{"{0} a month":"ayda {0}","{0} a person":"kişi başına {0}","{0} a year":"yılda {0}","{0} g of gold":"{0} g altın","{0} g of silver":"{0} g gümüş","{0} kg a person":"kişi başına {0} kg","{0} of 12 months' share":"12 aylık payın {0}'ı","after debts due":"vadesi gelen borçlar düşüldükten sonra","Amount per person set by your zakat agency":"Zekât kurumunuzun belirlediği kişi başı tutar","Anything else held for a full lunar year":"Tam bir hicri yıl boyunca elde tutulan diğer varlıklar","at least 7 days before the holiday":"bayramdan en az 7 gün önce","Average monthly wage":"Ortalama aylık ücret","Basic monthly wage (upah pokok)":"Temel aylık ücret (upah pokok)","Below the nisab: no zakat is due.":"Nisabın altında: zekât gerekmez.","Business stock":"Ticari stok","By Minister of Manpower Regulation No. 6 of 2016: after 12 months or more of continuous work, one month's wages; from one month, the months worked ÷ 12 × one month's wages. Wages are basic pay plus fixed allowances. Employers may pay more under a contract or company rules.":"2016 tarihli İşgücü Bakanlığı Yönetmeliği No. 6 uyarınca: 12 ay veya daha uzun süre kesintisiz çalışmanın ardından bir aylık ücret; bir aydan itibaren çalışılan ay sayısı ÷ 12 × bir aylık ücret. Ücretler temel ücret ile sabit yan ödemelerden oluşur. İşverenler sözleşme veya şirket kuralları uyarınca daha fazla ödeme yapabilir.","Cash and bank savings":"Nakit ve banka birikimleri","Currency":"Para birimi","Current accounts, savings, deposits, and cash at home":"Vadesiz hesaplar, birikimler, mevduatlar ve evdeki nakit","Date of the holiday":"Bayram tarihi","Debts and bills you must pay now, deducted from the total":"Şimdi ödemeniz gereken ve toplamdan düşülecek borçlar ve faturalar","Debts due now":"Şimdi vadesi gelen borçlar","Enter today's price of a gram from your bank, a gold dealer, or your zakat agency: the nisab depends on it.":"Bankanızdan, bir altın satıcısından veya zekât kurumunuzdan bugünkü gram fiyatını girin: nisap buna bağlıdır.","Fixed allowances (tunjangan tetap)":"Sabit yan ödemeler (tunjangan tetap)","For day labourers, the monthly wage is the average of the last 12 months, or of the months worked if fewer.":"Gündelik çalışanlar için aylık ücret, son 12 ayın veya daha az çalışıldıysa çalışılan ayların ortalamasıdır.","Gold ({0} g)":"Altın ({0} g)","Gold and silver you hold":"Sahip olduğunuz altın ve gümüş","Goods held for sale, at their selling price":"Satış amacıyla elde tutulan mallar, satış fiyatları üzerinden","I am paid by the day (pekerja harian lepas)":"Günlük ücret alıyorum (pekerja harian lepas)","In money":"Para olarak","In rice":"Pirinç olarak","Kind of zakat":"Zekât türü","Loans you expect to be repaid":"Geri ödenmesini beklediğiniz borçlar","Market value of shares and funds you hold to sell or grow":"Satmak veya değerini artırmak amacıyla tuttuğunuz hisse ve fonların piyasa değeri","Money owed to you":"Size borçlu olunan para","Monthly income":"Aylık gelir","Months worked":"Çalışılan ay sayısı","Nisab":"Nisap","Nisab a year":"Yıllık nisap","Nisab by":"Nisap ölçütü","Not yet due: less than one month worked":"Henüz gerekmez: bir aydan az çalışıldı","One month's wages":"Bir aylık ücret","Other zakatable wealth":"Diğer zekâta tabi varlıklar","Pay by":"Ödeme ölçütü","People in the household":"Hanedeki kişi sayısı","Price of 1 g of gold today":"Bugün 1 g altının fiyatı","Price of 1 g of silver today":"Bugün 1 g gümüşün fiyatı","Shares, funds, and other investments":"Hisseler, fonlar ve diğer yatırımlar","Silver ({0} g)":"Gümüş ({0} g)","Start of work":"İşe başlama tarihi","THR":"THR","THR calculator":"THR hesaplayıcı","up to {0}":"{0}'a kadar","Value at today's price; jewellery worn daily is exempt in many schools":"Bugünkü fiyat üzerinden değer; birçok mezhepte her gün takılan takılar muaftır","Your wealth is above the nisab.":"Varlıklarınız nisabın üzerindedir.","Zakat a month (2.5%)":"Aylık zekât (2,5%)","Zakat calculator":"Zekât hesaplayıcı","Zakat due (2.5%)":"Ödenecek zekât (2,5%)","Zakat fitrah calculator":"Zekâtü'l-fıtır hesaplayıcı","Zakat fitrah is paid for every member of the household, including children, before the Eid prayer. The amount in money is set each year by local zakat agencies, such as BAZNAS in each Indonesian city or province, from the price of rice there.":"Zekâtü'l-fıtır, çocuklar dâhil hanenin her üyesi için bayram namazından önce verilir. Para olarak ödenecek tutar, her yıl yerel zekât kurumları tarafından, örneğin Endonezya'daki her şehir veya ilde BAZNAS tarafından, o bölgedeki pirinç fiyatına göre belirlenir.","Zakat is due on wealth above the nisab that you have held for a full lunar year (haul). Count your wealth on the same date each year.":"Tam bir hicri yıl (havl) boyunca elinizde tuttuğunuz ve nisabı aşan varlıklar için zekât gerekir. Varlıklarınızı her yıl aynı tarihte hesaplayın.","Zakat on income":"Gelir zekâtı","Zakat on income follows BAZNAS, Indonesia's national zakat agency: 2.5% of income when a year's income reaches the value of 85 grams of gold. Scholars differ on zakat on income; ask your local zakat agency.":"Gelir zekâtı, Endonezya'nın ulusal zekât kurumu BAZNAS'ın uygulamasını izler: bir yıllık gelir 85 gram altın değerine ulaştığında gelirin 2,5%'i. Âlimler gelir zekâtı konusunda farklı görüştedir; yerel zekât kurumunuza danışın.","Zakat on wealth (mal)":"Mal zekâtı (mal)","Zakatable wealth":"Zekâta tabi varlıklar"}