{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(tài sản ngắn hạn − hàng tồn kho) ÷ nợ ngắn hạn","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"{0} mã bị trùng: hãy dùng nhiều chữ cái hơn cho mỗi giá trị hoặc thêm số thứ tự.","{0} of {1} picked":"Đã chọn {0}/{1}","{0} SKUs":"{0} SKU","A list or CSV, one row per line":"Danh sách hoặc CSV, mỗi dòng một hàng","Asset turnover":"Vòng quay tài sản","Attribute {0}":"Thuộc tính {0}","cash ÷ current liabilities":"tiền mặt ÷ nợ ngắn hạn","Cash and equivalents":"Tiền và các khoản tương đương tiền","Cash ratio":"Tỷ số tiền mặt","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"Chọn số cuối lớn hơn hoặc bằng số đầu, tối đa 1.000 vé mỗi lần.","Colour or style":"Màu sắc hoặc kiểu dáng","column {0}":"cột {0}","Copy":"Sao chép","Copy CSV":"Sao chép CSV","Current assets":"Tài sản ngắn hạn","current assets ÷ current liabilities":"tài sản ngắn hạn ÷ nợ ngắn hạn","Current liabilities":"Nợ ngắn hạn","Current ratio":"Tỷ số thanh toán hiện hành","Debt ratio":"Tỷ số nợ","Debt to equity":"Tỷ số nợ trên vốn chủ sở hữu","Details":"Chi tiết","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"Mỗi vé có một cuống vé do người bán giữ, ghi tên và số điện thoại của người mua, cùng một phần dành cho người mua; cả hai phần có cùng một số. Hãy in trên bìa cứng, cắt theo đường kẻ rồi gấp hoặc đục lỗ giữa cuống vé và vé. Hoạt động rút thăm và xổ số được quản lý ở nhiều nơi, vì vậy hãy kiểm tra quy định địa phương về giấy phép và giải thưởng trước khi bán vé.","Efficiency":"Hiệu quả","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"Nhập mọi số liệu dưới dạng số; nhập 0 nếu không áp dụng.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"Nhập số liệu của cùng một kỳ và cùng một loại tiền tệ: các khoản mục trên bảng cân đối kế toán tính tại cuối kỳ, còn các khoản mục trên báo cáo kết quả kinh doanh tính cho cả năm. Tỷ số thanh toán hiện hành trên 1 có nghĩa là tài sản ngắn hạn đủ để trang trải các khoản nợ ngắn hạn; mức được xem là lành mạnh đối với từng tỷ số phụ thuộc nhiều vào ngành, vì vậy hãy so sánh với các công ty tương tự và với chính công ty đó qua thời gian. Các tỷ số có số 0 ở mẫu số sẽ hiển thị dấu gạch ngang.","Event":"Sự kiện","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"Mỗi tổ hợp giá trị tạo thành một SKU gồm tiền tố, các chữ cái đầu của từng giá trị và một số thứ tự tùy chọn. Dấu và khoảng trắng sẽ bị loại bỏ, còn các số như kích thước được giữ nguyên. Hãy giữ SKU ngắn gọn, chỉ dùng chữ cái, chữ số và dấu gạch ngang; không bao giờ dùng lại một mã cho sản phẩm khác, kể cả sau khi sản phẩm đó ngừng kinh doanh.","Financial ratio calculator":"Máy tính tỷ số tài chính","First number":"Số đầu","First row is a header":"Hàng đầu tiên là tiêu đề","Formula":"Công thức","Gross margin":"Biên lợi nhuận gộp","Gross profit":"Lợi nhuận gộp","gross profit ÷ revenue":"lợi nhuận gộp ÷ doanh thu","Group":"Nhóm","How many":"Số lượng","Interest coverage":"Khả năng thanh toán lãi vay","Interest expense":"Chi phí lãi vay","Inventory":"Hàng tồn kho","Last number":"Số cuối","Letters per value":"Số chữ cái cho mỗi giá trị","Leverage":"Đòn bẩy","Liquidity":"Thanh khoản","Name":"Tên","Net income":"Thu nhập ròng","net income ÷ equity":"thu nhập ròng ÷ vốn chủ sở hữu","net income ÷ revenue":"thu nhập ròng ÷ doanh thu","net income ÷ total assets":"thu nhập ròng ÷ tổng tài sản","Net margin":"Biên lợi nhuận ròng","No sequence":"Không có số thứ tự","None":"Không có","Number prefix":"Tiền tố số","Operating income (EBIT)":"Thu nhập hoạt động (EBIT)","operating income ÷ interest expense":"thu nhập hoạt động ÷ chi phí lãi vay","operating income ÷ revenue":"thu nhập hoạt động ÷ doanh thu","Operating margin":"Biên lợi nhuận hoạt động","Phone":"Điện thoại","Pick":"Chọn","Prefix":"Tiền tố","Price":"Giá","Price: {0}":"Giá: {0}","Print {0} tickets":"In {0} vé","Product or category":"Sản phẩm hoặc danh mục","Profitability":"Khả năng sinh lời","Quick ratio":"Tỷ số thanh toán nhanh","Raffle ticket generator":"Trình tạo vé rút thăm","Random sample picker":"Công cụ chọn mẫu ngẫu nhiên","Ratio":"Tỷ số","Return on assets":"Tỷ suất sinh lời trên tài sản","Return on equity":"Tỷ suất sinh lời trên vốn chủ sở hữu","Revenue":"Doanh thu","revenue ÷ total assets":"doanh thu ÷ tổng tài sản","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"Các hàng được chọn không lặp lại bằng số ngẫu nhiên mật mã của trình duyệt, vì vậy mọi hàng đều có cơ hội như nhau và không hàng nào được chọn hai lần. Mẫu phân tầng lấy cùng một tỷ lệ từ mỗi nhóm trong cột đã chọn, ít nhất một hàng từ mỗi nhóm, để không bỏ sót các nhóm nhỏ. Không có gì bạn dán rời khỏi trình duyệt.","Sampling":"Lấy mẫu","Separator":"Dấu phân cách","Sequence digits":"Số chữ số trong dãy","Share of each group (%)":"Tỷ lệ của mỗi nhóm (%)","Shareholders' equity":"Vốn chủ sở hữu","Simple random sample":"Mẫu ngẫu nhiên đơn giản","Size or variant":"Kích thước hoặc biến thể","SKU generator":"Trình tạo SKU","Start at":"Bắt đầu từ","Stratified by {0}":"Phân tầng theo {0}","Total assets":"Tổng tài sản","Total liabilities":"Tổng nợ phải trả","total liabilities ÷ equity":"tổng nợ phải trả ÷ vốn chủ sở hữu","total liabilities ÷ total assets":"tổng nợ phải trả ÷ tổng tài sản","Value":"Giá trị"}