{"{0} of {1} right":"Đúng {0}/{1}","{0} students, {1} seats":"{0} học sinh, {1} chỗ ngồi","Add a shift":"Thêm ca làm việc","Check":"Kiểm tra","Chime when too loud":"Phát âm báo khi quá ồn","Classroom noise meter":"Đồng hồ đo tiếng ồn trong lớp","Clear the week":"Xóa cả tuần","Copy a link for students":"Sao chép liên kết cho học sinh","Correct!":"Chính xác!","Desks per row":"Số bàn mỗi hàng","Download CSV":"Tải xuống CSV","Early":"Sớm","Edit the list":"Chỉnh sửa danh sách","empty":"trống","End":"Kết thúc","Front of the room":"Phía trước lớp","Full screen":"Toàn màn hình","Getting louder":"Đang to dần","Group tables":"Bàn theo nhóm","Hear the word":"Nghe từ","Hours":"Giờ","Keep apart, one pair per line (optional)":"Các cặp cần tách riêng, mỗi cặp một dòng (tùy chọn)","Late":"Muộn","Layout":"Bố cục","Link copied. The words are inside the link itself, so nothing is stored on a server.":"Đã sao chép liên kết. Các từ nằm ngay trong liên kết, vì vậy không có gì được lưu trên máy chủ.","List name (optional)":"Tên danh sách (tùy chọn)","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Quyền truy cập micrô đã bị chặn. Hãy cho phép quyền này trong cài đặt trang web của trình duyệt, rồi thử lại.","Name":"Tên","Name, start, end, and unpaid break in minutes. A shift ending before it starts runs past midnight.":"Tên, thời gian bắt đầu, kết thúc và thời gian nghỉ không lương tính bằng phút. Nếu ca làm việc kết thúc trước thời điểm bắt đầu, ca đó sẽ kéo dài qua nửa đêm.","Next word":"Từ tiếp theo","Nice and quiet":"Yên tĩnh","Night":"Đêm","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Không tìm thấy micrô hoặc micrô đang được ứng dụng khác sử dụng.","Noise level":"Mức độ ồn","Not enough seats: {0} left without one. Add rows, columns, or tables.":"Không đủ chỗ ngồi: còn {0} người chưa có chỗ. Hãy thêm hàng, cột hoặc bàn.","Not every pair could be kept apart in this layout; try again or add seats.":"Không thể tách riêng mọi cặp trong bố cục này; hãy thử lại hoặc thêm chỗ ngồi.","Not quite. It is spelled: {0}":"Chưa đúng. Từ đó được viết là: {0}","Off":"Tắt","Pick a shift for each person and day; the hours add up on the right, less unpaid breaks. The schedule is saved only in this browser, so print it or download the CSV to share it.":"Chọn ca làm việc cho từng người và từng ngày; tổng số giờ được cộng ở bên phải sau khi trừ thời gian nghỉ không lương. Lịch chỉ được lưu trong trình duyệt này, vì vậy hãy in hoặc tải xuống CSV để chia sẻ.","Practise the mistakes":"Luyện lại các lỗi sai","Press Start":"Nhấn Bắt đầu","Print":"In","Remove {0}":"Xóa {0}","Restore what you cleared":"Khôi phục nội dung đã xóa","Rows":"Hàng","Rows of desks":"Các hàng bàn","Seat the class":"Xếp chỗ cho lớp","Seating chart generator":"Trình tạo sơ đồ chỗ ngồi","Seats per table":"Số chỗ mỗi bàn","See my score":"Xem điểm của tôi","Shift name":"Tên ca làm việc","Shift schedule maker":"Trình tạo lịch ca làm việc","Shifts":"Ca làm việc","Shuffle again":"Xáo trộn lại","Slowly":"Chậm","Spelling practice":"Luyện chính tả","Staff, one per line":"Nhân viên, mỗi người một dòng","Start":"Bắt đầu","Start again":"Bắt đầu lại","Start listening":"Bắt đầu nghe","Start practice":"Bắt đầu luyện tập","Stop":"Dừng","Students, one per line":"Học sinh, mỗi người một dòng","Table {0}":"Bàn {0}","Tables":"Bàn","Tap one seat and then another to swap them. Pairs to keep apart will not sit side by side in a row or at the same table when the layout allows it. The class list is saved only in this browser.":"Chạm vào một chỗ ngồi rồi chạm vào chỗ khác để đổi chỗ cho nhau. Khi bố cục cho phép, các cặp cần tách riêng sẽ không ngồi cạnh nhau trong cùng một hàng hoặc cùng một bàn. Danh sách lớp chỉ được lưu trong trình duyệt này.","The level is relative, from 0 for a silent room to 100 for shouting near the microphone, not decibels: microphones and browsers differ, so set the line by trying it with your class. It turns red after more than a second and a half above the line, so a single bang does not count. Nothing is recorded or sent; the sound is only measured, in your browser.":"Mức này mang tính tương đối, từ 0 khi phòng im lặng đến 100 khi hét gần micrô, không phải đơn vị decibel: micrô và trình duyệt khác nhau, vì vậy hãy thử với lớp để đặt ngưỡng. Ngưỡng sẽ chuyển sang màu đỏ sau khi mức âm thanh cao hơn ngưỡng quá một giây rưỡi, nên một tiếng động đơn lẻ sẽ không được tính. Không có gì được ghi âm hoặc gửi đi; âm thanh chỉ được đo trong trình duyệt của bạn.","The words are read aloud by your device's own speech voices, so the accent depends on the voices installed; most phones and computers have several languages. A shared link carries the list after the # sign, which browsers never send to the server.":"Các từ được đọc thành tiếng bằng giọng nói có sẵn trên thiết bị của bạn, nên giọng đọc phụ thuộc vào các giọng đã cài đặt; hầu hết điện thoại và máy tính đều có nhiều ngôn ngữ. Liên kết được chia sẻ chứa danh sách sau dấu #, phần mà trình duyệt không bao giờ gửi đến máy chủ.","Too loud {0} times":"Quá ồn {0} lần","Too loud above":"Quá ồn khi cao hơn","Too loud!":"Quá ồn!","Type the word":"Nhập từ","Unpaid break (minutes)":"Thời gian nghỉ không lương (phút)","Voice language":"Ngôn ngữ giọng đọc","Week starting":"Tuần bắt đầu từ","Word {0} of {1}":"Từ {0}/{1}","Words to practise, one per line":"Các từ cần luyện, mỗi từ một dòng"}