{"{0} · {1} seconds · {2} channels":"{0} · {1} giây · {2} kênh","{0} / {1} pieces placed · {2} moves · {3}:{4}":"{0} / {1} mảnh đã đặt · {2} nước đi · {3}:{4}","{0} births, rank {1}":"{0} ca sinh, hạng {1}","{0} is listed for female births.":"{0} được ghi nhận trong dữ liệu trẻ em gái sinh ra.","{0} is listed for male births.":"{0} được ghi nhận trong dữ liệu trẻ em trai sinh ra.","{0} versus {1}":"{0} so với {1}","{0},{0}":"{0},{0}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: down {1} ranks":"{0}: giảm {1} hạng","{0}: up {1} ranks":"{0}: tăng {1} hạng","{0}% processed":"Đã xử lý {0}%","1 in {0}":"1 trên {0}","100 pieces":"100 mảnh","12 pieces":"12 mảnh","200 pieces":"200 mảnh","2025: {0} births, rank {1}":"2025: {0} ca sinh, hạng {1}","2025: not listed":"2025: không được ghi nhận","24 pieces":"24 mảnh","300 pieces":"300 mảnh","48 pieces":"48 mảnh","A":"A","A learning chart calculated with an infinite-deck approximation and US dealer peek. Basic strategy reduces but does not remove the house edge.":"Bảng hướng dẫn được tính theo xấp xỉ bộ bài vô hạn và quy tắc nhà cái Hoa Kỳ xem bài. Chiến lược cơ bản làm giảm nhưng không loại bỏ lợi thế của nhà cái.","A number cannot be both excluded and required.":"Một số không thể vừa bị loại trừ vừa bắt buộc.","A,A":"A,A","A: original":"A: ban đầu","Assumes one split into two hands, one card to split aces, no resplitting, no insurance, and even-money wins on split 21. Expected values are net units per original stake, after a peek finds no dealer blackjack.":"Giả định chia một lần thành hai tay, mỗi quân A được chia một lá, không chia lại, không bảo hiểm và tiền thắng chẵn khi tay chia đạt 21. Giá trị kỳ vọng là số đơn vị ròng trên tiền cược ban đầu, sau khi xem bài và xác định nhà cái không có blackjack.","Audio noise reduction":"Giảm nhiễu âm thanh","B: processed":"B: đã xử lý","Baby name popularity":"Mức độ phổ biến của tên trẻ em","Birth year":"Năm sinh","Births":"Số ca sinh","Births per year for the selected names":"Số ca sinh mỗi năm của các tên đã chọn","Blackjack basic strategy":"Chiến lược blackjack cơ bản","Bonus picks":"Số bổ sung được chọn","Bonus pool size (0 for none)":"Kích thước nhóm số bổ sung (0 nếu không có)","Choose 12–300 pieces and a valid image aspect ratio.":"Chọn 12–300 mảnh và tỷ lệ khung hình hợp lệ.","Choose a noise region inside the file, with the end after the start.":"Chọn một vùng nhiễu trong tệp, với điểm kết thúc sau điểm bắt đầu.","Choose a photo":"Chọn ảnh","Choose a stereo file. Mono files cannot be processed by centre-channel cancellation.":"Chọn tệp âm thanh stereo. Không thể xử lý tệp mono bằng cách triệt tiêu kênh trung tâm.","Choose an audio file first.":"Trước tiên, hãy chọn một tệp âm thanh.","Choose audio (MP3, WAV, OGG or M4A, as supported by your browser)":"Chọn âm thanh (MP3, WAV, OGG hoặc M4A, tùy trình duyệt hỗ trợ)","Compare names":"So sánh tên","Copy numbers":"Sao chép các số","Current puzzle saved on this device.":"Câu đố hiện tại đã được lưu trên thiết bị này.","Custom count":"Số lượng tùy chỉnh","D/H: double, otherwise hit":"D/H: gấp đôi, nếu không thì rút","D/S: double, otherwise stand":"D/S: gấp đôi, nếu không thì dừng","Deal a hand":"Chia một tay bài","Dealer hits soft 17 (H17)":"Nhà cái rút khi có 17 mềm (H17)","Double":"Gấp đôi","Double after split":"Được gấp đôi sau khi chia","Double on any two cards (off: hard 9–11 only)":"Gấp đôi với mọi hai lá bài (tắt: chỉ áp dụng cho tổng cứng 9–11)","Download WAV":"Tải xuống WAV","Drag across the waveform to select noise only. Avoid including speech or music in the profile.":"Kéo trên dạng sóng để chỉ chọn phần nhiễu. Tránh đưa lời nói hoặc âm nhạc vào mẫu nhiễu.","Drag pieces near neighbours or their place on the board. Connected groups move together. Use zoom on smaller screens. Keyboard: focus a piece, use arrow keys to move it, then Enter to snap.":"Kéo các mảnh đến gần mảnh bên cạnh hoặc vị trí của chúng trên bảng. Các nhóm đã nối sẽ di chuyển cùng nhau. Hãy dùng thu phóng trên màn hình nhỏ. Bàn phím: chọn một mảnh, dùng các phím mũi tên để di chuyển, rồi nhấn Enter để khớp vào vị trí.","Edge pieces first":"Đặt mảnh cạnh trước","Enter one to five names using letters only, separated by commas.":"Nhập từ một đến năm tên, chỉ dùng chữ cái và phân tách bằng dấu phẩy.","Enter whole numbers within the pool, separated by commas or spaces.":"Nhập các số nguyên trong nhóm số, phân tách bằng dấu phẩy hoặc khoảng trắng.","EuroMillions":"EuroMillions","Every combination is equally likely. Hot or cold numbers do not change the odds. Popular patterns, such as birthdays and sequences, can increase the chance of sharing a jackpot.":"Mọi tổ hợp đều có khả năng như nhau. Các số nóng hoặc lạnh không thay đổi tỷ lệ. Những kiểu chọn phổ biến như ngày sinh và dãy số có thể làm tăng khả năng phải chia giải độc đắc.","Exact favourable / total draws":"Chính xác: lượt rút thuận lợi / tổng lượt rút","Exact piece count (12–300)":"Số mảnh chính xác (12–300)","Exact tiers count all possible draws for a fixed line. Restrictions change which lines you generate, not the draw odds. Several lines may repeat.":"Các hạng chính xác đếm mọi lượt rút có thể xảy ra cho một dòng cố định. Các giới hạn thay đổi những dòng bạn tạo ra, không thay đổi tỷ lệ rút. Một số dòng có thể lặp lại.","Exclude bonus numbers":"Loại trừ các số bổ sung","Exclude main numbers":"Loại trừ các số chính","Female":"Nữ","First N seconds":"N giây đầu tiên","First seconds":"Số giây đầu tiên","For learning and entertainment. If gambling is causing harm, contact your national gambling help service.":"Dành cho việc học hỏi và giải trí. Nếu cờ bạc gây hại, hãy liên hệ với dịch vụ hỗ trợ cờ bạc tại quốc gia của bạn.","Game":"Trò chơi","Generate between 1 and 100 lines.":"Tạo từ 1 đến 100 dòng.","Generate numbers":"Tạo số","Generic pools":"Nhóm số chung","Ghost image":"Hình ảnh mờ","H: hit":"H: rút","Hard {0}":"Cứng {0}","Hard totals":"Tổng cứng","Hit":"Rút","Impossible":"Không thể","Input waveform and noise region":"Dạng sóng đầu vào và vùng nhiễu","Jackpot: 1 in {0}":"Giải độc đắc: 1 trên {0}","Jigsaw board and loose pieces":"Bảng ghép hình và các mảnh rời","Keep centre bass below {0} Hz":"Giữ âm trầm trung tâm dưới {0} Hz","Keep vocals only (rough)":"Chỉ giữ giọng hát (tương đối)","Largest fallers in this top 100":"Các tên tụt hạng nhiều nhất trong top 100 này","Largest risers in this top 100":"Các tên tăng hạng nhiều nhất trong top 100 này","Late surrender":"Đầu hàng muộn","Lines":"Dòng","Listed births per year. Gaps mean fewer than 5 births or no entry, not a confirmed zero.":"Số ca sinh được ghi nhận mỗi năm. Khoảng trống nghĩa là có ít hơn 5 ca sinh hoặc không có mục nhập, không phải là số 0 đã được xác nhận.","Loading…":"Đang tải…","Lottery numbers and odds":"Các số xổ số và tỷ lệ","Main + bonus matches":"Số chính + số bổ sung trùng khớp","Main picks":"Số chính được chọn","Main pool size":"Kích thước nhóm số chính","Male":"Nam","Matches the chart.":"Khớp với bảng.","Must include bonus numbers":"Phải bao gồm các số bổ sung","Must include main numbers":"Phải bao gồm các số chính","Name":"Tên","Names by year":"Tên theo năm","Names like this":"Tên tương tự","Names, separated by commas (up to 5)":"Tên, phân tách bằng dấu phẩy (tối đa 5)","New puzzle":"Câu đố mới","No matching listed name was found. Check the spelling or try the other sex.":"Không tìm thấy tên nào trong danh sách khớp với yêu cầu. Hãy kiểm tra chính tả hoặc thử giới tính còn lại.","Noise only (removed audio)":"Chỉ nhiễu (âm thanh đã loại bỏ)","Noise profile":"Mẫu nhiễu","Noise profile: {0}–{1} seconds":"Mẫu nhiễu: {0}–{1} giây","Not listed":"Không được ghi nhận","Not listed 10 years earlier":"Không được ghi nhận 10 năm trước","Odds":"Tỷ lệ","Output: {0} Hz":"Đầu ra: {0} Hz","Outside data range":"Ngoài phạm vi dữ liệu","P uses stand as its fallback here. Hover, focus or tap a cell to inspect every allowed action's expected value.":"Ở đây, P dùng dừng làm hành động dự phòng. Di chuột, chọn hoặc chạm vào một ô để xem giá trị kỳ vọng của mọi hành động được phép.","P: split":"P: chia","P/H: split, otherwise hit":"P/H: chia, nếu không thì rút","Pairs":"Các đôi","Peak: {0} births in {1}, rank {2}":"Đỉnh: {0} ca sinh trong {1}, hạng {2}","Per million births":"Trên một triệu ca sinh","Per million listed births of the selected sex, using the full files before the search cutoff. Unlisted rare names are absent from this denominator.":"Trên một triệu ca sinh được ghi nhận của giới tính đã chọn, sử dụng toàn bộ tệp trước mốc kết thúc tìm kiếm. Những tên hiếm không được ghi nhận không có trong mẫu số này.","Photo jigsaw puzzle":"Câu đố ghép hình từ ảnh","Piece {0}, row {1}, column {2}":"Mảnh {0}, hàng {1}, cột {2}","Pieces":"Mảnh","Practise a hand":"Luyện một tay bài","Preview and download use the last processed settings. Process again after changing settings.":"Xem trước và tải xuống sử dụng cài đặt đã xử lý lần cuối. Hãy xử lý lại sau khi thay đổi cài đặt.","Probability":"Xác suất","Process audio":"Xử lý âm thanh","Processed spectrogram: time left to right, low frequencies at the bottom":"Ảnh phổ đã xử lý: thời gian từ trái sang phải, tần số thấp ở phía dưới","Processed spectrogram. Time runs left to right; frequency runs from low at the bottom to high at the top. Brighter areas have more energy.":"Ảnh phổ đã xử lý. Thời gian chạy từ trái sang phải; tần số từ thấp ở phía dưới đến cao ở phía trên. Vùng sáng hơn có nhiều năng lượng hơn.","Processing…":"Đang xử lý…","Progress could not be saved. Browser storage may be full or disabled.":"Không thể lưu tiến trình. Bộ nhớ của trình duyệt có thể đã đầy hoặc bị tắt.","Puzzle complete. {0} moves in {1} seconds.":"Đã hoàn thành câu đố. {0} nước đi trong {1} giây.","Quietest 0.5 seconds (automatic)":"0,5 giây yên tĩnh nhất (tự động)","R/H: surrender, otherwise hit":"R/H: đầu hàng, nếu không thì rút","R/S: surrender, otherwise stand":"R/S: đầu hàng, nếu không thì dừng","Rank":"Hạng","Rank change compares with {0}. Positive changes are risers; negative changes are fallers. Earlier ranks use all listed names, including names outside the top 100.":"Thay đổi thứ hạng được so sánh với {0}. Thay đổi dương là tăng hạng; thay đổi âm là tụt hạng. Các thứ hạng trước đó sử dụng tất cả tên được ghi nhận, kể cả những tên ngoài top 100.","Rank change over 10 years":"Thay đổi thứ hạng trong 10 năm","Reduction: {0} dB":"Mức giảm: {0} dB","Region end (seconds)":"Điểm kết thúc vùng (giây)","Region start (seconds)":"Điểm bắt đầu vùng (giây)","Removal strength: {0}%":"Mức loại bỏ: {0}%","S: stand":"S: dừng","Saving current puzzle…":"Đang lưu câu đố hiện tại…","Search includes every name with at least {0} total listed births for the selected sex across 1880–2025.":"Tìm kiếm bao gồm mọi tên có ít nhất {0} ca sinh được ghi nhận của giới tính đã chọn trong giai đoạn 1880–2025.","Search names":"Tìm kiếm tên","Secure random numbers are unavailable in this browser.":"Không có số ngẫu nhiên bảo mật trong trình duyệt này.","Select a cell to inspect expected values.":"Chọn một ô để xem các giá trị kỳ vọng.","Selected region":"Vùng đã chọn","Sensitivity: {0}":"Độ nhạy: {0}","Sex in SSA records":"Giới tính trong hồ sơ SSA","Soft {0}":"Mềm {0}","Soft totals":"Tổng mềm","Source: US Social Security Administration. Public-domain national data.":"Nguồn: Cơ quan An sinh Xã hội Hoa Kỳ. Dữ liệu quốc gia thuộc phạm vi công cộng.","Split":"Chia","SSA baby names":"Tên trẻ em theo SSA","Stand":"Dừng","Suggestions use spelling distance, a shared prefix or a simple sound key; they do not imply a shared meaning or origin.":"Gợi ý sử dụng khoảng cách chính tả, tiền tố chung hoặc khóa âm đơn giản; điều này không có nghĩa là các tên có chung ý nghĩa hoặc nguồn gốc.","Surrender":"Đầu hàng","Switch to female births":"Chuyển sang dữ liệu trẻ em gái sinh ra","Switch to male births":"Chuyển sang dữ liệu trẻ em trai sinh ra","The audio could not be decoded. Try a WAV file or another format supported by your browser.":"Không thể giải mã âm thanh. Hãy thử tệp WAV hoặc định dạng khác được trình duyệt hỗ trợ.","The audio could not be processed. Try a shorter file.":"Không thể xử lý âm thanh. Hãy thử một tệp ngắn hơn.","The chart recommends {0}.":"Bảng khuyến nghị {0}.","The exact count determines a rectangular grid. Presets give balanced pieces; prime counts make a single row or column of narrow pieces.":"Số lượng chính xác quyết định lưới hình chữ nhật. Các giá trị đặt sẵn tạo ra những mảnh cân đối; số lượng nguyên tố tạo thành một hàng hoặc cột duy nhất gồm các mảnh hẹp.","The image could not be opened. Choose another photo.":"Không thể mở hình ảnh. Hãy chọn ảnh khác.","The name data could not be loaded. Try again.":"Không thể tải dữ liệu tên. Hãy thử lại.","The name search could not be completed. Try again.":"Không thể hoàn tất tìm kiếm tên. Hãy thử lại.","The saved puzzle could not be restored. Start a new puzzle.":"Không thể khôi phục câu đố đã lưu. Hãy bắt đầu một câu đố mới.","The transform size must be a power of two and both arrays must have the same length.":"Kích thước phép biến đổi phải là lũy thừa của 2 và hai mảng phải có cùng độ dài.","There are more required numbers than picks.":"Số lượng số bắt buộc nhiều hơn số lượng số được chọn.","This infinite-deck chart matches published multi-deck charts in nearly every cell. Single-deck and two-deck games may differ: hard 8 versus 5–6; hard 9 versus 2; hard 11 versus ace; soft 13–14 versus 4; soft 15–16 versus 3; soft 18 versus 2; and pairs 6,6 versus 7 or 7,7 versus 8. Card composition and split limits can change further cells.":"Bảng bộ bài vô hạn này khớp với các bảng nhiều bộ bài đã công bố ở gần như mọi ô. Trò chơi dùng một hoặc hai bộ bài có thể khác ở các trường hợp: 8 cứng so với 5–6; 9 cứng so với 2; 11 cứng so với A; 13–14 mềm so với 4; 15–16 mềm so với 3; 18 mềm so với 2; và đôi 6,6 so với 7 hoặc đôi 7,7 so với 8. Thành phần bộ bài và giới hạn chia có thể làm thay đổi thêm các ô khác.","Too few numbers remain after exclusions.":"Còn quá ít số sau khi loại trừ.","UK Lotto":"UK Lotto","UK Lotto rows count the six main numbers only. Its drawn bonus ball is not a separate player-selected pool; the match-5 row includes both match-5 outcomes.":"Các dòng UK Lotto chỉ đếm sáu số chính. Quả bóng bổ sung được rút không phải là một nhóm riêng để người chơi chọn; dòng khớp 5 bao gồm cả hai kết quả khớp 5.","Upload a photo or solve the colourful pattern. Your image stays in this browser. Your current puzzle, including a smaller copy of the image, is saved in this browser so you can come back to it.":"Tải lên một bức ảnh hoặc ghép mẫu màu. Hình ảnh của bạn vẫn ở trong trình duyệt này. Câu đố hiện tại, bao gồm một bản sao nhỏ hơn của hình ảnh, được lưu trong trình duyệt này để bạn có thể quay lại.","US births only, from Social Security card applications, 1880–2025. Names with fewer than 5 births per sex in a year are not listed. Spelling variants are counted separately.":"Chỉ gồm ca sinh tại Hoa Kỳ, lấy từ đơn đăng ký thẻ An sinh Xã hội, trong giai đoạn 1880–2025. Tên có dưới 5 ca sinh cho mỗi giới tính trong một năm không được ghi nhận. Các biến thể chính tả được tính riêng.","US Mega Millions (April 2025 matrix)":"US Mega Millions (ma trận tháng 4 năm 2025)","US Powerball":"US Powerball","Use a pool of 1–100 numbers and pick up to 20, no more than the pool size.":"Sử dụng nhóm gồm các số từ 1–100 và chọn tối đa 20 số, không vượt quá kích thước nhóm.","Use a valid two-card hand and a dealer upcard from 2 to ace.":"Sử dụng một tay bài hợp lệ gồm hai lá và lá bài ngửa của nhà cái từ 2 đến A.","Use colourful pattern":"Dùng mẫu màu","Use reduction from 0 to 40 dB, sensitivity from 0 to 6, and a valid sample rate.":"Sử dụng mức giảm từ 0 đến 40 dB, độ nhạy từ 0 đến 6 và tốc độ lấy mẫu hợp lệ.","View":"Xem","Vocal remover":"Công cụ loại bỏ giọng hát","Works best on steady noise: hiss, hum, fans and air conditioning. It cannot remove voices, music or sudden sounds. Strong settings can make speech sound watery.":"Hoạt động tốt nhất với nhiễu ổn định: tiếng xì, tiếng ù, quạt và điều hòa. Công cụ không thể loại bỏ giọng nói, âm nhạc hoặc âm thanh đột ngột. Cài đặt mạnh có thể khiến lời nói nghe như bị loãng.","Works only on stereo mixes with centre-panned vocals. Reverb and stereo backing vocals remain. Instruments panned centre are also removed. Mono files cannot be processed. This uses centre-channel cancellation.":"Chỉ hoạt động với bản phối stereo có giọng hát được đặt ở kênh trung tâm. Âm vang và giọng bè stereo vẫn còn. Các nhạc cụ được đặt ở trung tâm cũng bị loại bỏ. Không thể xử lý tệp mono. Công cụ sử dụng phương pháp triệt tiêu kênh trung tâm.","Year {0}":"Năm {0}","You: {0} + {1}. Dealer: {2}":"Bạn: {0} + {1}. Nhà cái: {2}","Your action EV: {0}; best EV: {1}.":"EV của hành động bạn chọn: {0}; EV tốt nhất: {1}.","Your file stays in this browser. Processing and playback use your device; no audio is uploaded.":"Tệp của bạn vẫn ở trong trình duyệt này. Việc xử lý và phát lại sử dụng thiết bị của bạn; không có âm thanh nào được tải lên.","Your hand / dealer":"Tay bài của bạn / nhà cái","Zoom":"Thu phóng"}