{"Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas bu tarayıcıda kullanılamıyor.","Capture the frame":"Kareyi yakalayın","Captured":"Yakalandı","Captured YouTube frame":"Yakalanan YouTube karesi","Capturing…":"Yakalanıyor…","Crop to the player":"Oynatıcıya göre kırpın","Download":"İndirin","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"Geçerli bir YouTube URL'si veya 11 karakterli video kimliği girin.","Hold still… {0}":"Sabit kalın… {0}","Load a video first.":"Önce bir video yükleyin.","Load the video":"Videoyu yükleyin","Pause":"Duraklatın","Play":"Oynatın","Position in the video":"Videodaki konum","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"Paylaşım iptal edildi. Oynatıcıyı yakalamak için istemde bu sekmeyi seçin.","The browser could not encode the image.":"Tarayıcı görseli kodlayamadı.","The player could not be created.":"Oynatıcı oluşturulamadı.","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"Oynatıcı ekranda değildi. Tamamen görünür olana kadar kaydırıp yeniden yakalayın.","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"Video, kendi kontrolleri kapalı, gizlilik geliştirmeli bir yerleştirmede oynatılıyor. Kareyi bulmak için oynatıcının altındaki kontrolleri kullanın.","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Bu tarayıcı, yakalama için gereken ekran paylaşımını desteklemiyor. Chrome, Edge, Firefox veya Safari gibi bir masaüstü tarayıcısı kullanın.","YouTube URL or video ID":"YouTube URL'si veya video kimliği","YouTube screenshot desk":"YouTube ekran görüntüsü çalışma alanı","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"YouTube'un oynatıcı komut dosyası yüklenemedi. Bağlantıyı veya içerik engelleyiciyi kontrol edin.","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"Tarayıcınız hangi sekmenin paylaşılacağını soracak; bu sekmeyi seçin. Ardından klip, YouTube'un başlık çubuğu ve logosu kaybolana kadar, belirlediğiniz ana kadar olan birkaç saniyeyi oynatır. Sayfa bu saniyeler boyunca sabit tutulur; işaretçiyi olduğu yerde bırakın."}