{"{0} BPM":"{0} BPM","{0} numbers checked locally":"{0} sayı yerel olarak kontrol edildi","{0} taps · resets after 2 seconds":"{0} vuruş · 2 saniye sonra sıfırlanır","2×":"2×","4×":"4×","Accents":"Aksanlar","Add a supported prefix or select a country":"Desteklenen bir ön ek ekleyin veya ülke seçin","Analysing… {0}%":"Analiz ediliyor… {0}%","Arrows":"Oklar","Audio could not start. If piano samples are unavailable, choose synth.":"Ses başlatılamadı. Piyano örnekleri kullanılamıyorsa synth seçin.","Austria (AT)":"Avusturya (AT)","Belgium (BE)":"Belçika (BE)","Best estimate":"En iyi tahmin","BPM detector":"BPM algılayıcı","Bulgaria (BG)":"Bulgaristan (BG)","Changing a control pauses playback. Piano or synth replaces melodic programs; channel 10 uses drums and is not transposed. Muting takes priority over solo.":"Bir kontrolü değiştirmek oynatmayı duraklatır. Piyano veya synth, melodik programların yerine geçer; 10. kanal davulları kullanır ve transpoze edilmez. Sessize alma, solo'dan önceliklidir.","Channel {0}":"Kanal {0}","Check digit or construction rule failed":"Kontrol basamağı veya oluşturma kuralı başarısız","Check the official VIES service":"Resmî VIES hizmetini kontrol edin","Choose a MIDI file smaller than 20 MB.":"20 MB'tan küçük bir MIDI dosyası seçin.","Choose an audio file smaller than 250 MB.":"250 MB'tan küçük bir ses dosyası seçin.","Choose audio lasting between 3 seconds and 20 minutes.":"3 saniye ile 20 dakika arasında süren bir ses seçin.","Click or press Space while this pad is focused":"Bu ped odaktayken tıklayın veya Space'e basın","Copy LaTeX":"LaTeX'i kopyala","Copy MathML":"MathML'yi kopyala","Country for numbers without a prefix":"Ön eki olmayan sayılar için ülke","Croatia (HR)":"Hırvatistan (HR)","Cyprus (CY)":"Kıbrıs (CY)","Czechia (CZ)":"Çekya (CZ)","Denmark (DK)":"Danimarka (DK)","Display mode":"Görüntüleme modu","Double-time candidate":"İki kat tempo adayı","Download PNG":"PNG'yi indir","Download SVG":"SVG'yi indir","Drums":"Davullar","Equation export failed. Try a smaller equation or check its commands.":"Denklem dışa aktarılamadı. Daha küçük bir denklem deneyin veya komutlarını kontrol edin.","Equation preview":"Denklem önizlemesi","Estonia (EE)":"Estonya (EE)","EU VAT number validator":"AB KDV numarası doğrulayıcısı","Export whole piece as WAV":"Parçanın tamamını WAV olarak dışa aktar","Finland (FI)":"Finlandiya (FI)","Format and check digits pass":"Biçim ve kontrol basamakları uygun","Format failed":"Biçim başarısız","Format only — no check digit":"Yalnızca biçim — kontrol basamağı yok","France (FR)":"Fransa (FR)","Germany (DE)":"Almanya (DE)","Greece (EL)":"Yunanistan (EL)","Greek":"Yunanca","Half-time candidate":"Yarım tempo adayı","Hungary (HU)":"Macaristan (HU)","Insert {0}":"{0} ekle","Insert a symbol or structure":"Bir sembol veya yapı ekleyin","Ireland (IE)":"İrlanda (IE)","Italy (IT)":"İtalya (IT)","LaTeX equation editor":"LaTeX denklem düzenleyicisi","LaTeX source":"LaTeX kaynağı","Latvia (LV)":"Letonya (LV)","Lithuania (LT)":"Litvanya (LT)","Loading…":"Yükleniyor…","Luxembourg (LU)":"Lüksemburg (LU)","Malta (MT)":"Malta (MT)","MIDI player":"MIDI oynatıcı","Mute":"Sessize al","Mute track {0}, channel {1}, program {2}":"{0} parçasını, {1} kanalını, {2} programını sessize al","Netherlands (NL)":"Hollanda (NL)","No clear pulse was found. Try tap tempo instead.":"Belirgin bir vuruş bulunamadı. Bunun yerine vuruş temposunu deneyin.","Northern Ireland (XI)":"Kuzey İrlanda (XI)","Notes":"Notalar","Number":"Sayı","Open a .mid or .midi file":"Bir .mid veya .midi dosyası açın","Open an audio file":"Bir ses dosyası açın","Operators":"Operatörler","Parse error: {0}":"Ayrıştırma hatası: {0}","Pause":"Duraklat","Piano":"Piyano","Piano roll showing a scrolling 12-second window":"Kayan 12 saniyelik pencereyi gösteren piyano rulosu","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Samples load from this website and need to be cached before offline use.":"Piyano örnekleri: Alexander Holm'un Salamander Grand Piano'su, CC BY 3,0. Örnekler bu web sitesinden yüklenir ve çevrimdışı kullanımdan önce önbelleğe alınmalıdır.","Play":"Oynat","PNG scale":"PNG ölçeği","PNG uses black ink with a transparent background unless white is selected.":"Beyaz seçilmediği sürece PNG'de şeffaf arka plan üzerinde siyah mürekkep kullanılır.","Poland (PL)":"Polonya (PL)","Portugal (PT)":"Portekiz (PT)","Position: {0} / {1} seconds":"Konum: {0} / {1} saniye","Preparing audio… {0}%":"Ses hazırlanıyor… {0}%","Program":"Program","Program {0}":"Program {0}","Relations":"İlişkiler","Rendering…":"Oluşturuluyor…","Result":"Sonuç","Romania (RO)":"Romanya (RO)","Slovakia (SK)":"Slovakya (SK)","Slovenia (SI)":"Slovenya (SI)","Solo":"Solo","Solo track {0}, channel {1}, program {2}":"{0} parçasını, {1} kanalını, {2} programını solo çal","Sound":"Ses","Spaces, dots and dashes are ignored. A prefix on a line overrides the selected country. Greece uses EL.":"Boşluklar, noktalar ve kısa çizgiler yok sayılır. Satırdaki ön ek, seçilen ülkeyi geçersiz kılar. Yunanistan için EL kullanılır.","Spain (ES)":"İspanya (ES)","Structures":"Yapılar","Sweden (SE)":"İsveç (SE)","Symbol categories":"Sembol kategorileri","Synth":"Synth","Tap tempo":"Vuruş temposu","Tap to begin":"Başlamak için vurun","Tempo: {0}%":"Tempo: %{0}","The equation renderer could not load. Reload the page to try again.":"Denklem oluşturucu yüklenemedi. Yeniden denemek için sayfayı yeniden yükleyin.","These are tempo interpretations, not certainty scores. Compare the estimate with the beat you hear.":"Bunlar kesinlik puanları değil, tempo yorumlarıdır. Tahmini duyduğunuz vuruşla karşılaştırın.","This audio file could not be decoded.":"Bu ses dosyasının kodu çözülemedi.","This checks format and check digits only. It does not query the VIES database or confirm that the business exists.":"Bu araç yalnızca biçimi ve kontrol basamaklarını kontrol eder. VIES veritabanını sorgulamaz veya işletmenin varlığını doğrulamaz.","This is not a supported MIDI file. Use a format 0 or 1 Standard MIDI File.":"Bu desteklenen bir MIDI dosyası değil. 0 veya 1 biçiminde Standard MIDI File kullanın.","This MIDI file contains no notes.":"Bu MIDI dosyası nota içermiyor.","This MIDI file could not be opened.":"Bu MIDI dosyası açılamadı.","This MIDI file exceeds the limit of 20 minutes or 100,000 notes.":"Bu MIDI dosyası 20 dakika veya 100.000 nota sınırını aşıyor.","Track {0}":"Parça {0}","Track / channel":"Parça / kanal","Transpose: {0} semitones":"Transpoze: {0} yarım ses","Up to 20 minutes. The estimate searches 60–200 BPM and favours 80–160 BPM.":"En fazla 20 dakika. Tahmin 60–200 BPM aralığını tarar ve 80–160 BPM aralığına öncelik verir.","Use the prefix on each line":"Her satırdaki ön eki kullanın","VAT numbers, one per line":"KDV numaraları, her satıra bir tane","WAV export failed. Try synth sound or a shorter piece if memory is limited.":"WAV dışa aktarılamadı. Bellek sınırlıysa synth sesi veya daha kısa bir parça deneyin.","White background":"Beyaz arka plan"}