}":"Giá trung bình đơn giản: {0}","Spending ÷ {0}%":"Chi tiêu ÷ {0}%","This payment does not cover the monthly interest of {0}, so the balance would never go down.":"Khoản thanh toán này không đủ trả khoản lãi hằng tháng là {0}, vì vậy dư nợ sẽ không bao giờ giảm.","Time to pay off":"Thời gian trả hết","Total cost with fee":"Tổng chi phí kèm phí","Total interest":"Tổng tiền lãi","Total paid":"Tổng đã thanh toán","Units bought":"Số đơn vị đã mua","Value now":"Giá trị hiện tại","Withdrawal rate (%)":"Tỷ lệ rút tiền (%)","Work out":"Tính toán","Year":"Năm","Yearly income after tax":"Thu nhập hằng năm sau thuế","Yearly spending":"Chi tiêu hằng năm","Years to get there":"Số năm để đạt mục tiêu","Your FIRE number":"Mục tiêu FIRE của bạn","Your FIRE number is the sum whose yearly withdrawals at the chosen rate cover your spending: at 4%, 25 times spending, the rule of thumb from US studies of past market returns over 30-year retirements. The model adds what you save at the end of each year and grows the total at a real return, after inflation, so the figures are in today's money. Markets do not grow evenly, taxes and fees reduce returns, and early retirements last longer than 30 years; it is a model to explore, not financial advice.":"Mục tiêu FIRE của bạn là số tiền mà việc rút tiền hằng năm theo tỷ lệ đã chọn có thể trang trải chi tiêu: ở mức 4%, con số này bằng 25 lần chi tiêu, theo quy tắc kinh nghiệm từ các nghiên cứu của Hoa Kỳ về lợi nhuận thị trường trong quá khứ trong những giai đoạn nghỉ hưu 30 năm. Mô hình cộng khoản bạn tiết kiệm vào cuối mỗi năm và tăng tổng số tiền theo lợi nhuận thực sau lạm phát, vì vậy các con số được tính theo giá trị tiền ngày nay. Thị trường không tăng trưởng đồng đều, thuế và phí làm giảm lợi nhuận, còn thời gian nghỉ hưu sớm kéo dài hơn 30 năm; đây là một mô hình để tham khảo, không phải lời khuyên tài chính."}