{"{0}":"{0}","{0} × {1} cells":"{0} × {1} ô","{0} × {1} cm / {2} × {3} in":"{0} × {1} cm / {2} × {3} in","{0} blocks · {1} columns × {2} rows":"{0} khối · {1} cột × {2} hàng","{0} blocks ({1} columns × {2} rows). Finished {3} × {4} in. Top {5} yd / {6} m; binding {7} yd / {8} m; backing {9} yd / {10} m.":"{0} khối ({1} cột × {2} hàng). Kích thước hoàn thiện {3} × {4} in. Mặt trên {5} yd / {6} m; viền {7} yd / {8} m; mặt sau {9} yd / {10} m.","{0} pieces · {1} colours":"{0} mảnh · {1} màu","{0} yd / {1} m":"{0} yd / {1} m","1 yard = 0.9144 metres. Purchase estimates add 10% and round up to ¼ yard. Plain square blocks only; patchwork, directional prints, pattern matching and shrinkage may need more.":"1 yard = 0,9144 mét. Ước tính mua thêm 10% và làm tròn lên ¼ yard. Chỉ áp dụng cho các khối vuông trơn; vải ghép, họa tiết định hướng, việc canh họa tiết và độ co có thể cần nhiều hơn.","108 in wide backing":"vải mặt sau rộng 108 in","11 count":"mật độ 11","14 count":"mật độ 14","16 count":"mật độ 16","18 count":"mật độ 18","28 count, one over one":"mật độ 28, thêu một sợi trên một ô","42 in":"42 in","43 in":"43 in","44 in":"44 in","5 mm bead spacing. Print at 100% and check against your board.":"Khoảng cách hạt 5 mm. In ở 100% và đối chiếu với bảng của bạn.","After":"Sau","After label":"Nhãn sau","Backing":"Mặt sau","Backing adds 4 in on every side, with ½ in seams. Panels = ceil((required crosswise size − 1) / (usable backing width − 1)). Compare both orientations and use the smaller panels × cut length / 36.":"Mặt sau thêm 4 in ở mỗi cạnh, với đường may ½ in. Số tấm = ceil((kích thước ngang cần thiết − 1) / (khổ vải mặt sau sử dụng được − 1)). So sánh cả hai hướng và dùng giá trị nhỏ hơn của số tấm × chiều dài cắt / 36.","Backing cut: {0} × {1} in, using {2} panels.":"Cắt mặt sau: {0} × {1} in, dùng {2} tấm.","Beads":"Hạt","Before":"Trước","Before and after comparison":"So sánh trước và sau","Before and after comparison preview":"Xem trước so sánh trước và sau","Before and After Slider":"Thanh trượt trước và sau","Before label":"Nhãn trước","Binding":"Viền","Binding length = 2 × (finished width + height) + 12 in. Use 2½ in strips, allowing 2½ in per diagonal join: strips = ceil(length / (usable width − 2½)); yardage = strips × 2½ / 36.":"Chiều dài viền = 2 × (chiều rộng hoàn thiện + chiều cao) + 12 in. Dùng các dải rộng 2½ in, chừa 2½ in cho mỗi mối nối chéo: số dải = ceil(chiều dài / (khổ sử dụng được − 2½)); số yard = số dải × 2½ / 36.","Black and white":"Đen và trắng","Blocks: {0} yd; sashing and cornerstones: {1} yd; borders: {2} yd.":"Khối: {0} yd; dải nối và ô góc: {1} yd; viền: {2} yd.","Boards across (29 pegs each)":"Bảng theo chiều ngang (mỗi bảng 29 chốt)","Boards down (29 pegs each)":"Bảng theo chiều dọc (mỗi bảng 29 chốt)","Borders are pieced cross-grain strips: ceil((2 × inner height + 2 × finished width + 2) / (usable width − ½)) strips, each border width + ½ in wide.":"Viền là các dải ghép ngang thớ: ceil((2 × chiều cao bên trong + 2 × chiều rộng hoàn thiện + 2) / (khổ sử dụng được − ½)) dải, mỗi dải rộng bằng chiều rộng viền + ½ in.","Brick Mosaic Maker":"Trình tạo khảm gạch","Buy with 10% allowance":"Mua thêm 10%","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas không khả dụng trong trình duyệt này.","Caption for photo {0}":"Chú thích cho ảnh {0}","Choose a frequency between 4 and 100 and a finite angle.":"Chọn tần số từ 4 đến 100 và một góc hữu hạn.","Choose a photo":"Chọn ảnh","Choose a photo to preview the effect.":"Chọn ảnh để xem trước hiệu ứng.","Choose a photo to start your pattern.":"Chọn ảnh để bắt đầu mẫu của bạn.","Choose a positive fabric count.":"Chọn mật độ vải dương.","Choose between 2 and 32 colours.":"Chọn từ 2 đến 32 màu.","Choose both photos to compare them.":"Chọn cả hai ảnh để so sánh.","Choose grid dimensions between 1 and 240.":"Chọn kích thước lưới từ 1 đến 240.","Choose images smaller than 50 MB each.":"Chọn các hình ảnh nhỏ hơn 50 MB mỗi tệp.","Choose no more than four images for a collage.":"Chọn không quá bốn hình ảnh cho ảnh ghép.","Choose one image for this input.":"Chọn một hình ảnh cho mục nhập này.","Choose one to four photos together":"Chọn từ một đến bốn ảnh cùng lúc","Choose photos to make a framed collage.":"Chọn ảnh để tạo ảnh ghép có khung.","Choose the after photo":"Chọn ảnh sau","Choose the before photo":"Chọn ảnh trước","Choose valid six-digit hex colours.":"Chọn màu hex hợp lệ gồm sáu chữ số.","CMYK is a screen simulation using cyan, magenta, yellow and black with multiply blending. It is not a press colour profile or four separate printing plates.":"CMYK là mô phỏng trên màn hình, dùng màu lục lam, đỏ tím, vàng và đen với chế độ hòa trộn multiply. Đây không phải là cấu hình màu in hay bốn bản in riêng biệt.","CMYK separation":"Tách màu CMYK","Colour legend":"Chú giải màu","Colour preset":"Mẫu màu","Columns {0}–{2}; rows {1}–{3}":"Cột {0}–{2}; hàng {1}–{3}","Columns = ceil((target width − 2 × border + sashing) / (block + sashing)); rows use the same formula for height. Finished width = columns × block + (columns − 1) × sashing + 2 × border.":"Số cột = ceil((chiều rộng mục tiêu − 2 × viền + dải nối) / (khối + dải nối)); số hàng dùng cùng công thức cho chiều cao. Chiều rộng hoàn thiện = số cột × khối + (số cột − 1) × dải nối + 2 × viền.","Comparison position":"Vị trí so sánh","Comparison position (%)":"Vị trí so sánh (%)","Copy cut plan":"Sao chép kế hoạch cắt","Craft pattern preview":"Xem trước mẫu thủ công","Crib · 40 × 52 in":"Cũi · 40 × 52 in","Cross Stitch Pattern Maker":"Trình tạo mẫu thêu chữ thập","Custom":"Tùy chỉnh","Cut blocks at finished size + ½ in for ¼ in seams. Blocks per strip = floor(usable width / cut block). Block yardage = ceil(block count / blocks per strip) × cut block / 36.":"Cắt khối theo kích thước hoàn thiện + ½ in cho đường may ¼ in. Số khối mỗi dải = floor(khổ sử dụng được / khối cắt). Số yard vải cho khối = ceil(số khối / số khối mỗi dải) × khối cắt / 36.","Cut plan":"Kế hoạch cắt","Cut yardage":"Số yard cần cắt","Dots":"Chấm","Download animated GIF":"Tải xuống GIF động","Download dot SVG":"Tải xuống SVG chấm","Download GIF wipe":"Tải xuống GIF chuyển ảnh","Download HTML slider":"Tải xuống thanh trượt HTML","Download JPG":"Tải xuống JPG","Download PDF chart":"Tải xuống biểu đồ PDF","Download plan":"Tải xuống kế hoạch","Download PNG":"Tải xuống PNG","Download WebM wipe":"Tải xuống WebM chuyển ảnh","Duotone Effect":"Hiệu ứng hai tông màu","Enter finite, positive quilt, block and fabric dimensions, with non-negative sashing and borders.":"Nhập kích thước hữu hạn, dương của chăn, khối và vải, với dải nối và viền không âm.","Estimated skeins":"Số cuộn ước tính","Fabric":"Vải","Fabric count (stitches per inch)":"Mật độ vải (mũi trên inch)","Finished border width (in)":"Chiều rộng viền hoàn thiện (in)","Finished sashing width (in)":"Chiều rộng dải nối hoàn thiện (in)","Finished square block (in)":"Khối vuông hoàn thiện (in)","Finished: {0} × {1} in / {2} × {3} cm":"Hoàn thiện: {0} × {1} in / {2} × {3} cm","Forest and mint":"Xanh rừng và bạc hà","Formulas and assumptions":"Công thức và giả định","Frequency (cells per 1000 pixels)":"Tần số (ô trên 1000 pixel)","Full · 85 × 100 in":"Đôi · 85 × 100 in","Fuse Bead Pattern Maker":"Trình tạo mẫu hạt ép nhiệt","Generic bead colours with hex values. Check the colours against your own beads.":"Màu hạt chung kèm giá trị hex. Hãy đối chiếu màu với hạt của bạn.","Generic brick colours with hex values. Each cell needs one 1×1 stud or plate.":"Màu gạch chung kèm giá trị hex. Mỗi ô cần một đinh hoặc tấm 1×1.","Generic photo palette with hex values. Match your own thread; no DMC colour codes are included.":"Bảng màu ảnh chung kèm giá trị hex. Hãy phối với chỉ của bạn; không bao gồm mã màu DMC.","Glitch Effect":"Hiệu ứng nhiễu hình","Gradient map":"Bản đồ chuyển màu","Halftone Effect":"Hiệu ứng bán sắc","Height follows the photo, capped at 240 stitches. Photos beyond that ratio are centre-cropped. Finished size excludes framing allowance.":"Chiều cao theo ảnh, tối đa 240 mũi. Ảnh vượt quá tỷ lệ đó sẽ được cắt chính giữa. Kích thước hoàn thiện không bao gồm phần chừa cho khung.","Height in studs":"Chiều cao tính bằng đinh","Hex colour":"Màu hex","Highlight colour":"Màu vùng sáng","HTML exports contain the images and slider code in one file. Open the file in a browser to drag the slider or use the arrow keys.":"Tệp HTML xuất ra chứa hình ảnh và mã thanh trượt trong cùng một tệp. Mở tệp bằng trình duyệt để kéo thanh trượt hoặc dùng các phím mũi tên.","Instant photo collage preview":"Xem trước ảnh ghép tức thì","Instant Photo Frame":"Khung ảnh tức thì","King · 108 × 108 in":"King · 108 × 108 in","Lines":"Đường nét","Live comparison":"So sánh trực tiếp","Live frame preview":"Xem trước khung trực tiếp","Live pattern":"Mẫu trực tiếp","Live preview":"Xem trước trực tiếp","Maximum colours":"Số màu tối đa","Metres":"Mét","Midtone colour":"Màu trung gian","Navy and gold":"Xanh hải quân và vàng","Noise strength":"Cường độ nhiễu","One 1 x 1 part per cell; each page covers one section.":"Mỗi ô có một chi tiết 1 x 1; mỗi trang bao phủ một phần.","Parts":"Chi tiết","Photo effect preview":"Xem trước hiệu ứng ảnh","Photos are centre-cropped to a square. Captions use a handwriting-style system font, which varies by device. PNG exports keep a transparent background.":"Ảnh được cắt chính giữa thành hình vuông. Chú thích dùng phông chữ hệ thống kiểu chữ viết tay, thay đổi tùy thiết bị. Tệp PNG xuất ra giữ nền trong suốt.","Photos are fitted within 1200 × 1200 pixels for preview and still export. Animated GIFs fit within 480 × 480 pixels.":"Ảnh được thu vừa trong 1200 × 1200 pixel để xem trước và xuất ảnh tĩnh. GIF động được thu vừa trong 480 × 480 pixel.","Pieces in this section: {0}":"Số mảnh trong phần này: {0}","Preparing your file…":"Đang chuẩn bị tệp của bạn…","Presets are typical starting points within the Victoria Quilters’ Guild size ranges. Measure your bed and desired drop. Widths are usable after removing selvedges.":"Các mẫu đặt sẵn là điểm bắt đầu thông dụng trong phạm vi kích thước của Victoria Quilters’ Guild. Hãy đo giường và độ rủ mong muốn. Khổ vải là khổ sử dụng được sau khi bỏ biên vải.","Queen · 90 × 100 in":"Queen · 90 × 100 in","Quilt Calculator":"Máy tính chăn","Quilt size preset":"Mẫu kích thước chăn","RGB shift (pixels)":"Dịch RGB (pixel)","Rose":"Hồng hoa hồng","Rotation (degrees)":"Xoay (độ)","Sashing uses short strips between blocks and square cornerstones, with ½ in added to each cut dimension. Pieces per strip = floor(usable width / piece length). No outer sashing. Each fabric group is cut separately.":"Dải nối dùng các dải ngắn giữa những khối và ô góc vuông, cộng thêm ½ in vào mỗi kích thước cắt. Số mảnh mỗi dải = floor(khổ sử dụng được / chiều dài mảnh). Không có dải nối ngoài. Mỗi nhóm vải được cắt riêng.","Scan line darkness (%)":"Độ tối đường quét (%)","Screen angle (degrees)":"Góc màn hình (độ)","Screen shape":"Hình dạng màn hình","Seams run horizontally.":"Đường may chạy ngang.","Seams run vertically.":"Đường may chạy dọc.","Seed (integer)":"Seed (số nguyên)","Shadow colour":"Màu vùng tối","Show symbols":"Hiển thị ký hiệu","Skein estimate assumes two strands, 6 cm of single-strand thread per stitch at 14 count, scaled inversely by fabric count, plus 20% waste. Each skein is 8 m of six-strand thread. Round up each colour; verify on a sample.":"Ước tính cuộn chỉ giả định dùng hai sợi, 6 cm chỉ một sợi cho mỗi mũi ở mật độ 14, tỷ lệ nghịch với mật độ vải, cộng thêm 20% hao hụt. Mỗi cuộn có 8 m chỉ sáu sợi. Làm tròn lên cho từng màu; hãy kiểm tra trên mẫu.","Slice displacement (pixels)":"Độ dịch lát cắt (pixel)","Soft shadow":"Bóng mềm","Stitches":"Mũi","SVG export is available for dots. Download PNG for lines.":"Có thể xuất SVG cho chấm. Tải xuống PNG cho đường nét.","Symbol":"Ký hiệu","Symbol / Hex / Pieces":"Ký hiệu / Hex / Mảnh","Symbol / Hex / Stitches / Estimated skeins":"Ký hiệu / Hex / Mũi / Số cuộn ước tính","Target height (in)":"Chiều cao mục tiêu (in)","Target width (in)":"Chiều rộng mục tiêu (in)","Templates use 5 mm bead spacing. Print at 100% and check the peg spacing against your board.":"Mẫu dùng khoảng cách hạt 5 mm. In ở 100% và đối chiếu khoảng cách chốt với bảng của bạn.","The before photo sets the proportions; the after photo is centre-cropped to fit. Still and HTML images fit within 1200 × 1200 pixels. GIF wipes fit within 480 × 480 pixels.":"Ảnh trước xác định tỷ lệ; ảnh sau được cắt chính giữa để vừa khung. Ảnh tĩnh và ảnh HTML được thu vừa trong 1200 × 1200 pixel. GIF chuyển ảnh được thu vừa trong 480 × 480 pixel.","The borders must leave room for at least one block.":"Viền phải chừa đủ chỗ cho ít nhất một khối.","The fabric is too narrow for these cuts.":"Vải quá hẹp cho các đường cắt này.","The image could not be encoded.":"Không thể mã hóa hình ảnh.","The image pixels do not match the grid dimensions.":"Số pixel của hình ảnh không khớp với kích thước lưới.","The image pixels do not match the image dimensions.":"Số pixel của hình ảnh không khớp với kích thước hình ảnh.","The output could not be created. Try a smaller image or grid.":"Không thể tạo đầu ra. Hãy thử hình ảnh hoặc lưới nhỏ hơn.","The same photo, settings and seed give the same still image. Animation uses twelve consecutive seeds.":"Cùng một ảnh, cài đặt và seed sẽ cho cùng một ảnh tĩnh. Hoạt ảnh dùng mười hai seed liên tiếp.","The WebM wipe could not be recorded. Download the GIF wipe instead.":"Không thể ghi WebM chuyển ảnh. Thay vào đó, hãy tải xuống GIF chuyển ảnh.","This file could not be opened as an image.":"Không thể mở tệp này dưới dạng hình ảnh.","Top: plain blocks, sashing and borders":"Mặt trên: khối trơn, dải nối và viền","Tritone: add a middle colour":"Ba tông màu: thêm một màu trung gian","Twin · 70 × 90 in":"Đơn · 70 × 90 in","Two strands; 6 cm/stitch at 14 count, scaled by count; 20% waste; 8 m, six-strand skeins.":"Hai sợi; 6 cm/mũi ở mật độ 14, điều chỉnh theo mật độ; hao hụt 20%; cuộn 8 m, sáu sợi.","Usable backing fabric width":"Khổ vải mặt sau sử dụng được","Usable top and binding fabric width":"Khổ vải mặt trên và viền sử dụng được","WebM recording is unavailable in this browser. Download the GIF wipe instead.":"Tính năng ghi WebM không khả dụng trong trình duyệt này. Thay vào đó, hãy tải xuống GIF chuyển ảnh.","Whole blocks round the finished size up to meet your target.":"Các khối nguyên sẽ làm tròn kích thước hoàn thiện lên để đạt mục tiêu.","Width in stitches":"Chiều rộng tính bằng mũi","Width in studs":"Chiều rộng tính bằng đinh"}