{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} ({1}) · {2}":"{0} ({1}) · {2}","{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}":"{0} ({1}) · {2} · {3} · {4}","{0} {1} · {2}° · {3}":"{0} {1} · {2}° · {3}","{0} {1} ({2}) · {3}":"{0} {1} ({2}) · {3}","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0}: mountain {1}, facing {2}, base {3}":"{0}: sơn {1}, hướng {2}, cơ bản {3}","{0}. {1} {2} ({3}) · {4}":"{0}. {1} {2} ({3}) · {4}","+08:00":"+08:00","00:00 · Midnight (default)":"00:00 · Nửa đêm (mặc định)","23:00 · Start of 子 zǐ hour":"23:00 · Bắt đầu giờ 子 zǐ","24 mountains":"24 sơn","A cultural reference to names and structure; no divination, random casting or predictions.":"Tham chiếu văn hóa về tên gọi và cấu trúc; không bói toán, gieo quẻ ngẫu nhiên hay dự đoán.","A cultural reference to traditional charts; no predictions, advice or lucky/unlucky verdicts.":"Tham chiếu văn hóa về các đồ hình truyền thống; không dự đoán, tư vấn hay phán đoán may rủi.","A cultural reference to traditional rules; no fortune-telling, compatibility readings or predictions.":"Tham chiếu văn hóa về các quy tắc truyền thống; không xem bói, xem hợp tuổi hay dự đoán.","Abundance":"Sự dồi dào","Adornment":"Trang sức","Advance":"Tiến lên","After crossing":"Sau khi vượt qua","All 64 hexagrams — select a name to load its six lines":"Tất cả 64 quẻ — chọn một tên để tải sáu hào của quẻ","Apply 真太陽時 zhēn tài yáng shí · True solar time":"Áp dụng 真太陽時 zhēn tài yáng shí · Giờ mặt trời thật","Approach":"Tiếp cận","Army":"Quân đội","Base {0}":"Cơ bản {0}","Bearing":"Phương vị","Bearing clockwise from north (degrees)":"Phương vị theo chiều kim đồng hồ từ hướng bắc (độ)","Before crossing":"Trước khi vượt qua","Beginning difficulty":"Khó khăn ban đầu","Birth date and local time":"Ngày sinh và giờ địa phương","Biting through":"Cắn xuyên qua","Bottom → top":"Từ dưới → lên trên","Bottom → top: {0} (yang = 1, yin = 0)":"Từ dưới → lên trên: {0} (dương = 1, âm = 0)","Bottom-to-top lines: {0}; 1 is yang, 0 is yin.":"Các hào từ dưới lên trên: {0}; 1 là dương, 0 là âm.","Breakthrough":"Đột phá","Cauldron":"Đỉnh","Celestial-river water":"Nước sông trên trời","Centre":"Trung tâm","Centre 5 borrows the period star’s trigram and the same Earth, Heaven or Human mountain position to determine its flight.":"Trung tâm 5 mượn quái của tinh tú theo vận và cùng vị trí sơn Địa, Thiên hoặc Nhân để xác định đường bay.","Change":"Thay đổi","Character and lines":"Ký tự và hào","Choose a King Wen number from 1 to 64.":"Chọn số King Wen từ 1 đến 64.","Choose a period from 1 to 9.":"Chọn một vận từ 1 đến 9.","Choose six yin or yang lines.":"Chọn sáu hào âm hoặc dương.","City-wall earth":"Đất thành quách","Civil clock: {0}; UTC offset: {1}.":"Giờ dân dụng: {0}; độ lệch UTC: {1}.","Click each 爻 yáo (line) to switch 陰 yīn (broken) and 陽 yáng (solid). Line 1 is at the bottom; line 6 is at the top.":"Nhấp vào từng 爻 yáo (hào) để chuyển giữa 陰 yīn (đứt) và 陽 yáng (liền). Hào 1 ở dưới cùng; hào 6 ở trên cùng.","Confinement":"Giam hãm","Constancy":"Bền vững","Construction or move-in date":"Ngày xây dựng hoặc dọn vào","Construction or move-in period input":"Dữ liệu vận xây dựng hoặc dọn vào","Contemplation":"Quán sát","Current 節 jié boundary: {0}, {1} UTC. Next: {2}, {3} UTC.":"Ranh giới 節 jié hiện tại: {0}, {1} UTC. Tiếp theo: {2}, {3} UTC.","Darkened light":"Ánh sáng bị che khuất","Date (4 February boundary)":"Ngày (ranh giới ngày 4 tháng 2)","Day":"Ngày","Day anchor: Purple Mountain Observatory, GB/T 33661-2017, and calc-site. Day-boundary conventions: Orphic Meridian. NOAA equation of time. URLs: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF":"Mốc ngày: Đài thiên văn Tử Kim Sơn, GB/T 33661-2017 và calc-site. Quy ước ranh giới ngày: Orphic Meridian. Phương trình thời gian của NOAA. URL: https://www.pmo.cas.cn/xwdt2019/kpdt2019/202203/P020240201504886119982.pdf ; https://www.calc-site.com/search_dates/10/1/1949 ; https://www.orphicmeridian.com/en/library/zi-hour-day-boundary ; https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/solareqns.PDF","Day boundary":"Ranh giới ngày","Decay":"Suy tàn","Decrease":"Giảm","Difficulty":"Khó khăn","Dispersion":"Phân tán","Dispute":"Tranh chấp","Divergence":"Phân kỳ","Earth":"Đất","East":"Đông","Encounter":"Gặp gỡ","Enter a bearing from 0 to 360 degrees.":"Nhập phương vị từ 0 đến 360 độ.","Enter a longitude from -180 to 180 degrees.":"Nhập kinh độ từ -180 đến 180 độ.","Enter a UTC offset from -14:00 to +14:00.":"Nhập độ lệch UTC từ -14:00 đến +14:00.","Enter a valid date and time from 1901 to 2099.":"Nhập ngày và giờ hợp lệ từ 1901 đến 2099.","Enter a valid date from 1864-02-04 to 2044-02-03.":"Nhập ngày hợp lệ từ 1864-02-04 đến 2044-02-03.","Enter a year from 1864 to 2043, or choose a period directly.":"Nhập năm từ 1864 đến 2043 hoặc chọn trực tiếp một vận.","Facing input":"Dữ liệu hướng","Facing mountain":"Sơn hướng","Family":"Gia đình","Fellowship":"Đồng lòng","Fire":"Lửa","Flight":"Đường bay","Flight audit":"Kiểm tra đường bay","Flight path: centre → northwest → west → northeast → south → north → southwest → east → southeast. Mountain and facing seeds come from the base chart’s sitting and facing palaces. Polarity comes from the same mountain position in each seed star’s home trigram. Centre 5 borrows the construction period’s pattern, following the American Feng Shui Institute, pages 8–9.":"Đường bay: trung tâm → tây bắc → tây → đông bắc → nam → bắc → tây nam → đông → đông nam. Hạt giống sơn và hướng lấy từ các cung tọa và hướng của đồ hình cơ bản. Tính âm dương lấy từ cùng vị trí sơn trong quái gốc của mỗi sao hạt giống. Trung tâm 5 mượn mẫu của vận xây dựng, theo American Feng Shui Institute, trang 8–9.","Following":"Theo sau","Forest wood":"Gỗ rừng","Formation labels only: {0}":"Chỉ nhãn thế: {0}","Fu Xi order varies the top line fastest. The bottom-to-top binary strings descend from 111111 to 000000. King Wen numbers remain unchanged.":"Thứ tự Phục Hy thay đổi hào trên cùng nhanh nhất. Các chuỗi nhị phân từ dưới lên trên giảm dần từ 111111 đến 000000. Số King Wen không thay đổi.","Furnace fire":"Lửa lò","Gathering":"Tập hợp","Gold-leaf metal":"Kim loại lá vàng","Gradual progress":"Tiến dần","Great excess":"Quá lớn","Great possession":"Có được nhiều","Great restraint":"Tiết chế lớn","Great vigour":"Sức mạnh lớn","Great-stream water":"Nước dòng lớn","Hairpin metal":"Kim loại trâm cài","Heaven":"Trời","Heavenly fire":"Lửa trời","Hour":"Giờ","In use: 00:00 day boundary. Late 子 zǐ (23:00–23:59) keeps the current day pillar, and its hour stem follows the next day (the 早子時/晚子時 convention); early 子 zǐ (00:00–00:59) uses the new day.":"Đang dùng: ranh giới ngày 00:00. 子 zǐ muộn (23:00–23:59) giữ trụ ngày hiện tại, còn thiên can giờ theo ngày tiếp theo (theo quy ước 早子時/晚子時); 子 zǐ sớm (00:00–00:59) dùng ngày mới.","In use: 23:00 day boundary. Both halves of 子 zǐ hour use the new day stem.":"Đang dùng: ranh giới ngày 23:00. Cả hai nửa của giờ 子 zǐ đều dùng thiên can của ngày mới.","Increase":"Tăng","Influence":"Ảnh hưởng","Inner sincerity":"Chân thành bên trong","King Wen":"King Wen","Lake":"Hồ","Lamp fire":"Lửa đèn","Layer":"Tầng","Limitation":"Giới hạn","Line {0}: yang; switch to yin":"Hào {0}: dương; chuyển sang âm","Line {0}: yin; switch to yang":"Hào {0}: âm; chuyển sang dương","Long-flowing water":"Nước chảy dài","Longitude in degrees (east positive, west negative)":"Kinh độ theo độ (phía đông dương, phía tây âm)","Look up a King Wen number":"Tra số King Wen","Lower trigram":"Quái dưới","Lower: {0}":"Dưới: {0}","Marrying maiden":"Gả em gái","Method and sources":"Phương pháp và nguồn","Modesty":"Khiêm tốn","Month":"Tháng","Mountain":"Núi","Mountain-foot fire":"Lửa chân núi","Mountaintop fire":"Lửa đỉnh núi","Mulberry wood":"Gỗ dâu","Name":"Tên","Nine-palace Flying Star chart":"Đồ hình Phi Tinh cửu cung","None of the four named formations":"Không thuộc bốn thế có tên","North":"Bắc","Northeast":"Đông bắc","Northwest":"Tây bắc","Nourishment":"Nuôi dưỡng","Nuclear: lines 2–3–4 form the lower trigram and lines 3–4–5 the upper. Opposite: change every yin line to yang and every yang line to yin. Inverse: turn the six-line sequence upside down. Names are short factual glosses; no judgements or line readings are reproduced.":"Hỗ quái: các hào 2–3–4 tạo thành quái dưới, còn các hào 3–4–5 tạo thành quái trên. Đối quái: đổi mọi hào âm thành hào dương và mọi hào dương thành hào âm. Đảo quái: lật ngược chuỗi sáu hào. Tên gọi là các chú giải ngắn gọn, mang tính thực tế; không tái hiện lời phán hay lời giải hào.","Obstruction":"Cản trở","Ocean water":"Nước biển","Peace":"Thái bình","Period {0} · {1}–{2}":"Vận {0} · {1}–{2}","Period {0}. Sitting: {1} ({2}); facing: {3} ({4}).":"Vận {0}. Tọa: {1} ({2}); hướng: {3} ({4}).","Period 1–9":"Vận 1–9","Period 9 is 2024-02-04 up to, but not including, 2044-02-04. A year alone selects the period after 4 February; use a date for January or early February. Select the period appropriate to your chosen construction or move-in convention.":"Vận 9 bắt đầu từ 2024-02-04 đến trước 2044-02-04. Chỉ nhập năm sẽ chọn vận sau ngày 4 tháng 2; hãy dùng ngày cụ thể cho tháng 1 hoặc đầu tháng 2. Chọn vận phù hợp với quy ước xây dựng hoặc dọn vào bạn đã chọn.","Pillar":"Trụ","Pillars and their structural attributes":"Các trụ và thuộc tính cấu trúc","Pine and cypress wood":"Gỗ thông và bách","Plain wood":"Gỗ đồng bằng","Pomegranate wood":"Gỗ lựu","Post-road earth":"Đất ven đường sau trạm","Ravine water":"Nước khe núi","Readiness":"Sẵn sàng","Release":"Giải thoát","Retreat":"Thoái lui","Return":"Quay về","Rising":"Vươn lên","Roadside earth":"Đất ven đường","Rooftop earth":"Đất mái nhà","Rules and sources":"Quy tắc và nguồn","Sand earth":"Đất cát","Sand metal":"Kim loại trong cát","Sea metal":"Kim loại biển","Six-line editor, bottom to top":"Trình chỉnh sửa sáu hào, từ dưới lên trên","Small excess":"Quá nhỏ","Small restraint":"Tiết chế nhỏ","Sources: Chinese Text Project, Zhouyi, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; Unicode hexagram chart, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; structure table, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html":"Nguồn: Chinese Text Project, Zhouyi, https://ctext.org/book-of-changes/yi-jing ; bảng quẻ Unicode, https://www.unicode.org/charts/PDF/U4DC0.pdf ; bảng cấu trúc, https://iching.sourceforge.net/Documentation/design/design-one/index.html","Sources: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; published charts: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf":"Nguồn: https://www.amfengshui.com/wp-content/uploads/2014/06/fs340.pdf ; đồ hình đã xuất bản: https://www.joeyyap.com/notes/rfs/Real_Feng_Shui.pdf","South":"Nam","Southeast":"Đông nam","Southwest":"Tây nam","Spring water":"Nước suối","Stem and branch":"Can và chi","Stripping away":"Bóc tách","Structural rules and sources":"Quy tắc cấu trúc và nguồn","Sword-edge metal":"Kim loại lưỡi kiếm","Ten Gods are traditional relationship names, computed from the generating and controlling element cycles and matching or opposite polarity. They are labels only. Hidden stems are listed without strength weights. Luck pillars (大運 dà yùn) are outside this tool.":"Thập thần là các tên quan hệ truyền thống, được tính từ chu kỳ sinh và khắc của ngũ hành cùng tính đồng cực hoặc đối cực. Đây chỉ là các nhãn. Các tàng can được liệt kê mà không có trọng số vượng suy. Đại vận (大運 dà yùn) nằm ngoài phạm vi của công cụ này.","The year changes at the exact 立春 lì chūn instant. Months change at the twelve 節 jié terms. The day count is anchored to 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Month and hour stems follow 五虎遁 wǔ hǔ dùn and 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.":"Năm thay đổi đúng vào thời điểm 立春 lì chūn. Tháng thay đổi tại mười hai tiết 節 jié. Số ngày được neo theo 1949-10-01 = 甲子 jiǎ zǐ. Thiên can tháng và giờ tuân theo 五虎遁 wǔ hǔ dùn và 五鼠遁 wǔ shǔ dùn.","This birth is within one minute of a solar-term boundary. The reused astronomical model has finite precision; compare an independent ephemeris.":"Thời điểm sinh này nằm trong vòng một phút quanh ranh giới tiết khí. Mô hình thiên văn được dùng lại có độ chính xác hữu hạn; hãy đối chiếu với một lịch thiên văn độc lập.","This is a regular 下卦 xià guà chart. Replacement charts (替卦 tì guà) are not included in v1. Bearing sectors include their lower edge and exclude their upper edge; a boundary measurement should be checked. No magnetic declination correction is applied.":"Đây là đồ hình 下卦 xià guà thông thường. Đồ hình thay thế (替卦 tì guà) không có trong v1. Các cung phương vị bao gồm biên dưới và không bao gồm biên trên; cần kiểm tra phép đo nằm trên ranh giới. Không áp dụng hiệu chỉnh độ từ thiên.","Thunder":"Sấm","Thunderbolt fire":"Lửa chớp sấm","Traveller":"Lữ khách","Treading":"Bước đi","True solar clock: {0}; correction: {1} minutes.":"Giờ mặt trời thật: {0}; hiệu chỉnh: {1} phút.","True solar time is off by default. When enabled, day and hour use local apparent solar time: clock time + 4 × longitude − UTC offset in minutes + the equation of time. At the date line, longitude is unwrapped to the zone’s nearest meridian. The equation of time uses NOAA’s approximation; a result near an hour or day boundary needs a more precise time check. Year and month still compare the actual instant with the solar terms.":"Giờ mặt trời thật mặc định được tắt. Khi bật, ngày và giờ dùng giờ mặt trời biểu kiến địa phương: giờ đồng hồ + 4 × kinh độ − độ lệch UTC tính bằng phút + phương trình thời gian. Tại đường đổi ngày, kinh độ được mở rộng đến kinh tuyến gần nhất của múi giờ. Phương trình thời gian dùng phép xấp xỉ của NOAA; kết quả gần ranh giới giờ hoặc ngày cần được kiểm tra bằng thời gian chính xác hơn. Năm và tháng vẫn đối chiếu thời điểm thực tế với các tiết khí.","Unicode: U+{0}":"Unicode: U+{0}","Union":"Hợp","Upper trigram":"Quái trên","Upper: {0}":"Trên: {0}","Use the UTC offset that applied at birth, including any daylight saving. Named time zones are not inferred. The supported dates are 1901–2099.":"Dùng độ lệch UTC áp dụng tại thời điểm sinh, bao gồm cả giờ mùa hè nếu có. Không tự suy ra múi giờ theo tên. Các ngày được hỗ trợ là 1901–2099.","UTC offset at birth (±HH:MM)":"Độ lệch UTC khi sinh (±HH:MM)","Waiting":"Chờ đợi","Wall earth":"Đất tường","Water":"Nước","Well":"Giếng","West":"Tây","White-wax metal":"Kim loại sáp trắng","Willow wood":"Gỗ liễu","Wind":"Gió","Without falsehood":"Không dối trá","Yang":"Dương","Year":"Năm","Year (period after 4 February)":"Năm (vận sau ngày 4 tháng 2)","Yin":"Âm","Youthful inexperience":"Thiếu kinh nghiệm tuổi trẻ","七殺 qī shā · Seven killings":"七殺 qī shā · Thất sát","上山下水 shàng shān xià shuǐ · Reversed sitting and facing":"上山下水 shàng shān xià shuǐ · Tọa và hướng đảo ngược","互卦 hù guà · Nuclear":"互卦 hù guà · Quẻ hỗ","人元 rén yuán · Human":"人元 rén yuán · Nhân","偏印 piān yìn · Indirect resource":"偏印 piān yìn · Chính ấn gián tiếp","偏財 piān cái · Indirect wealth":"偏財 piān cái · Tài tinh gián tiếp","傷官 shāng guān · Hurting officer":"傷官 shāng guān · Thương quan","元龍 yuán lóng · Mountain group: {0}.":"元龍 yuán lóng · Nhóm sơn: {0}.","先天 xiān tiān · Fu Xi binary order (Heaven first, Earth last)":"先天 xiān tiān · Thứ tự nhị phân Phục Hy (Trời trước, Đất sau)","劫財 jié cái · Rob wealth":"劫財 jié cái · Kiếp tài","十神 shí shén · Ten Gods":"十神 shí shén · Thập thần","向 xiàng · Facing":"向 xiàng · Hướng","向星 xiàng xīng · Facing":"向星 xiàng xīng · Sao hướng","四柱八字 sì zhù bā zì · Four Pillars":"四柱八字 sì zhù bā zì · Tứ trụ","土 tǔ · Earth":"土 tǔ · Thổ","地元 dì yuán · Earth":"地元 dì yuán · Địa","地支 dì zhī · Branch":"地支 dì zhī · Chi","坐 zuò · Sitting":"坐 zuò · Tọa","大雪 dà xuě · Major snow":"大雪 dà xuě · Đại tuyết","天元 tiān yuán · Heaven":"天元 tiān yuán · Thiên","天干 tiān gān · Stem":"天干 tiān gān · Can","寒露 hán lù · Cold dew":"寒露 hán lù · Hàn lộ","小寒 xiǎo hán · Minor cold":"小寒 xiǎo hán · Tiểu hàn","小暑 xiǎo shǔ · Minor heat":"小暑 xiǎo shǔ · Tiểu thử","山星 shān xīng · Mountain":"山星 shān xīng · Sao sơn","文王 Wén Wáng · King Wen order, numbers 1–64.":"文王 Wén Wáng · Thứ tự King Wen, số 1–64.","日主 rì zhǔ · Day stem reference":"日主 rì zhǔ · Tham chiếu nhật can","早子時 zǎo zǐ shí · Early Zi hour (00:00–00:59).":"早子時 zǎo zǐ shí · Giờ Tý sớm (00:00–00:59).","旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Period stars at sitting and facing":"旺山旺向 wàng shān wàng xiàng · Sao vận tại tọa và hướng","易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Hexagram reference":"易經六十四卦 yì jīng liù shí sì guà · Tham chiếu 64 quẻ","晚子時 wǎn zǐ shí · Late Zi hour (23:00–23:59).":"晚子時 wǎn zǐ shí · Giờ Tý muộn (23:00–23:59).","木 mù · Wood":"木 mù · Mộc","正印 zhèng yìn · Direct resource":"正印 zhèng yìn · Chính ấn","正官 zhèng guān · Direct officer":"正官 zhèng guān · Chính quan","正財 zhèng cái · Direct wealth":"正財 zhèng cái · Chính tài","比肩 bǐ jiān · Peer":"比肩 bǐ jiān · Tỷ kiên","水 shuǐ · Water":"水 shuǐ · Thủy","洛書 luò shū · South at the top, east at the left. Each palace lists mountain / facing, then base.":"洛書 luò shū · Nam ở trên, đông ở bên trái. Mỗi cung liệt kê sơn / hướng, sau đó là cơ bản.","清明 qīng míng · Clear and bright":"清明 qīng míng · Thanh minh","火 huǒ · Fire":"火 huǒ · Hỏa","玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Flying Stars":"玄空飛星 xuán kōng fēi xīng · Phi tinh","白露 bái lù · White dew":"白露 bái lù · Bạch lộ","立冬 lì dōng · Start of winter":"立冬 lì dōng · Lập đông","立夏 lì xià · Start of summer":"立夏 lì xià · Lập hạ","立春 lì chūn · Start of spring":"立春 lì chūn · Lập xuân","立秋 lì qiū · Start of autumn":"立秋 lì qiū · Lập thu","納音 nà yīn · Resonant element":"納音 nà yīn · Nạp âm","綜卦 zōng guà · Inverse":"綜卦 zōng guà · Quẻ tổng","芒種 máng zhòng · Grain in ear":"芒種 máng zhòng · Mang chủng","藏干 cáng gān · Hidden stems":"藏干 cáng gān · Tàng can","運 yùn · Period":"運 yùn · Vận","運星 yùn xīng · Base":"運星 yùn xīng · Sao vận cơ bản","金 jīn · Metal":"金 jīn · Kim","錯卦 cuò guà · Opposite":"錯卦 cuò guà · Quẻ đối","陰 yīn · Reverse":"陰 yīn · Nghịch","陰 yīn · Yin":"陰 yīn · Âm","陽 yáng · Forward":"陽 yáng · Thuận","陽 yáng · Yang":"陽 yáng · Dương","雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Both period stars at facing":"雙星到向 shuāng xīng dào xiàng · Cả hai sao vận đến hướng","雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Both period stars at sitting":"雙星到坐 shuāng xīng dào zuò · Cả hai sao vận đến tọa","順飛 shùn fēi · Forward":"順飛 shùn fēi · Bay thuận","食神 shí shén · Eating god":"食神 shí shén · Thực thần","驚蟄 jīng zhé · Awakening of insects":"驚蟄 jīng zhé · Kinh trập"}