{"3-digit code: two digits and a multiplier":"Mã 3 chữ số: hai chữ số và một hệ số nhân","4-digit code: three digits and a multiplier":"Mã 4 chữ số: ba chữ số và một hệ số nhân","A three-digit code is two digits and a multiplier in picofarads: 104 is 10 followed by four zeros, 100,000 pF or 100 nF. A third digit of 8 or 9 divides by 100 or 10, and R marks a decimal point, as in 4R7 = 4.7 pF. A letter after the code is the tolerance:":"Mã 3 chữ số gồm hai chữ số và một hệ số nhân tính theo picofarad: 104 là 10 theo sau bởi bốn số 0, tương đương 100.000 pF hoặc 100 nF. Chữ số thứ ba là 8 hoặc 9 thì chia cho 100 hoặc 10, còn R biểu thị dấu thập phân, như trong 4R7 = 4,7 pF. Chữ cái sau mã là dung sai:","Actual current":"Dòng điện thực tế","Calculated: {0}":"Đã tính: {0}","Capacitance":"Điện dung","Capacitance ({0})":"Điện dung ({0})","Capacitor code converter":"Bộ chuyển đổi mã tụ điện","Circuit diagram":"Sơ đồ mạch","Code":"Mã","Code printed on the capacitor":"Mã in trên tụ điện","Code printed on the resistor":"Mã in trên điện trở","Code to value":"Đổi mã thành giá trị","Current through the divider":"Dòng điện qua cầu phân áp","Custom":"Tùy chỉnh","Direction":"Chiều","E12 (10%)":"E12 (10%)","E24 (5%)":"E24 (5%)","EIA-96: a code for an E96 value and a letter multiplier":"EIA-96: mã cho giá trị E96 và hệ số nhân dạng chữ cái","Enter a capacitance.":"Nhập điện dung.","Enter a code such as 104, 473J, 229, or 4R7.":"Nhập mã, chẳng hạn như 104, 473J, 229 hoặc 4R7.","Enter a marking such as 472, 1002, 4R7, or 01C.":"Nhập ký hiệu, chẳng hạn như 472, 1002, 4R7 hoặc 01C.","Enter positive values in every field.":"Nhập giá trị dương vào mọi trường.","Enter the supply voltage, forward voltage, and current.":"Nhập điện áp nguồn, điện áp thuận và dòng điện.","Green (older, yellowish)":"Xanh lá (loại cũ, ngả vàng)","Green, blue, or white":"Xanh lá, xanh dương hoặc trắng","In nanofarads and microfarads":"Theo nanofarad và microfarad","In picofarads":"Theo picofarad","Infrared":"Hồng ngoại","Input voltage (V)":"Điện áp đầu vào (V)","LED colour":"Màu LED","LED current (mA)":"Dòng điện LED (mA)","LED forward voltage (V)":"Điện áp thuận của LED (V)","LED resistor calculator":"Máy tính điện trở LED","LEDs in series":"Số LED mắc nối tiếp","Marking type":"Loại ký hiệu","No standard code":"Không có mã tiêu chuẩn","Output voltage (V)":"Điện áp đầu ra (V)","Over 2.5 W: use a constant-current driver instead":"Trên 2,5 W: hãy dùng bộ điều khiển dòng điện không đổi thay thế","Power in the resistor":"Công suất trên điện trở","R = (supply voltage − forward voltage × number of LEDs) ÷ current. The resistor is rounded up to the next standard value, so the LED gets a little less than the target current rather than more. Forward voltages vary by LED; check the datasheet, and for several LEDs in parallel give each its own resistor.":"R = (điện áp nguồn − điện áp thuận × số LED) ÷ dòng điện. Điện trở được làm tròn lên giá trị tiêu chuẩn kế tiếp, vì vậy LED sẽ nhận dòng điện thấp hơn một chút so với dòng mục tiêu thay vì cao hơn. Điện áp thuận thay đổi tùy LED; hãy kiểm tra bảng dữ liệu. Nếu mắc song song nhiều LED, hãy dùng một điện trở riêng cho mỗi LED.","R marks the decimal point":"R biểu thị dấu thập phân","R1, top (Ω)":"R1, trên (Ω)","R2, bottom (Ω)":"R2, dưới (Ω)","Ratio":"Tỷ lệ","Red":"Đỏ","Resistance":"Điện trở","Resistor to use":"Điện trở cần dùng","SMD resistor code calculator":"Máy tính mã điện trở SMD","Standard values":"Giá trị tiêu chuẩn","Supply voltage (V)":"Điện áp nguồn (V)","The output voltage must be above zero and below the input voltage.":"Điện áp đầu ra phải lớn hơn 0 và nhỏ hơn điện áp đầu vào.","The supply voltage must be higher than the LEDs' total forward voltage ({0} V); add supply voltage or use fewer LEDs in series.":"Điện áp nguồn phải cao hơn tổng điện áp thuận của các LED ({0} V); hãy tăng điện áp nguồn hoặc dùng ít LED mắc nối tiếp hơn.","Three digits are two significant digits and a power of ten (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); four digits, used on 1% parts, are three digits and a power of ten (1002 = 10 kΩ). EIA-96 markings on small 1% parts use a two-digit index into the E96 series and a letter: Z × 0.001, Y or R × 0.01, X or S × 0.1, A × 1, B or H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. An underlined or barred code may mark a different scheme; check the maker's datasheet.":"Mã 3 chữ số gồm hai chữ số có nghĩa và một lũy thừa của 10 (472 = 47 × 100 = 4,7 kΩ); mã 4 chữ số, dùng cho linh kiện 1%, gồm ba chữ số và một lũy thừa của 10 (1002 = 10 kΩ). Ký hiệu EIA-96 trên các linh kiện 1% nhỏ sử dụng chỉ mục gồm hai chữ số trong dãy E96 và một chữ cái: Z × 0,001, Y hoặc R × 0,01, X hoặc S × 0,1, A × 1, B hoặc H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. Mã có gạch dưới hoặc gạch ngang có thể biểu thị một quy ước khác; hãy kiểm tra bảng dữ liệu của nhà sản xuất.","Three-digit codes hold two significant digits, such as 4.7 or 22":"Mã 3 chữ số chứa hai chữ số có nghĩa, chẳng hạn như 4,7 hoặc 22","Tolerance":"Dung sai","Unit":"Đơn vị","Use a {0} W resistor or larger":"Dùng điện trở {0} W hoặc lớn hơn","Value to code":"Đổi giá trị thành mã","Voltage divider calculator":"Máy tính cầu phân áp","Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), with nothing connected to the output. A load across R2 draws current and pulls the output down, so keep the load's resistance at least ten times R2, or use a regulator to power anything that needs current.":"Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), khi không có gì được kết nối với đầu ra. Tải mắc ngang qua R2 sẽ hút dòng điện và kéo điện áp đầu ra xuống, vì vậy hãy giữ điện trở của tải ít nhất gấp mười lần R2 hoặc dùng bộ điều chỉnh điện áp để cấp nguồn cho thiết bị cần dòng điện.","Work out":"Tính toán","Yellow or orange":"Vàng hoặc cam","Zero-ohm jumper":"Cầu nối 0 ohm"}