{"{0} min {1} s":"{0} phút {1} giây","{0} s":"{0} giây","about {0} LUFS after":"sau đó khoảng {0} LUFS","after: {0} dBFS":"sau khi xử lý: {0} dBFS","Apply":"Áp dụng","As loud as possible without limiting":"To nhất có thể mà không dùng bộ giới hạn","Audio speed changer":"Công cụ thay đổi tốc độ âm thanh","Browse files":"Duyệt tệp","Change":"Thay đổi","Choose an audio file":"Chọn một tệp âm thanh","Choose another":"Chọn tệp khác","Download M4R (iPhone)":"Tải xuống M4R (iPhone)","Download MP3":"Tải xuống MP3","Download MP3 (Android)":"Tải xuống MP3 (Android)","Download WAV":"Tải xuống WAV","Encoding…":"Đang mã hóa…","Fade in":"Tăng âm dần","Fade out":"Giảm âm dần","Fades":"Hiệu ứng tăng giảm âm","Length":"Độ dài","Limit peaks to −1 dB instead of clipping":"Giới hạn đỉnh ở −1 dB thay vì để âm thanh bị cắt ngọn","Loudness now":"Độ lớn hiện tại","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG hoặc FLAC · không có gì được tải lên","New length: {0} min {1} s":"Độ dài mới: {0} phút {1} giây","Only use music you have the right to use. For an iPhone, copy the .m4r file to the phone with Finder on a Mac, or iTunes or the Apple Devices app on Windows, then choose it in Settings › Sounds & Haptics. On Android, choose the MP3 as the ringtone in the phone's sound settings.":"Chỉ sử dụng nhạc mà bạn có quyền sử dụng. Với iPhone, hãy sao chép tệp .m4r vào điện thoại bằng Finder trên máy Mac hoặc iTunes hay ứng dụng Apple Devices trên Windows, rồi chọn tệp đó trong Cài đặt › Âm thanh & Cảm ứng. Trên Android, hãy chọn MP3 làm nhạc chuông trong cài đặt âm thanh của điện thoại.","Part of the song":"Một phần bài hát","Peak now":"Đỉnh hiện tại","Peaks will go past 0 dB and be clipped, which distorts. Turn on the limiter or lower the boost.":"Các đỉnh sẽ vượt quá 0 dB và bị cắt ngọn, gây méo âm thanh. Hãy bật bộ giới hạn hoặc giảm mức tăng âm.","Peaks would go past 0 dB, so the limiter will hold them at −1 dB; very large boosts flatten the sound.":"Các đỉnh có thể vượt quá 0 dB, vì vậy bộ giới hạn sẽ giữ chúng ở −1 dB; mức tăng âm quá lớn sẽ làm âm thanh mất độ động.","Pitch":"Cao độ","Pitch (semitones)":"Cao độ (nửa cung)","Preview":"Xem trước","Processing…":"Đang xử lý…","Processing… {0}%":"Đang xử lý… {0}%","Ringtone maker":"Trình tạo nhạc chuông","Shifting the pitch…":"Đang thay đổi cao độ…","Speed":"Tốc độ","Speed (pitch kept)":"Tốc độ (giữ nguyên cao độ)","Speed and pitch are separate: the speed changes without making voices higher or lower, and the pitch moves in semitones without changing the length. Large changes, below 70% or above 150%, add some smearing, as with any time-stretching.":"Tốc độ và cao độ được điều chỉnh riêng: tốc độ thay đổi mà không làm giọng cao hơn hoặc thấp hơn, còn cao độ thay đổi theo nửa cung mà không làm thay đổi độ dài. Những thay đổi lớn, dưới 70% hoặc trên 150%, sẽ gây một chút nhòe âm thanh như mọi thao tác kéo giãn thời gian.","Start":"Bắt đầu","This browser cannot encode AAC, which iPhone ringtones need. Use Chrome, Edge, or Safari for M4R, or download the MP3.":"Trình duyệt này không thể mã hóa AAC, định dạng cần cho nhạc chuông iPhone. Hãy dùng Chrome, Edge hoặc Safari để tạo M4R, hoặc tải xuống MP3.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Không thể đọc tệp này dưới dạng âm thanh. Hãy thử một tệp MP3, WAV, M4A, OGG hoặc FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Tệp này lớn hơn 200 MB; hãy cắt ngắn tệp trước.","This track is longer than {0} minutes; trim it first.":"Bản nhạc này dài hơn {0} phút; hãy cắt ngắn tệp trước.","To make several tracks equally loud, use loudness normalisation instead, which sets each to the same LUFS level.":"Để làm cho nhiều bản nhạc có cùng độ lớn, hãy dùng tính năng chuẩn hóa độ lớn; tính năng này đặt mỗi bản ở cùng một mức LUFS.","Volume":"Âm lượng","Volume booster":"Công cụ tăng âm lượng","Your file is processed in your browser and never uploaded. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io.":"Tệp của bạn được xử lý trong trình duyệt và không bao giờ được tải lên. Các tệp MP3 được mã hóa bằng LAME, phần mềm miễn phí theo LGPL, được tải dưới dạng tệp riêng; mã nguồn có tại lame.sourceforge.io."}