{"{0}, {1} cents":"{0}, {1} cent","A sine wave is a pure tone; square, triangle, and sawtooth waves add harmonics and sound brighter. Sweeps rise on a logarithmic scale, spending the same time on every octave, which is how pitch is heard. Most phone and laptop speakers reproduce little below about 100 Hz, and many people cannot hear above 15 to 17 kHz.":"Sóng sin là âm thuần; sóng vuông, sóng tam giác và sóng răng cưa tạo thêm các họa âm nên cho âm thanh sáng hơn. Tần số quét tăng theo thang logarit, dành cùng một khoảng thời gian cho mỗi quãng tám, tương ứng với cách cao độ được cảm nhận. Hầu hết loa điện thoại và máy tính xách tay tái tạo rất ít âm thanh dưới khoảng 100 Hz, và nhiều người không thể nghe trên 15 đến 17 kHz.","A tone rising from 30 to 150 Hz; note where it becomes audible":"Âm tăng từ 30 đến 150 Hz; hãy ghi nhận thời điểm bạn bắt đầu nghe thấy","Above 250 Hz":"Trên 250 Hz","alpha range":"dải alpha","Background noise":"Nhiễu nền","Bass sweep":"Quét âm trầm","Beat (Hz)":"Nhịp (Hz)","Beeps from the left speaker only":"Âm bíp chỉ phát từ loa trái","Beeps from the right speaker only":"Âm bíp chỉ phát từ loa phải","Below 8 kHz":"Dưới 8 kHz","beta range":"dải beta","Binaural beat generator":"Trình tạo nhịp hai tai","Both speakers: the sound should seem to come from the middle":"Cả hai loa: âm thanh có vẻ phát ra từ chính giữa","Carrier tone (Hz)":"Âm mang (Hz)","Centre":"Chính giữa","delta range":"dải delta","Each ear gets a slightly different pure tone, and the brain hears a slow pulse at the difference between them, here {0} Hz. The beat exists only in perception, which is why speakers do not produce it. Claims that binaural beats change mood, sleep, or focus are not well supported by research; treat them as a curiosity or background sound, not a treatment.":"Mỗi tai nhận một âm thuần hơi khác nhau, và não nghe thấy một nhịp chậm ở tần số bằng hiệu giữa hai âm, ở đây là {0} Hz. Nhịp này chỉ tồn tại trong nhận thức, đó là lý do loa không tạo ra nó. Các tuyên bố rằng nhịp hai tai có thể thay đổi tâm trạng, giấc ngủ hoặc khả năng tập trung chưa được nghiên cứu chứng minh đầy đủ; hãy xem chúng như một điều thú vị hoặc âm thanh nền, không phải phương pháp điều trị.","Frequency":"Tần số","Frequency (Hz)":"Tần số (Hz)","From (Hz)":"Từ (Hz)","gamma range":"dải gamma","Hearing range test":"Kiểm tra dải nghe","High tones, step {0} of {1}":"Âm cao, bước {0} trên {1}","Highest tone heard":"Âm cao nhất nghe được","Human hearing is often quoted as 20 Hz to 20 kHz, but the upper limit falls with age, from the late teens onward, and with exposure to loud noise. Many laptop and phone speakers cannot reproduce very high or very low tones, so a tone you cannot hear may simply not be playing; use good headphones. Low tones need more volume to be heard at all.":"Dải nghe của con người thường được cho là từ 20 Hz đến 20 kHz, nhưng giới hạn trên giảm theo tuổi, bắt đầu từ cuối tuổi thiếu niên, và do tiếp xúc với tiếng ồn lớn. Nhiều loa máy tính xách tay và điện thoại không thể tái tạo âm quá cao hoặc quá thấp, vì vậy âm bạn không nghe thấy có thể đơn giản là không phát; hãy dùng tai nghe tốt. Âm thấp cần âm lượng lớn hơn mới có thể nghe thấy.","I can hear it":"Tôi nghe thấy","I can't hear it":"Tôi không nghe thấy","If left and right are swapped, check the cable or the speaker positions. In the phase test, out of phase should sound diffuse and hard to place; if it sounds more focused than in phase, one speaker is wired with plus and minus reversed. Each test stops by itself after 10 seconds.":"Nếu kênh trái và phải bị đảo, hãy kiểm tra dây cáp hoặc vị trí loa. Trong bài kiểm tra pha, trạng thái ngược pha sẽ cho âm thanh loãng và khó xác định vị trí; nếu âm thanh tập trung hơn so với đồng pha, một loa đã bị đấu ngược cực dương và cực âm. Mỗi bài kiểm tra tự dừng sau 10 giây.","In phase":"Đồng pha","Left":"Trái","Left ear {0} Hz, right ear {1} Hz: a {2} Hz beat, in the {3} of brain-wave names":"Tai trái {0} Hz, tai phải {1} Hz: nhịp {2} Hz, thuộc dải {3} trong cách gọi các loại sóng não","Low tones, step {0} of {1}":"Âm thấp, bước {0} trên {1}","Lowest tone heard":"Âm thấp nhất nghe được","Noise in both speakers, focused in the centre":"Nhiễu ở cả hai loa, tập trung ở chính giữa","Nudge":"Tinh chỉnh","Out of phase":"Ngược pha","Play":"Phát","Play again":"Phát lại","Play reference tone":"Phát âm tham chiếu","Play sweep":"Phát âm quét","Play tone":"Phát âm","Presets":"Giá trị đặt sẵn","Put on headphones, play the 1,000 Hz reference tone, and set a quiet but clear volume. Keep that volume for the whole test.":"Hãy đeo tai nghe, phát âm tham chiếu 1.000 Hz và đặt âm lượng nhỏ nhưng rõ. Giữ nguyên âm lượng đó trong suốt bài kiểm tra.","Right":"Phải","Sawtooth":"Sóng răng cưa","Seconds":"Giây","Sine":"Sóng sin","Speaker test":"Kiểm tra loa","Square":"Sóng vuông","Start the test":"Bắt đầu kiểm tra","Stop":"Dừng","Stop after (minutes)":"Dừng sau (phút)","Sweep":"Quét","Test again":"Kiểm tra lại","The same noise with one speaker inverted: it should sound wider and thinner":"Cùng loại nhiễu đó nhưng đảo cực một loa: âm thanh sẽ có vẻ rộng hơn và mỏng hơn","theta range":"dải theta","This is not a medical hearing test. It cannot measure hearing loss, and your device and headphones limit what it can play. If you notice changes in your hearing, see a doctor or audiologist.":"Đây không phải là bài kiểm tra thính lực y tế. Công cụ này không thể đo tình trạng mất thính lực, và thiết bị cùng tai nghe của bạn giới hạn những gì có thể phát. Nếu nhận thấy thính lực thay đổi, hãy đi khám bác sĩ hoặc chuyên gia thính học.","To (Hz)":"Đến (Hz)","Tone generator":"Trình tạo âm","Triangle":"Sóng tam giác","Turn your device volume down before you start, then raise it slowly. High-pitched and loud tones can damage hearing and speakers.":"Hãy giảm âm lượng thiết bị trước khi bắt đầu, sau đó tăng từ từ. Âm cao và lớn có thể gây tổn thương thính lực và loa.","Use headphones: each ear must hear only its own tone. Keep the volume low.":"Hãy dùng tai nghe: mỗi tai chỉ được nghe âm dành cho tai đó. Giữ âm lượng ở mức thấp.","Volume":"Âm lượng","Waveform":"Dạng sóng","Your device plays at {0} Hz, so it can produce tones up to {1} kHz.":"Thiết bị của bạn phát ở {0} Hz, vì vậy có thể tạo âm lên đến {1} kHz."}