{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · sau {1} tuần và {2} ngày","{0} days ago · {1}":"{0} ngày trước · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"{0} có {1} tuần ISO.","{0} is already in the list.":"{0} đã có trong danh sách.","{0}:00 in {1}":"{0}:00 tại {1}","+ Add a name":"+ Thêm tên","+ Add a time":"+ Thêm thời gian","Add a place":"Thêm địa điểm","Add to calendar (.ics)":"Thêm vào lịch (.ics)","Africa":"Châu Phi","All weeks of {0}":"Tất cả các tuần của {0}","Americas":"Châu Mỹ","Asia and the Indian Ocean":"Châu Á và Ấn Độ Dương","Australia and the Pacific":"Úc và Thái Bình Dương","Base":"Cơ sở","Calendar for {0}":"Lịch của {0}","Calendar for {0} {1}":"Lịch tháng {0} năm {1}","Calendar type":"Loại lịch","Choose a city or time zone…":"Chọn thành phố hoặc múi giờ…","Christmas":"Giáng sinh","Copy link":"Sao chép liên kết","Could not make the file. Try again, or use Print.":"Không thể tạo tệp. Hãy thử lại hoặc dùng chức năng In.","Count down to":"Đếm ngược đến","Countdown":"Đếm ngược","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"Đếm ngược đến đầu ngày hoặc thời điểm bạn thêm, theo múi giờ của thiết bị này. Lễ Phục sinh là theo lịch phương Tây; Lễ Tạ ơn là ngày lễ của Hoa Kỳ, vào thứ Năm thứ tư của tháng 11.","Date":"Ngày","Date in {0}":"Ngày trong {0}","Dates of a week":"Các ngày trong tuần","Day":"Ngày","days":"ngày","Download CSV":"Tải xuống CSV","Download PDF":"Tải xuống PDF","Download PNG":"Tải xuống PNG","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"Mỗi cột là một giờ của {0} tại {1}. Màu xanh lá là 9:00–18:00 theo giờ địa phương, màu nhạt là sáng sớm hoặc buổi tối, màu xám là ban đêm; các cột có dấu ★ là giờ làm việc ở mọi nơi. Nhấp vào một cột để chọn thời gian đó.","Easter":"Lễ Phục sinh","Europe":"Châu Âu","From Monday":"Từ thứ Hai","Full screen":"Toàn màn hình","Halloween":"Halloween","Holiday, exam, launch…":"Kỳ nghỉ, kỳ thi, ra mắt…","Holidays":"Ngày lễ","hours":"giờ","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"ISO 8601, được sử dụng ở phần lớn châu Âu và châu Á: tuần bắt đầu từ thứ Hai. Theo hệ thống của Hoa Kỳ (tuần bắt đầu từ Chủ nhật, với ngày 1 tháng 1 thuộc tuần 1), hôm nay là tuần {0}.","ISO week":"Tuần ISO","ISO year {0}":"Năm ISO {0}","It is today!":"Là hôm nay!","Landscape":"Ngang","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"Đã sao chép liên kết: bất kỳ ai mở liên kết này sẽ thấy thời gian đếm ngược theo múi giờ của họ.","Link copied: it opens with these places and this time.":"Đã sao chép liên kết: liên kết sẽ mở với các địa điểm và thời gian này.","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"Được tạo trong trình duyệt: lịch được vẽ trên thiết bị này và không bao giờ được tải lên.","Make base":"Đặt làm cơ sở","Making the image…":"Đang tạo hình ảnh…","Making the PDF…":"Đang tạo PDF…","Meeting":"Cuộc họp","Meeting planner":"Lập lịch họp","minutes":"phút","Monday":"Thứ Hai","Month":"Tháng","More places":"Thêm địa điểm","Name (optional)":"Tên (không bắt buộc)","New Year's Day":"Ngày đầu năm mới","Now":"Bây giờ","of {0}":"của {0}","One month":"Một tháng","Or pick a date":"Hoặc chọn ngày","Orientation":"Hướng giấy","Paper":"Khổ giấy","Pick a date.":"Chọn một ngày.","Portrait":"Dọc","Print":"In","Printable calendar":"Lịch có thể in","Remove {0}":"Xóa {0}","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"Chạy trong trình duyệt với dữ liệu múi giờ riêng, bao gồm giờ mùa hè. Không có gì được gửi đi đâu cả.","seconds":"giây","Show ISO week numbers":"Hiện số tuần ISO","Sunday":"Chủ nhật","Thanksgiving (US)":"Lễ Tạ ơn (Hoa Kỳ)","The day is here!":"Ngày đó đã đến!","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"Tệp tải xuống được tạo ở 200 dpi để in; các ngày cuối tuần được đánh dấu màu đỏ. Hãy in ở 100% hoặc \"actual size\" để không bị cắt mất phần nào.","This week":"Tuần này","Time":"Thời gian","Time zone converter":"Bộ chuyển đổi múi giờ","To Sunday":"Đến Chủ nhật","Today at {0}":"Hôm nay lúc {0}","Up to 12 places at once.":"Tối đa 12 địa điểm cùng lúc.","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8,5 × 11 in)","US week":"Tuần Hoa Kỳ","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC (Giờ Phối hợp Quốc tế)","Valentine's Day":"Ngày lễ tình nhân","Week":"Tuần","Week {0}":"Tuần {0}","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"Tuần {0} của {1} kéo dài từ {2} đến {3}.","Week number":"Số tuần","Week of a date":"Tuần của một ngày","Week starts on":"Tuần bắt đầu vào","Whole year":"Cả năm","Wk":"Tuần","Year":"Năm"}