{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"Cảm biến {0} × {1} mm, đường chéo {2} mm","{0} h {1} min":"{0} giờ {1} phút","{0} min {1} s":"{0} phút {1} giây","{0} s":"{0} giây","{0} seconds":"{0} giây","{0} stops":"{0} stop","1-inch":"1 inch","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2,3 inch (máy ảnh compact, máy ảnh hành động)","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"Ống kính {0} mm trên cảm biến này cho góc nhìn tương đương {1} mm trên cảm biến full frame. Bản thân ống kính không thay đổi: số f vẫn quyết định độ phơi sáng.","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"Một nhịp tương đương một nốt đen, nên ở 120 BPM, nhịp đó kéo dài 500 ms. Nốt chấm dôi dài bằng một nốt rưỡi, còn bộ ba gồm ba nốt trong khoảng thời gian của hai nốt. Hãy dùng các giá trị này cho thời gian delay, pre-delay của reverb, thời gian nhả của compressor hoặc LFO đồng bộ; hãy nhấn nút theo nhịp bài hát để tìm tempo.","Angle of view":"Góc nhìn","Aperture (f-number)":"Khẩu độ (số f)","APS-C (Canon)":"APS-C (Canon)","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)","BPM to milliseconds":"BPM sang mili giây","Camera sensor":"Cảm biến máy ảnh","Card space":"Dung lượng thẻ","Clip length":"Độ dài đoạn video","Clip length (s)":"Độ dài đoạn video (s)","Clip length from shooting time":"Độ dài đoạn video từ thời gian chụp","Crop factor":"Hệ số crop","Crop factor calculator":"Máy tính hệ số crop","Degrees":"Độ","Diagonal":"Đường chéo","Dotted (ms)":"Nốt chấm dôi (ms)","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"Mỗi stop làm tăng gấp đôi thời gian phơi sáng: ND8 giảm ánh sáng 8 lần, tương đương 3 stop, còn ND1000 giảm khoảng 10 lần. Các bộ lọc rất tối thường cần thêm một chút thời gian, và một số bộ lọc có thể làm lệch màu; hãy kiểm tra khung hình đầu tiên rồi điều chỉnh.","Eighth note":"Nốt móc đơn","Enter a focal length in millimetres.":"Nhập tiêu cự theo milimét.","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"Nhập tốc độ màn trập, chẳng hạn 1/125, 0,5 hoặc 2.","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"Nhập tempo từ 20 đến 400 BPM.","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"Nhập khoảng thời gian và thời gian chụp hoặc độ dài đoạn video.","Enter stops":"Nhập số stop","Equivalent aperture for depth of field":"Khẩu độ tương đương về độ sâu trường ảnh","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"Mỗi giây của đoạn video cần {0} ảnh, tương đương {1} thời gian chụp.","Exposure with the filter":"Độ phơi sáng khi dùng bộ lọc","Filter":"Bộ lọc","Focal length (mm)":"Tiêu cự (mm)","Frame rate":"Tốc độ khung hình","Full frame (35 mm)":"Full frame (35 mm)","Full-frame equivalent focal length":"Tiêu cự tương đương full frame","Half note":"Nốt trắng","Horizontal":"Ngang","Interval between photos (s)":"Khoảng thời gian giữa các ảnh (s)","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"Giữ thời gian màn trập ngắn hơn khoảng thời gian giữa các ảnh và chừa thời gian cho máy ảnh lưu từng ảnh. Hoàng hôn và mây phù hợp với khoảng thời gian từ 2 đến 5 giây; sao, 20 đến 30 giây; cây cối và công trình xây dựng, vài phút.","Light reduction":"Mức giảm ánh sáng","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"Lâu hơn 30 giây: đặt máy ảnh ở chế độ Bulb và căn thời gian phơi sáng.","Medium format (44 × 33 mm)":"Medium format (44 × 33 mm)","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"Máy tính bộ lọc ND","Note":"Nốt nhạc","Optical density {0}":"Mật độ quang học {0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"Camera chính của điện thoại (khoảng 1/1,3 inch)","Photos":"Ảnh","Quarter note":"Nốt đen","Shooting time":"Thời gian chụp","Shooting time (hours)":"Thời gian chụp (giờ)","Shooting time for a clip":"Thời gian chụp cho một đoạn video","Shutter speed without the filter":"Tốc độ màn trập không dùng bộ lọc","Sixteenth note":"Nốt móc kép","Sixty-fourth note":"Nốt móc tư","Size of one photo (MB)":"Kích thước một ảnh (MB)","Start timer":"Bắt đầu hẹn giờ","Stop":"Dừng","Stops":"Stop","Straight (Hz)":"Thẳng (Hz)","Straight (ms)":"Thẳng (ms)","Tap tempo":"Gõ để tìm tempo","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The same view on other sensors":"Cùng góc nhìn trên các cảm biến khác","Thirty-second note":"Nốt móc ba","Time-lapse calculator":"Máy tính time-lapse","Triplet (ms)":"Bộ ba (ms)","Vertical":"Dọc","Whole note":"Nốt tròn","Work out":"Tính toán"}