{"{0} LU too loud":"Quá to {0} LU","{0} LU too quiet":"Quá nhỏ {0} LU","44.1 kHz (music)":"44,1 kHz (âm nhạc)","48 kHz (video)":"48 kHz (video)","A fixed volume change in dB":"Mức thay đổi âm lượng cố định tính bằng dB","A loudness I choose":"Mức âm lượng tôi chọn","Adjust and save":"Điều chỉnh và lưu","Adjust to":"Điều chỉnh thành","Adjusting…":"Đang điều chỉnh…","Apple Podcasts (−16 LUFS)":"Apple Podcasts (−16 LUFS)","ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)":"Phát thanh truyền hình Hoa Kỳ ATSC A/85 (−24 LKFS)","Audio converter":"Bộ chuyển đổi âm thanh","Audio normalizer":"Công cụ chuẩn hóa âm lượng","Browse files":"Duyệt tệp","Change (dB)":"Thay đổi (dB)","Choose an audio or video file":"Chọn tệp âm thanh hoặc video","Choose another":"Chọn tệp khác","Convert":"Chuyển đổi","Correcting for compression…":"Đang hiệu chỉnh do nén…","Decoding…":"Đang giải mã…","Difference":"Chênh lệch","Download":"Tải xuống","EBU R128 broadcast (−23 LUFS)":"Phát thanh truyền hình EBU R128 (−23 LUFS)","Encoding… {0}%":"Đang mã hóa… {0}%","Estimated with 4× oversampling":"Ước tính với lấy mẫu vượt mức 4×","Format":"Định dạng","Gain applied: {0} dB. The saved file measures {1} LUFS with a true peak of {2} dBTP.":"Độ lợi đã áp dụng: {0} dB. Tệp đã lưu có mức {1} LUFS và đỉnh thực là {2} dBTP.","Loudness":"Âm lượng","LUFS integrated":"LUFS tích hợp","LUFS loudness meter":"Đồng hồ đo âm lượng LUFS","Measuring…":"Đang đo…","Mix down to mono":"Trộn xuống đơn âm","MP3 files are encoded with LAME, and Ogg files with libvorbis, both loaded as separate files the first time you use them. LAME is free software under the LGPL; its source is at lame.sourceforge.io.":"Tệp MP3 được mã hóa bằng LAME và tệp Ogg bằng libvorbis; cả hai đều được tải dưới dạng các tệp riêng vào lần đầu bạn sử dụng. LAME là phần mềm miễn phí theo giấy phép LGPL; mã nguồn có tại lame.sourceforge.io.","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG hoặc phần nhạc nền của video · tối đa 250 MB, không có gì được tải lên","On target":"Đúng mục tiêu","Peak ceiling":"Ngưỡng đỉnh","peak over":"đỉnh vượt quá","Quality":"Chất lượng","Quality {0}":"Chất lượng {0}","Ready to download":"Sẵn sàng để tải xuống","Sample peak":"Đỉnh mẫu","Sample rate":"Tần số lấy mẫu","Spotify and streaming music (−14 LUFS)":"Spotify và nhạc phát trực tuyến (−14 LUFS)","Target":"Mục tiêu","Target (LUFS)":"Mục tiêu (LUFS)","That file could not be decoded. It may be damaged, or in a format this browser cannot read.":"Không thể giải mã tệp đó. Tệp có thể bị hỏng hoặc ở định dạng mà trình duyệt này không thể đọc.","That file could not be processed.":"Không thể xử lý tệp đó.","That file is larger than 250 MB.":"Tệp đó lớn hơn 250 MB.","The encoder did not load. Check the connection and try again.":"Không tải được bộ mã hóa. Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại.","The file is silent or shorter than 0.4 seconds, so it has no loudness to adjust.":"Tệp không có âm thanh hoặc ngắn hơn 0,4 giây nên không có âm lượng để điều chỉnh.","The highest sample":"Mẫu cao nhất","The peaks are now over 0 dB and have been clipped. Choose a smaller change.":"Các đỉnh hiện đã vượt quá 0 dB và bị cắt. Hãy chọn mức thay đổi nhỏ hơn.","The target would have pushed the peaks over the ceiling, so the gain stops at the ceiling instead. Reaching the target needs a limiter, which changes the sound; this tool only changes the volume.":"Mục tiêu sẽ khiến các đỉnh vượt quá ngưỡng, nên độ lợi sẽ dừng ở ngưỡng đó. Để đạt mục tiêu cần có bộ giới hạn, làm thay đổi âm thanh; công cụ này chỉ thay đổi âm lượng.","To change the loudness, use the audio normalizer, which applies the gain and saves the file.":"Để thay đổi âm lượng, hãy dùng công cụ chuẩn hóa âm lượng. Công cụ này áp dụng độ lợi và lưu tệp.","True peak":"Đỉnh thực","Variable, about 190 kbit/s (LAME V2)":"Biến đổi, khoảng 190 kbit/s (LAME V2)","WAV (uncompressed)":"WAV (không nén)"}