{"{0} mu is {1} m², {2} hectares, or {3} acres.":"{0} mẫu Trung Quốc bằng {1} m², {2} héc-ta hoặc {3} mẫu Anh.","{0} ping is {1} m² and {2} ft².":"{0} ping bằng {1} m² và {2} ft².","A ping is the area of two tatami mats, 6 × 6 Taiwan feet; with a Taiwan foot of 10/33 m, that is 400/121 m², about 3.3058 m², and one square metre is exactly 0.3025 ping. A Taiwan catty is 600 g and has 16 taels of 37.5 g; the mainland jin is 500 g.":"Một ping là diện tích của hai chiếu tatami, tương đương 6 × 6 feet Đài Loan; với một feet Đài Loan bằng 10/33 m, diện tích đó là 400/121 m², khoảng 3,3058 m², và một mét vuông chính xác bằng 0,3025 ping. Một cân Đài Loan bằng 600 g và gồm 16 lạng, mỗi lạng 37,5 g; cân Trung Quốc đại lục bằng 500 g.","A solar term begins when the Sun reaches a multiple of 15° along the ecliptic, so the dates move by a day or so from year to year. Times are China, Taiwan, and Hong Kong time (UTC+8), calculated in your browser; they agree with the Hong Kong Observatory's tables to within a minute. Little New Year is shown on the 23rd of the twelfth month, as in northern China; much of the south keeps it on the 24th.":"Một tiết khí bắt đầu khi Mặt Trời đạt đến một bội số của 15° trên hoàng đạo, nên ngày tháng có thể xê dịch khoảng một ngày giữa các năm. Thời gian là giờ Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông (UTC+8), được tính trong trình duyệt của bạn; kết quả khớp với các bảng của Đài thiên văn Hồng Kông trong phạm vi một phút. Tết ông Công ông Táo được hiển thị vào ngày 23 tháng Chạp, theo cách tính ở miền Bắc Trung Quốc; phần lớn miền Nam giữ ngày này vào ngày 24.","Acres":"Mẫu Anh","Amount in yuan (up to two decimal places)":"Số tiền bằng nhân dân tệ (tối đa hai chữ số thập phân)","Area":"Diện tích","Autumn Equinox":"Thu phân","Awakening of Insects":"Kinh trập","Characters":"Ký tự","Chinese New Year's Eve":"Đêm giao thừa Trung Quốc","Chinese uppercase amount converter":"Bộ chuyển đổi số tiền chữ Hán viết hoa","Choose a date between 31 January 1900 and the end of 2100.":"Chọn một ngày từ 31 tháng 1 năm 1900 đến hết năm 2100.","Clear and Bright":"Thanh minh","Cold Dew":"Hàn lộ","Date":"Ngày","Day":"Ngày","Days in this lunar month":"Số ngày trong tháng âm lịch này","Direction":"Hướng","Dog":"Tuất","Double Ninth Festival":"Tết Trùng Cửu","Dragon":"Thìn","Dragon Boat Festival":"Tết Đoan Ngọ","Dragon Raises Its Head":"Kinh trập","End of Heat":"Xử thử","Enter a year from 1901 to 2099.":"Nhập một năm từ 1901 đến 2099.","Enter an amount such as 1234.56; commas are fine.":"Nhập số tiền, chẳng hạn 1234,56; có thể dùng dấu phẩy.","Fen (分, a tenth of a mu)":"Phân (分, một phần mười mẫu Trung Quốc)","Frost's Descent":"Sương giáng","Ghost Festival":"Tết Trung Nguyên","Goat":"Mùi","Grain Buds":"Tiểu mãn","Grain in Ear":"Mang chủng","Grain Rain":"Cốc vũ","Gregorian date":"Ngày dương lịch","Gregorian to lunar":"Đổi dương lịch sang âm lịch","Hectares":"Héc-ta","Horse":"Ngọ","Kilograms":"Ki-lô-gam","Laba Festival":"Tết Lạp Bát","Lantern Festival":"Tết Nguyên Tiêu","Leap month":"Tháng nhuận","Little New Year":"Tết ông Công ông Táo","Lunar birthdays and festivals fall on a different Gregorian date every year. When the month has only 29 days in a given year, a birthday on the 30th is kept on the 29th, and a birthday in a leap month falls in the ordinary month of the same number in years without that leap month. Covers 1900 to 2100.":"Sinh nhật và các lễ hội âm lịch rơi vào một ngày dương lịch khác nhau mỗi năm. Khi một tháng chỉ có 29 ngày trong một năm nhất định, sinh nhật vào ngày 30 được giữ vào ngày 29; sinh nhật trong tháng nhuận sẽ rơi vào tháng thường cùng số trong những năm không có tháng nhuận đó. Phạm vi từ 1900 đến 2100.","Lunar calendar converter":"Bộ chuyển đổi lịch âm","Lunar date":"Ngày âm lịch","Lunar to Gregorian":"Đổi âm lịch sang dương lịch","Lunar year":"Năm âm lịch","lunar year {0}":"năm âm lịch {0}","Mainland jin (市斤)":"Cân Trung Quốc đại lục (市斤)","Major Cold":"Đại hàn","Major Heat":"Đại thử","Major Snow":"Đại tuyết","Mid-Autumn Festival":"Tết Trung Thu","Minguo (ROC) year converter":"Bộ chuyển đổi năm Dân Quốc (ROC)","Minguo date":"Ngày Dân Quốc","Minguo year":"Năm Dân Quốc","Minguo years count from 1912, the first year of the Republic of China, so add 1911 to get the Western year. Taiwan's forms, ID cards, invoices, and receipts use them. A year written with three digits or fewer is read as a Minguo year.":"Năm Dân Quốc được tính từ 1912, năm đầu tiên của Trung Hoa Dân Quốc, nên hãy cộng thêm 1911 để có năm Tây lịch. Các biểu mẫu, thẻ căn cước, hóa đơn và biên lai ở Đài Loan sử dụng cách tính này. Năm được viết bằng ba chữ số hoặc ít hơn được hiểu là năm Dân Quốc.","Minor Cold":"Tiểu hàn","Minor Heat":"Tiểu thử","Minor Snow":"Tiểu tuyết","Monkey":"Thân","Month":"Tháng","Mu (亩)":"Mẫu Trung Quốc (亩)","Mu converter":"Bộ chuyển đổi mẫu Trung Quốc","Next year":"Năm sau","Now: {0} ({1}). Next: {2} on {3}, in {4} days.":"Hiện tại: {0} ({1}). Tiếp theo: {2} vào ngày {3}, sau {4} ngày.","Or a full date, either way (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)":"Hoặc nhập đầy đủ ngày tháng theo một trong các định dạng sau (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)","Ox":"Sửu","Pig":"Hợi","Ping (坪)":"Ping (坪)","Ping converter":"Bộ chuyển đổi ping","Previous year":"Năm trước","Qing (顷, 100 mu)":"Khoảnh (顷, 100 mẫu Trung Quốc)","Qingming (Tomb-Sweeping Day)":"Thanh minh (Tết Tảo Mộ)","Qixi":"Thất Tịch","Rabbit":"Mão","Rain Water":"Vũ thủy","Rat":"Tý","Read aloud: {0}":"Đọc thành tiếng: {0}","Rooster":"Dậu","Simplified":"Giản thể","Snake":"Tỵ","Solar term":"Tiết khí","Solar terms calendar":"Lịch tiết khí","Spring Equinox":"Xuân phân","Spring Festival (Chinese New Year)":"Tết Xuân (Tết Nguyên Đán Trung Quốc)","Square feet":"Feet vuông","Square kilometres":"Ki-lô-mét vuông","Square metres":"Mét vuông","Start of Autumn":"Lập thu","Start of Spring":"Lập xuân","Start of Summer":"Lập hạ","Start of Winter":"Lập đông","Summer Solstice":"Hạ chí","Sun's longitude":"Kinh độ Mặt Trời","Taiwan catty (臺斤)":"Cân Đài Loan (臺斤)","Taiwan tael (臺兩)":"Lạng Đài Loan (臺兩)","That lunar date does not exist: the month may have only 29 days, or the year may have no such leap month.":"Ngày âm lịch đó không tồn tại: tháng có thể chỉ có 29 ngày hoặc năm đó không có tháng nhuận tương ứng.","The 24 solar terms of {0}":"24 tiết khí của {0}","The mu (市亩) is mainland China's everyday unit for farmland and rural plots: 60 square zhang, which is 2000/3 m², about 666.67 m², so exactly 15 mu make a hectare. A mu has 10 fen, and 100 mu make a qing. Taiwan measures land in ping and in jia (甲, about 0.97 hectares) instead.":"Mẫu Trung Quốc (市亩) là đơn vị thường dùng ở Trung Quốc đại lục cho đất nông nghiệp và đất nông thôn: bằng 60 trượng vuông, tương đương 2000/3 m², khoảng 666,67 m², nên chính xác 15 mẫu Trung Quốc bằng một héc-ta. Một mẫu Trung Quốc có 10 phân, và 100 mẫu Trung Quốc bằng một khoảnh. Thay vào đó, Đài Loan đo đất bằng ping và giáp (甲, khoảng 0,97 héc-ta).","This lunar date in coming years":"Ngày âm lịch này trong những năm tới","Tiger":"Dần","Time (UTC+8)":"Thời gian (UTC+8)","Traditional":"Phồn thể","Traditional festivals in {0}":"Các lễ hội truyền thống trong {0}","Uppercase amount":"Số tiền viết hoa","Uppercase numerals cannot be changed by adding a stroke, so cheques, invoices, and contracts write amounts this way. 拾 is written even at the start (壹拾元), a run of zeros becomes one 零, and 整 follows 元 when there are no jiao or fen.":"Các chữ số viết hoa không thể bị thay đổi bằng cách thêm nét, nên séc, hóa đơn và hợp đồng ghi số tiền theo cách này. 拾 được viết ngay cả ở đầu số tiền (壹拾元), một dãy số 0 được viết thành một chữ 零, và 整 được đặt sau 元 khi không có hào hoặc phân.","Weight":"Khối lượng","Western date":"Ngày Tây lịch","Western year":"Năm Tây lịch","White Dew":"Bạch lộ","Winter Solstice":"Đông chí","Write the date as year/month/day.":"Nhập ngày theo dạng năm/tháng/ngày.","Year":"Năm","Zodiac year":"Năm con giáp"}