{"{0} board feet":"{0} foot ván","{0} m³":"{0} m³","{0} treads; the upper floor is the last step":"{0} mặt bậc; sàn trên là bậc cuối cùng","2 × riser + tread":"2 × chiều cao bậc + mặt bậc","A board foot is 12 × 12 × 1 inches, 144 cubic inches. Board feet = thickness (in) × width (in) × length (ft) ÷ 12. Hardwood is sold by its rough, nominal thickness, so a 4/4 board counts as 1 inch even when planed thinner; softwood such as a 2×4 is usually counted by its nominal size too.":"Một foot ván có kích thước 12 × 12 × 1 inch, tương đương 144 inch khối. Số foot ván = độ dày (in) × chiều rộng (in) × chiều dài (ft) ÷ 12. Gỗ cứng được bán theo độ dày danh nghĩa khi chưa bào, vì vậy một tấm 4/4 được tính là 1 inch ngay cả khi đã bào mỏng hơn; gỗ mềm như loại 2×4 cũng thường được tính theo kích thước danh nghĩa.","A, 65, 0x41, ESC, amp…":"A, 65, 0x41, ESC, amp…","Acknowledge":"Xác nhận","Add a size":"Thêm kích thước","Alert (bell)":"Cảnh báo (chuông)","Angle":"Góc","ASCII table":"Bảng ASCII","Backspace":"Xóa lùi","bd ft":"ft ván","Binary":"Nhị phân","Board foot calculator":"Máy tính foot ván","Cancel":"Hủy","Carriage return":"Về đầu dòng","Character":"Ký tự","Character tabulation":"Tab ký tự","Codes 0–31 and 127 are control characters: they have no picture, only a job, such as ending a line. Caret notation (^C) is how terminals show them, and the escapes (\\n) are the ones C and many other languages use. Click a character to copy it.":"Các mã 0–31 và 127 là ký tự điều khiển: chúng không hiển thị ký hiệu mà chỉ thực hiện một chức năng, chẳng hạn như kết thúc dòng. Ký hiệu dấu mũ (^C) là cách thiết bị đầu cuối hiển thị chúng, còn các chuỗi thoát (\\n) là dạng được C và nhiều ngôn ngữ khác sử dụng. Nhấp vào một ký tự để sao chép.","comfortable: between {0} and {1}":"thoải mái: từ {0} đến {1}","Cost":"Chi phí","Data link escape":"Thoát liên kết dữ liệu","Dec":"Thập phân","Degrees":"Độ","Delete":"Xóa","Description":"Mô tả","Device control four":"Điều khiển thiết bị bốn","Device control one":"Điều khiển thiết bị một","Device control three":"Điều khiển thiết bị ba","Device control two":"Điều khiển thiết bị hai","End of medium":"Kết thúc môi trường truyền","End of text":"Kết thúc văn bản","End of transmission":"Kết thúc truyền tải","End of transmission block":"Kết thúc khối truyền tải","Enquiry":"Truy vấn","Enter a pitch: a positive number, and under 90 for degrees.":"Nhập độ dốc: một số dương và nhỏ hơn 90 nếu dùng độ.","Enter the total rise.":"Nhập tổng độ cao.","Escape":"Thoát","Form feed":"Đẩy trang","Given as":"Đơn vị biểu thị","Hex":"Thập lục phân","HTML":"HTML","in the plan area's units":"theo đơn vị của diện tích mặt bằng","Inches and feet":"Inch và foot","Information separator four":"Dấu phân cách thông tin bốn","Information separator one":"Dấu phân cách thông tin một","Information separator three":"Dấu phân cách thông tin ba","Information separator two":"Dấu phân cách thông tin hai","Length (ft)":"Chiều dài (ft)","Length (m)":"Chiều dài (m)","Line feed":"Xuống dòng","Line tabulation":"Tab dòng","meets the US code minimum of {0}":"đạt mức tối thiểu {0} theo quy chuẩn Hoa Kỳ","Millimetres and metres":"Milimét và mét","Negative acknowledge":"Phủ nhận","Nothing in ASCII matches that.":"Không có ký tự ASCII nào khớp với mục đó.","Null":"Rỗng","Oct":"Bát phân","outside the comfortable {0} to {1}":"ngoài khoảng thoải mái từ {0} đến {1}","over the US code limit of {0}":"vượt giới hạn {0} theo quy chuẩn Hoa Kỳ","Percent":"Phần trăm","Pitch":"Độ dốc","pitch line {0}":"đường dốc {0}","Plan area (optional)":"Diện tích mặt bằng (không bắt buộc)","Price per board foot (optional)":"Giá mỗi foot ván (không bắt buộc)","Price per m³ (optional)":"Giá mỗi m³ (không bắt buộc)","Quantity":"Số lượng","Rafter length":"Chiều dài vì kèo","Ratio":"Tỷ lệ","Ratio 1:n":"Tỷ lệ 1:n","Remove":"Xóa","rise":"độ cao","rise {0}, without overhang":"độ cao {0}, không tính phần nhô","Rise per 12":"Độ cao trên 12","Rise per 12 of run":"Độ cao trên mỗi 12 đơn vị chiều ngang","Riser height":"Chiều cao bậc","Risers":"Cổ bậc","Risers (optional)":"Cổ bậc (không bắt buộc)","Roof area":"Diện tích mái","roof area or rafter length per unit of plan":"diện tích mái hoặc chiều dài vì kèo trên mỗi đơn vị mặt bằng","Roof pitch calculator":"Máy tính độ dốc mái","Roof slope drawing":"Hình vẽ độ dốc mái","run":"chiều ngang","Run to the ridge (optional)":"Chiều ngang đến nóc mái (không bắt buộc)","Search":"Tìm kiếm","Shift in":"Thu nhỏ","Shift out":"Mở rộng","Show control characters":"Hiển thị ký tự điều khiển","Side view of the stair":"Hình chiếu bên của cầu thang","Slope factor":"Hệ số độ dốc","Space":"Khoảng trắng","Stair calculator":"Máy tính cầu thang","Start of heading":"Bắt đầu tiêu đề","Start of text":"Bắt đầu văn bản","Substitute":"Thay thế","Synchronous idle":"Chờ đồng bộ","The slope factor turns flat measurements into sloped ones: plan area times the factor is the roof area, for any roof whose faces all share one pitch, including hips. Add overhangs to the plan, and extra for waste, before ordering.":"Hệ số độ dốc chuyển các số đo phẳng thành số đo theo dốc: diện tích mặt bằng nhân với hệ số là diện tích mái, áp dụng cho mọi mái có các mặt cùng một độ dốc, kể cả mái hông. Hãy cộng phần nhô vào mặt bằng và cộng thêm phần hao hụt trước khi đặt hàng.","Thickness (in)":"Độ dày (in)","Thickness (mm)":"Độ dày (mm)","Total":"Tổng cộng","Total rise, floor to floor":"Tổng độ cao, từ sàn này đến sàn kia","Total run":"Tổng chiều ngang","Total run available (optional)":"Tổng chiều ngang hiện có (không bắt buộc)","Tread depth":"Độ sâu mặt bậc","under the US code minimum of {0}":"dưới mức tối thiểu {0} theo quy chuẩn Hoa Kỳ","Units":"Đơn vị","Width (in)":"Chiều rộng (in)","Width (mm)":"Chiều rộng (mm)","within the US code limit of {0}":"trong giới hạn {0} theo quy chuẩn Hoa Kỳ","Without a total run, the tread is chosen so that 2 × riser + tread is 63 cm, Blondel's rule for a comfortable stride. The US limits shown are those of the International Residential Code; local rules differ, so check yours before building. Tread depth here is the going, measured nosing to nosing, without the overhang.":"Khi không có tổng chiều ngang, mặt bậc được chọn sao cho 2 × chiều cao bậc + mặt bậc bằng 63 cm, theo quy tắc Blondel để có bước chân thoải mái. Các giới hạn của Hoa Kỳ được hiển thị là giới hạn theo International Residential Code; quy định địa phương có thể khác, vì vậy hãy kiểm tra quy định nơi bạn ở trước khi xây dựng. Độ sâu mặt bậc ở đây là phần bước đi, được đo từ mũi bậc này đến mũi bậc kia, không tính phần nhô."}