{"{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} a year":"Yılda {0}","{0} a year on average":"Yıllık ortalama {0}","{0} earned so far this year, plus carry-over, less days taken":"Bu yıl şimdiye kadar kazanılan {0}; devreden günler eklenip kullanılan günler çıkarılmıştır","{0} more":"{0} daha","{0}% of the price":"Fiyatın %{0}'i","A month":"Bir ay","A simple model: the car loses a fixed share of its remaining value each year, usually more in the first year. Real prices depend on the make, mileage, condition, and the market, so check listings for similar cars; for tax depreciation, follow your tax authority's rules instead.":"Basit bir model: araç, kalan değerinin her yıl sabit bir oranını, genellikle ilk yıl daha fazla olmak üzere kaybeder. Gerçek fiyatlar marka, kilometre, durum ve piyasaya bağlıdır; bu nedenle benzer araçların ilanlarını kontrol edin. Vergi amaçlı amortisman için vergi idarenizin kurallarını uygulayın.","An hour":"Bir saat","April":"Nisan","at {0} hours a week, 52 weeks":"Haftada {0} saat, 52 hafta üzerinden","August":"Ağustos","Car depreciation calculator":"Araç değer kaybı hesaplayıcı","Characters":"Karakterler","Characters (Chinese, Japanese, Korean)":"Karakterler (Çince, Japonca, Korece)","Charge by":"Ücretlendirme ölçütü","Count up to (YYYY-MM-DD)":"Şu tarihe kadar say (YYYY-MM-DD)","Current yearly salary":"Mevcut yıllık maaş","Days carried over from last year":"Geçen yıldan devreden günler","Days left now":"Şu anda kalan günler","Days of leave a year":"Yıllık izin günleri","Days taken this leave year":"Bu izin yılında kullanılan günler","December":"Aralık","Earned so far":"Şimdiye kadar kazanılan","Enter a price above zero, rates from 0 to 99%, and 1 to 30 years.":"Sıfırdan büyük bir fiyat, %0 ile %99 arasında oranlar ve 1 ile 30 arasında yıl girin.","Enter amounts of zero or more.":"Sıfır veya daha büyük tutarlar girin.","Enter days of zero or more.":"Sıfır veya daha fazla gün girin.","Enter salaries above zero, an inflation rate, and weekly hours from 1 to 100.":"Sıfırdan büyük maaşlar, bir enflasyon oranı ve 1 ile 100 arasında haftalık çalışma saati girin.","Extras":"Ek ücretler","February":"Şubat","Fixed extras, such as layout or certification":"Mizanpaj veya sertifikasyon gibi sabit ek ücretler","I know":"Biliyorum","Inflation over the year (%)":"Yıllık enflasyon (%)","January":"Ocak","July":"Temmuz","June":"Haziran","Leave builds up evenly through the leave year: the yearly entitlement × the share of the year worked so far, counted in days from the start of the leave year, or from your start date if you joined during it. The rules on rounding, carrying over, and paying out unused leave come from your contract and local law, which this calculator does not apply; check with your employer.":"İzin, izin yılı boyunca eşit şekilde birikir: yıllık izin hakkı × şimdiye kadar çalışılan yılın oranı. Bu oran, izin yılının başlangıcından veya izin yılı içinde işe başladıysanız işe başlama tarihinizden itibaren günlerle hesaplanır. Yuvarlama, devir ve kullanılmayan iznin ücretinin ödenmesine ilişkin kurallar sözleşmenizden ve yerel yasalardan kaynaklanır; bu hesaplayıcı bunları uygulamaz. İşvereninize danışın.","Leave year starts in":"İzin yılı başlangıç ayı","Left by the end of the leave year":"İzin yılı sonunda kalan","Lost that year":"O yıl kaybedilen","March":"Mart","May":"Mayıs","Minimum charge":"Asgari ücret","New salary":"Yeni maaş","New yearly salary":"Yeni yıllık maaş","November":"Kasım","October":"Ekim","of {0} for the year":"yıllık {0} tutarının","on {0}, if you take no more":"başka izin almazsanız {0} tarihinde","Optional: paste the source text to count it":"İsteğe bağlı: saymak için kaynak metni yapıştırın","Purchase price":"Satın alma fiyatı","Raise":"Zam","Raise (%)":"Zam (%)","Rate per character":"Karakter başına ücret","Rate per word":"Kelime başına ücret","Real raise after inflation":"Enflasyon sonrası reel zam","Rush surcharge":"Acele iş ek ücreti","Rush surcharge (%)":"Acele iş ek ücreti (%)","Salary raise calculator":"Maaş zammı hesaplayıcı","September":"Eylül","Start date (YYYY-MM-DD)":"Başlangıç tarihi (YYYY-MM-DD)","the minimum charge applies":"asgari ücret uygulanır","The new salary":"Yeni maaş","The raise in percent":"Yüzde olarak zam","The real raise is what is left after prices rise: (1 + raise) ÷ (1 + inflation) − 1. A 6% raise with 4% inflation is a real raise of about 1.9%, and a 2% raise with 3% inflation is a real cut of about 1%. Use your country's consumer price inflation over the same twelve months. Amounts are before tax.":"Reel zam, fiyatlar arttıktan sonra kalan miktardır: (1 + zam) ÷ (1 + enflasyon) − 1. %4 enflasyonla birlikte %6 zam, yaklaşık %1,9 reel zamdır; %3 enflasyonla birlikte %2 zam ise yaklaşık %1 reel kesintidir. Aynı on iki aylık dönem için ülkenizdeki tüketici fiyat enflasyonunu kullanın. Tutarlar vergi öncesidir.","Total":"Toplam","Total depreciation":"Toplam değer kaybı","Translation":"Çeviri","Translation quote calculator":"Çeviri fiyat teklifi hesaplayıcı","Translators charge for European languages by the word and for Chinese, Japanese, and Korean by the character, usually counted in the source text. A minimum charge covers very short jobs, a rush surcharge of 25 to 50% is common for tight deadlines, and layout, certification, or proofreading by a second translator are often charged separately. Pasting the text counts it here; nothing is sent anywhere.":"Çevirmenler Avrupa dilleri için kelime başına, Çince, Japonca ve Korece için ise genellikle kaynak metindeki karakter sayısına göre ücret alır. Çok kısa işler için asgari ücret uygulanır; sıkışık teslim tarihleri için %25 ile %50 arasında acele iş ek ücreti yaygındır. Mizanpaj, sertifikasyon veya ikinci bir çevirmen tarafından redaksiyon da çoğu zaman ayrıca ücretlendirilir. Metni buraya yapıştırmak sayım için yeterlidir; hiçbir yere gönderilmez.","Vacation accrual calculator":"İzin birikimi hesaplayıcı","Value after {0} years":"{0} yıl sonraki değer","Value at the end":"Sondaki değer","Value falling year by year":"Yıl yıl düşen değer","Value lost each later year (%)":"Sonraki her yıl kaybedilen değer (%)","Value lost in the first year (%)":"İlk yıl kaybedilen değer (%)","Words":"Kelimeler","Words (most languages)":"Kelimeler (çoğu dil)","Working hours a week":"Haftalık çalışma saati","Write dates as year-month-day, such as 2024-03-01.":"Tarihleri yıl-ay-gün biçiminde yazın; örneğin 2024-03-01.","Year":"Yıl","Years":"Yıl","your pay buys less than before":"maaşınız öncekinden daha az satın alır","your pay buys more than before":"maaşınız öncekinden daha fazla satın alır"}