{"{0} more half bands":"thêm {0} nửa band","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"{0} đến {1}, tương ứng 30 và 25 giờ cho mỗi tín chỉ","{0} to {1} hours":"{0} đến {1} giờ","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2 tín chỉ UK = 1 tín chỉ ECTS","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"25 đến 30 giờ cho mỗi tín chỉ, bao gồm giờ học và tự học","30 credits a semester":"30 tín chỉ mỗi học kỳ","60 credits a year":"60 tín chỉ mỗi năm","ACT composite":"Điểm tổng ACT","ACT composite (1 to 36)":"Điểm tổng ACT (1 đến 36)","ACT composite to SAT total":"Chuyển điểm tổng ACT sang tổng điểm SAT","ausreichend (sufficient)":"ausreichend (đạt yêu cầu)","Average of the four sections":"Trung bình của bốn phần thi","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend (khá)","below 590":"dưới 590","below 9":"dưới 9","Best possible grade in your system":"Điểm cao nhất có thể trong hệ thống của bạn","Competent":"Có năng lực","Concordant SAT":"Điểm SAT tương đương","concordant score":"điểm tương đương","Convert":"Chuyển đổi","Cut to one decimal":"Cắt đến một chữ số thập phân","Did not attempt the test":"Không tham gia bài thi","ECTS credit converter":"Bộ chuyển đổi tín chỉ ECTS","ECTS credits":"Tín chỉ ECTS","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"Nhập điểm tổng ACT từ 1 đến 36.","Enter an amount above zero.":"Nhập một giá trị lớn hơn 0.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"Nhập tổng điểm SAT từ 400 đến 1600.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"Nhập band điểm của từng phần từ 0 đến 9, theo band nguyên hoặc nửa band, chẳng hạn 6 hoặc 6,5.","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"Nhập điểm của bạn, điểm cao nhất có thể và điểm đậu thấp nhất; điểm cao nhất và điểm đậu thấp nhất phải khác nhau.","Expert":"Chuyên gia","Extremely limited":"Cực kỳ hạn chế","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"với SAT là {0}; tổng điểm SAT tăng theo từng 10 điểm","For band {0} overall":"Với band tổng thể {0}","Full-time years":"Số năm học toàn thời gian","German grade":"Điểm theo hệ Đức","German grade converter":"Bộ chuyển đổi điểm theo hệ Đức","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"Các trường đại học Đức chuyển đổi điểm nước ngoài bằng công thức Bayern cải biên: điểm theo hệ Đức = 1 + 3 × (điểm cao nhất − điểm của bạn) ÷ (điểm cao nhất − điểm đậu thấp nhất). Điểm cao nhất trở thành 1,0 và điểm đậu thấp nhất là 4,0; tại Đức, 1 là điểm cao nhất và 4 là điểm đậu thấp nhất. Công thức này áp dụng cho các thang điểm theo cả hai chiều, chẳng hạn phần trăm hoặc GPA của Mỹ với 4,0 là cao nhất và 1,0 là điểm đậu thấp nhất. Mỗi trường đại học có quy định riêng về việc làm tròn và điểm nào được tính là điểm đậu thấp nhất.","Good":"Tốt","gut (good)":"gut (tốt)","Hours of study":"Số giờ học","I have":"Tôi có","IELTS band score calculator":"Máy tính band điểm IELTS","in any sections":"ở bất kỳ phần nào","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"Theo Hệ thống Chuyển đổi và Tích lũy Tín chỉ châu Âu, một năm học toàn thời gian tương đương 60 tín chỉ và khối lượng học tập từ 1.500 đến 1.800 giờ, nên mỗi tín chỉ tương đương 25 đến 30 giờ học trên lớp, tự học và thi cử, như nêu trong Hướng dẫn sử dụng ECTS. Theo hệ thống của Vương quốc Anh, 120 tín chỉ tương đương một năm, vì vậy 2 tín chỉ UK bằng 1 tín chỉ ECTS. Không có tỷ lệ chính thức cho tín chỉ Mỹ, vốn tính theo số giờ học trên lớp; mỗi trường đại học tự quyết định cách công nhận các tín chỉ này.","Intermittent":"Không liên tục","Limited":"Hạn chế","Listening band":"Band Listening","Lowest passing grade in your system":"Điểm đậu thấp nhất trong hệ thống của bạn","many German universities drop further decimals without rounding":"nhiều trường đại học Đức bỏ các chữ số thập phân tiếp theo mà không làm tròn","Modest":"Khiêm tốn","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend (trượt)","Non-user":"Chưa sử dụng","outside the range from the best grade to the lowest pass":"nằm ngoài phạm vi từ điểm cao nhất đến điểm đậu thấp nhất","Overall band":"Band tổng thể","range {0} to {1}":"phạm vi từ {0} đến {1}","Reading band":"Band Reading","SAT and ACT score converter":"Bộ chuyển đổi điểm SAT và ACT","SAT percentage of the maximum":"Tỷ lệ phần trăm của điểm SAT tối đa","SAT range":"Phạm vi SAT","SAT total":"Tổng điểm SAT","SAT total (400 to 1600)":"Tổng điểm SAT (400 đến 1600)","SAT total to ACT composite":"Chuyển tổng điểm SAT sang điểm tổng ACT","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"Điểm được chuyển đổi bằng các bảng tương đương chính thức do ACT và College Board cùng công bố vào năm 2018; đây vẫn là phiên bản hiện hành. Các điểm tương đương có thể so sánh nhưng không bằng nhau: chúng cho biết những điểm mà cùng một tỷ lệ thí sinh đạt được, chứ không cho biết bạn sẽ đạt bao nhiêu điểm trong bài thi còn lại.","sehr gut (very good)":"sehr gut (rất tốt)","Semesters":"Học kỳ","Speaking band":"Band Speaking","the official tables start at an ACT of 9":"các bảng chính thức bắt đầu từ ACT là 9","the official tables start at an SAT of 590":"các bảng chính thức bắt đầu từ SAT là 590","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"Band tổng thể là trung bình của bốn band thành phần, được làm tròn đến nửa band gần nhất. Theo giải thích của IELTS, giá trị trung bình kết thúc bằng .25 được làm tròn lên nửa band tiếp theo, còn giá trị kết thúc bằng .75 được làm tròn lên band nguyên tiếp theo: 6,25 trở thành 6,5 và 6,75 trở thành 7, trong khi 6,125 trở thành 6. Band Listening và Reading được tính từ số câu trả lời đúng, còn Writing và Speaking được tính từ điểm của giám khảo.","UK credits":"Tín chỉ UK","Very good":"Rất tốt","Writing band":"Band Writing","Your grade":"Điểm của bạn","Your grade or average":"Điểm hoặc điểm trung bình của bạn"}