{"-ly / -ify":"-ly / -ify","{0} · {1} seconds":"{0} · {1} giây","{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0}.com":"{0}.com","After · live preview":"Sau · bản xem trước trực tiếp","Alliteration":"Điệp âm","Amount: {0}%":"Mức độ: {0}%","Background colour":"Màu nền","Before":"Trước","Blend":"Hòa trộn","Business name generator":"Trình tạo tên doanh nghiệp","Checking MP4 recording support…":"Đang kiểm tra khả năng ghi MP4…","Choose a file smaller than 250 MB.":"Chọn một tệp nhỏ hơn 250 MB.","Choose a file smaller than 30 MB.":"Chọn một tệp nhỏ hơn 30 MB.","Choose a MOV video · up to 250 MB":"Chọn video MOV · tối đa 250 MB","Choose a playable MOV under 250 MB and no larger than 3840 × 2160 pixels in area. This browser may not support its codec.":"Chọn MOV có thể phát, nhỏ hơn 250 MB và không vượt quá 3840 × 2160 pixel về kích thước. Trình duyệt này có thể không hỗ trợ codec của tệp.","Choose an image · up to 30 MB and 20 million pixels":"Chọn hình ảnh · tối đa 30 MB và 20 triệu pixel","Choose an image with no more than 20 million pixels.":"Chọn hình ảnh không quá 20 triệu pixel.","Choose an M4A audio file":"Chọn tệp âm thanh M4A","Choose an MP4 with a soundtrack":"Chọn MP4 có nhạc nền","Compound":"Từ ghép","Conversion re-records the video at playback speed and keeps its dimensions and soundtrack. Keep this tab in the foreground. It is not a lossless remux; frame rate, colour and quality may change.":"Quá trình chuyển đổi ghi lại video ở tốc độ phát và giữ nguyên kích thước cùng nhạc nền. Hãy giữ thẻ này ở phía trước. Đây không phải là remux không mất dữ liệu; tốc độ khung hình, màu sắc và chất lượng có thể thay đổi.","Convert full audio to MP3":"Chuyển toàn bộ âm thanh sang MP3","Convert to MP4":"Chuyển đổi sang MP4","Converted MP4 preview":"Bản xem trước MP4 đã chuyển đổi","Copy ideas":"Sao chép ý tưởng","Decoding audio…":"Đang giải mã âm thanh…","Design":"Thiết kế","Domain-friendly means 3–24 letters before .com, with spaces removed. This is a readability filter, not the full domain registration rules. The English offensive-word filter is conservative and may reject innocent words.":"Thân thiện với tên miền nghĩa là có 3–24 chữ cái trước .com và đã bỏ khoảng trắng. Đây là bộ lọc khả năng đọc, không phải toàn bộ quy tắc đăng ký tên miền. Bộ lọc từ ngữ phản cảm tiếng Anh có tính thận trọng và có thể từ chối những từ vô hại.","Download full-size JPG":"Tải xuống JPG kích thước đầy đủ","Download full-size PNG":"Tải xuống PNG kích thước đầy đủ","Download MP3":"Tải xuống MP3","Download MP4":"Tải xuống MP4","Encoded MP3 preview":"Bản xem trước MP3 đã mã hóa","Encoding… {0}%":"Đang mã hóa… {0}%","Enter one to six words of 2–24 Latin letters, separated by spaces or commas. Suggestions update as you type.":"Nhập từ một đến sáu từ gồm 2–24 chữ cái Latinh, ngăn cách bằng dấu cách hoặc dấu phẩy. Gợi ý sẽ cập nhật khi bạn nhập.","Exporting…":"Đang xuất…","Files stay on this device. MP3 is lossy; converting cannot restore detail. Protected or unsupported audio cannot be converted.":"Tệp được giữ trên thiết bị này. MP3 là định dạng nén mất dữ liệu; việc chuyển đổi không thể khôi phục chi tiết. Không thể chuyển đổi âm thanh được bảo vệ hoặc không được hỗ trợ.","Find a matching username":"Tìm tên người dùng phù hợp","Food":"Ẩm thực","Full MP3 output":"Đầu ra MP3 đầy đủ","General":"Chung","HEIC to PNG":"HEIC sang PNG","Home":"Trang chủ","Industry":"Ngành nghề","JPG quality: {0}%":"Chất lượng JPG: {0}%","JPG replaces transparency with your background colour. Use a self-contained SVG; external images and fonts are not loaded.":"JPG thay vùng trong suốt bằng màu nền của bạn. Hãy sử dụng SVG độc lập; hình ảnh và phông chữ bên ngoài sẽ không được tải.","Keywords":"Từ khóa","LAME source and licence":"Mã nguồn và giấy phép LAME","Letters and length pass · availability unchecked":"Đạt yêu cầu về chữ cái và độ dài · chưa kiểm tra khả dụng","Live MP3 preview · first {0} seconds":"Bản xem trước MP3 trực tiếp · {0} giây đầu tiên","M4A to MP3":"M4A sang MP3","Mix down to mono":"Trộn xuống đơn âm","Mixed patterns":"Mẫu kết hợp","MOV to MP4":"MOV sang MP4","MP3 bitrate":"Bitrate MP3","MP3 encoding uses LAME under the LGPL, loaded from this site as a separate file.":"Mã hóa MP3 sử dụng LAME theo giấy phép LGPL, được tải từ trang này dưới dạng một tệp riêng.","MP4 recording failed. Keep this tab in the foreground and check that the source plays in this browser.":"Không thể ghi MP4. Hãy giữ thẻ này ở phía trước và kiểm tra xem nguồn có phát được trong trình duyệt này hay không.","MP4 to MP3":"MP4 sang MP3","No suggestions for these settings. Use shorter, unblocked words or choose a different pattern.":"Không có gợi ý nào cho các cài đặt này. Hãy dùng những từ ngắn hơn, không bị chặn hoặc chọn mẫu khác.","Only the first decoded image is saved. Metadata, bursts and HDR are not preserved.":"Chỉ hình ảnh đầu tiên được giải mã mới được lưu. Siêu dữ liệu, ảnh chụp liên tiếp và HDR không được giữ lại.","Opening image…":"Đang mở hình ảnh…","Opening video…":"Đang mở video…","Original image":"Hình ảnh gốc","Original MOV preview":"Bản xem trước MOV gốc","Original word lists and spelling patterns, with no AI. Domain checks test letters and length only; no domain, company-name or trademark availability lookup is made.":"Danh sách từ và mẫu chính tả nguyên bản, không dùng AI. Kiểm tra tên miền chỉ xét chữ cái và độ dài; không tra cứu khả dụng của tên miền, tên công ty hoặc nhãn hiệu.","Outside the 3–24 letter preference · availability unchecked":"Ngoài khoảng ưu tiên 3–24 chữ cái · chưa kiểm tra khả dụng","Pattern":"Mẫu","Preview is reduced to at most 600 pixels on its longest side. Export keeps the original {0} × {1} pixels.":"Bản xem trước được thu nhỏ xuống tối đa 600 pixel ở cạnh dài nhất. Bản xuất giữ nguyên {0} × {1} pixel ban đầu.","Processed image preview":"Bản xem trước hình ảnh đã xử lý","Radius: {0} px":"Bán kính: {0} px","Recording… {0}%":"Đang ghi… {0}%","Sharpen image":"Làm sắc nét hình ảnh","Show more ideas":"Hiển thị thêm ý tưởng","SVG to JPG":"SVG sang JPG","Technology":"Công nghệ","The audio could not be decoded. Use an unprotected file with an audio track this browser can play.":"Không thể giải mã âm thanh. Hãy sử dụng tệp không được bảo vệ có một kênh âm thanh mà trình duyệt này có thể phát.","The image could not be exported. Try a smaller image.":"Không thể xuất hình ảnh. Hãy thử hình ảnh nhỏ hơn.","The MP3 could not be encoded. Try a shorter file.":"Không thể mã hóa MP3. Hãy thử tệp ngắn hơn.","The MP3 preview could not be encoded.":"Không thể mã hóa bản xem trước MP3.","The preview could not be created. Try a smaller image.":"Không thể tạo bản xem trước. Hãy thử hình ảnh nhỏ hơn.","The reduced preview approximates the sharpening radius. Check the exported PNG at full size for fine detail and halos.":"Bản xem trước đã thu nhỏ chỉ ước tính bán kính làm sắc nét. Hãy kiểm tra PNG đã xuất ở kích thước đầy đủ để xem chi tiết nhỏ và quầng sáng.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support; this tool does not substitute a WebM file.":"Trình duyệt này không thể ghi MP4. Hãy thử trình duyệt hỗ trợ ghi MP4; công cụ này không thay thế bằng tệp WebM.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Không thể mở hình ảnh này. Hãy kiểm tra định dạng và thử một tệp khác.","Threshold: {0} / 255":"Ngưỡng: {0} / 255","Updating preview…":"Đang cập nhật bản xem trước…"}