{"−3 dB point of an RC filter":"Điểm −3 dB của bộ lọc RC","Binary":"Nhị phân","Capacitance (µF)":"Điện dung (µF)","Charging curve":"Đường cong nạp","Charging: share of supply":"Nạp: phần trăm nguồn cung cấp","Clear":"Xóa","Click or drag across the dots to draw. Each row becomes one number with the leftmost dot in the highest bit, the order most MAX7219 and LED matrix libraries expect for row-by-row display; if your matrix shows the picture mirrored or turned, flip the order in your code or rotate the drawing.":"Nhấp hoặc kéo qua các chấm để vẽ. Mỗi hàng sẽ trở thành một số, trong đó chấm ngoài cùng bên trái là bit cao nhất, theo thứ tự mà hầu hết thư viện MAX7219 và ma trận LED dùng để hiển thị từng hàng; nếu ma trận của bạn hiển thị hình ảnh bị lật gương hoặc xoay, hãy đảo thứ tự trong mã hoặc xoay hình vẽ.","Code":"Mã","Copy":"Sao chép","Cut-off frequency":"Tần số cắt","Direction":"Hướng","Discharging: share left":"Xả: phần còn lại","Enter a value above zero.":"Nhập một giá trị lớn hơn không.","Enter the resistance and capacitance.":"Nhập điện trở và điện dung.","Format":"Định dạng","Frequency":"Tần số","Frequency ({0})":"Tần số ({0})","Frequency and wavelength calculator":"Máy tính tần số và bước sóng","Frequency to wavelength":"Đổi tần số sang bước sóng","Half-wave dipole":"Ăng-ten lưỡng cực nửa bước sóng","HD44780-compatible 16×2 and 20×4 displays hold up to eight custom characters of 5 × 8 pixels, numbered 0 to 7. Each row is a byte whose lowest five bits are the pixels, leftmost in the highest. The code uses the Arduino LiquidCrystal library; leave the bottom row empty where the cursor underline appears.":"Màn hình 16×2 và 20×4 tương thích với HD44780 chứa tối đa tám ký tự tùy chỉnh có kích thước 5 × 8 pixel, được đánh số từ 0 đến 7. Mỗi hàng là một byte, trong đó năm bit thấp nhất là các pixel và pixel ngoài cùng bên trái nằm ở bit cao nhất. Mã sử dụng thư viện LiquidCrystal của Arduino; hãy để trống hàng dưới cùng tại vị trí xuất hiện dấu gạch dưới của con trỏ.","Hexadecimal":"Thập lục phân","Invert":"Đảo ngược","LCD custom character generator":"Trình tạo ký tự tùy chỉnh cho LCD","LED matrix editor":"Trình chỉnh sửa ma trận LED","Load":"Tải","Load from code":"Tải từ mã","Matrix size":"Kích thước ma trận","Paste {0} numbers of up to {1} bits each, as hexadecimal (0x1F), binary (0b11111), or decimal.":"Dán {0} số, mỗi số tối đa {1} bit, ở dạng thập lục phân (0x1F), nhị phân (0b11111) hoặc thập phân.","Practically full (5 τ)":"Gần như đầy (5 τ)","Quarter-wave antenna":"Ăng-ten một phần tư bước sóng","RC time constant calculator":"Máy tính hằng số thời gian RC","Resistance (kΩ)":"Điện trở (kΩ)","Row {0}, column {1}":"Hàng {0}, cột {1}","Supply voltage (V)":"Điện áp nguồn (V)","The velocity factor is between 0 and 1: 1 in air, about 0.66 in common coaxial cable.":"Hệ số vận tốc nằm trong khoảng từ 0 đến 1: bằng 1 trong không khí và khoảng 0,66 trong cáp đồng trục thông dụng.","Time":"Thời gian","Time constant τ":"Hằng số thời gian τ","total length, k = 0.95":"tổng chiều dài, k = 0,95","Unit":"Đơn vị","Velocity factor":"Hệ số vận tốc","vertical element, k = 0.95":"phần tử dọc, k = 0,95","Voltage":"Điện áp","Wavelength":"Bước sóng","Wavelength (m)":"Bước sóng (m)","Wavelength = speed ÷ frequency, with radio waves travelling at the speed of light, 299,792,458 m/s, in air. In cable they are slower, by the velocity factor printed in the cable's specification. Wire antennas are cut about 5% shorter than the free-space half or quarter wave because of the end effect; trim to tune.":"Bước sóng = vận tốc ÷ tần số, trong đó sóng vô tuyến truyền trong không khí với vận tốc ánh sáng là 299.792.458 m/s. Trong cáp, chúng truyền chậm hơn theo hệ số vận tốc được ghi trong thông số kỹ thuật của cáp. Do hiệu ứng đầu mút, ăng-ten dây được cắt ngắn hơn khoảng 5% so với nửa bước sóng hoặc một phần tư bước sóng trong không gian tự do; hãy cắt tỉa để điều chỉnh.","Wavelength to frequency":"Đổi bước sóng sang tần số","τ = R × C. Charging through the resistor, the capacitor reaches 63.2% of the supply after one τ, 86.5% after two, and 99.3% after five, usually taken as full. Discharging follows the same curve downwards. As a low-pass or high-pass filter, the same R and C have their −3 dB cut-off at 1 ÷ (2π × R × C).":"τ = R × C. Khi nạp qua điện trở, tụ điện đạt 63,2% điện áp nguồn sau một τ, 86,5% sau hai τ và 99,3% sau năm τ, thường được xem là đầy. Khi xả, tụ điện đi theo cùng đường cong nhưng theo chiều giảm. Khi được dùng làm bộ lọc thông thấp hoặc thông cao, cùng R và C có tần số cắt −3 dB là 1 ÷ (2π × R × C)."}