{"{0} saved by doors and windows":"{0} tiết kiệm được nhờ cửa ra vào và cửa sổ","1 mile":"1 dặm","10 miles":"10 dặm","10K":"10K","1500 m":"1500 m","15K":"15K","5K":"5K","A roll can knock down at most 10 pins.":"Một lượt ném có thể làm đổ nhiều nhất 10 ki.","A spare needs a first roll before it.":"Spare cần có một lượt ném đầu tiên trước đó.","A strike (X) scores 10 plus your next two rolls; a spare (/) scores 10 plus your next roll; any other frame scores the pins knocked down. A frame's total appears once its bonus rolls are in. In the tenth frame a strike or spare earns the extra rolls needed to score it, so the most is three rolls and the best game is 300.":"Strike (X) được 10 điểm cộng với hai lượt ném tiếp theo; spare (/) được 10 điểm cộng với lượt ném tiếp theo; các frame khác được tính theo số ki đã làm đổ. Tổng điểm của một frame sẽ hiển thị khi đã có đủ các lượt ném thưởng. Ở frame thứ mười, strike hoặc spare được thêm các lượt ném cần thiết để tính điểm, nên tối đa là ba lượt ném và một ván hoàn hảo được 300 điểm.","A strip is longer than a roll; check the height and the roll length.":"Một dải dài hơn một cuộn; hãy kiểm tra chiều cao và chiều dài cuộn.","Add a shape":"Thêm hình","Base":"Đáy","Bowling score calculator":"Máy tính điểm bowling","buy one more if you can, from the same batch":"nếu có thể, hãy mua thêm một cuộn từ cùng một lô","Circle (diameter)":"Hình tròn (đường kính)","Diameter":"Đường kính","Distance (km)":"Quãng đường (km)","Door and window widths (ft)":"Chiều rộng cửa ra vào và cửa sổ (ft)","Door and window widths (m)":"Chiều rộng cửa ra vào và cửa sổ (m)","each {0} long, with {1} for trimming":"mỗi dải dài {0}, với {1} để cắt xén","Each strip is the wall height plus 10 cm (4 in) for trimming, rounded up to whole pattern repeats so the pattern lines up; an offset match needs half a repeat more on average. Only whole strips are saved by a door or window, because the pieces above and below still need paper. Roll sizes vary, so copy them from the label.":"Mỗi dải có chiều dài bằng chiều cao tường cộng thêm 10 cm (4 in) để cắt xén, rồi làm tròn lên số lần lặp hoa văn nguyên để hoa văn khớp nhau; kiểu ghép lệch trung bình cần thêm nửa lần lặp. Cửa ra vào hoặc cửa sổ chỉ giúp tiết kiệm các dải nguyên, vì phần phía trên và phía dưới vẫn cần giấy. Kích thước cuộn khác nhau, nên hãy lấy thông tin trên nhãn.","Enter a distance and a time such as 25:00 or 1:52:30; the exponent should be between 1 and 1.2.":"Nhập quãng đường và thời gian, chẳng hạn 25:00 hoặc 1:52:30; số mũ nên nằm trong khoảng từ 1 đến 1,2.","enter the first roll":"nhập lượt ném đầu tiên","Enter the wall widths, the height, and the roll size.":"Nhập chiều rộng các bức tường, chiều cao và kích thước cuộn.","Fatigue exponent":"Số mũ suy giảm thể lực","Feet and inches":"Feet và inch","Final score":"Điểm cuối cùng","Frame {0} has more than 10 pins.":"Frame {0} có hơn 10 ki.","frame 10":"frame 10","Frame 10 has a third roll only after a strike or a spare.":"Frame 10 chỉ có lượt ném thứ ba sau strike hoặc spare.","Frame 10 has more pins than are standing.":"Frame 10 có số ki nhiều hơn số ki còn đứng.","game over":"ván đấu kết thúc","Half circle (diameter)":"Nửa hình tròn (đường kính)","Half marathon":"Bán marathon","Height":"Chiều cao","Height to paper (ft)":"Chiều cao đến giấy (ft)","Height to paper (m)":"Chiều cao đến giấy (m)","In your units":"Theo đơn vị của bạn","Length":"Chiều dài","Marathon":"Marathon","Match":"Khớp","Measurements in":"Đơn vị đo","Metres and centimetres":"Mét và centimet","New game":"Ván mới","next: frame {0}":"tiếp theo: frame {0}","no full strips saved by openings":"không tiết kiệm được dải nguyên nào nhờ các ô cửa","Offset (drop)":"Độ lệch (độ rơi)","Or type the rolls":"Hoặc nhập các lượt ném","Other distance (km)":"Quãng đường khác (km)","Pace per km":"Tốc độ mỗi km","Pace per mile":"Tốc độ mỗi dặm","Pattern repeat (cm)":"Lần lặp hoa văn (cm)","Pattern repeat (in)":"Lần lặp hoa văn (in)","Pins knocked down":"Số ki đã làm đổ","Predicted time":"Thời gian dự đoán","Race":"Cự ly chạy","Race time predictor":"Công cụ dự đoán thời gian chạy","Race you have run":"Cự ly bạn đã chạy","Rectangle":"Hình chữ nhật","Remove":"Xóa","Riegel's formula, T₂ = T₁ × (D₂ ÷ D₁)^1.06, assumes you are equally trained for both distances. It is most reliable between races a few times apart in length; predictions for a marathon from a short race are often too fast unless you have done the long training runs. A larger exponent, such as 1.08, gives more cautious times.":"Công thức Riegel, T₂ = T₁ × (D₂ ÷ D₁)^1,06, giả định rằng bạn đã luyện tập ngang nhau cho cả hai quãng đường. Công thức đáng tin cậy nhất khi độ dài của hai cự ly chỉ chênh nhau vài lần; dự đoán thời gian marathon từ một cự ly ngắn thường nhanh hơn thực tế, trừ khi bạn đã thực hiện các buổi chạy dài. Số mũ lớn hơn, chẳng hạn 1,08, sẽ cho thời gian thận trọng hơn.","Roll length (ft)":"Chiều dài cuộn (ft)","Roll length (m)":"Chiều dài cuộn (m)","Roll width (cm)":"Chiều rộng cuộn (cm)","Roll width (in)":"Chiều rộng cuộn (in)","Rolls":"Các lượt ném","Score sheet":"Bảng điểm","Score so far":"Điểm hiện tại","Shape":"Hình dạng","Side 1":"Cạnh 1","Side 2":"Cạnh 2","Side 3":"Cạnh 3","Split an L-shaped or irregular room into rectangles and other shapes, add them up, and tick Subtract for parts that are not floor, such as a chimney breast or a built-in cupboard. For flooring, add 5 to 10% for cutting waste.":"Chia căn phòng hình chữ L hoặc không đều thành các hình chữ nhật và hình khác, cộng diện tích lại, rồi chọn Trừ cho những phần không phải sàn, chẳng hạn phần nhô ra của ống khói hoặc tủ âm tường. Khi lát sàn, hãy cộng thêm 5 đến 10% cho phần hao hụt do cắt.","Square feet":"Feet vuông","Square footage calculator":"Máy tính diện tích feet vuông","Square metres":"Mét vuông","Square yards":"Yard vuông","Straight":"Thẳng","Strips":"Số dải","Strips per roll":"Số dải mỗi cuộn","Subtract":"Trừ","There are more rolls than a game has.":"Có nhiều lượt ném hơn số lượt một ván đấu có.","Trapezoid (two parallel sides, height)":"Hình thang (hai cạnh song song, chiều cao)","Triangle (base, height)":"Hình tam giác (đáy, chiều cao)","Triangle (three sides)":"Hình tam giác (ba cạnh)","Undo":"Hoàn tác","Units":"Đơn vị","Use X, /, -, and the digits 0–9.":"Sử dụng X, /, - và các chữ số 0–9.","Wall widths (ft), separated by spaces":"Chiều rộng tường (ft), cách nhau bằng dấu cách","Wall widths (m), separated by spaces":"Chiều rộng tường (m), cách nhau bằng dấu cách","Wallpaper calculator":"Máy tính giấy dán tường","Width":"Chiều rộng","Your pace: {0} per km over {1} km.":"Tốc độ của bạn: {0} mỗi km trên quãng đường {1} km.","Your time":"Thời gian của bạn"}