{"{0} plays · {1} in total":"{0} oynatma · toplam {1}","1:1 square":"1:1 kare","16:9 widescreen":"16:9 geniş ekran","4:5 portrait":"4:5 dikey","60 seconds at most":"En fazla 60 saniye","9:16 vertical":"9:16 dikey","A number of times":"Birden çok kez","and needs the tab kept in front.":"ve sekmenin önde tutulması gerekir.","Bar colour":"Çubuk rengi","Blurred background":"Bulanık arka plan","Browse files":"Dosyalara göz atın","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas bu tarayıcıda kullanılamıyor.","capped at 10 minutes":"10 dakikayla sınırlı","Choose a span of 60 seconds or less.":"60 saniye veya daha kısa bir aralık seçin.","Choose a video":"Bir video seçin","Choose a video first.":"Önce bir video seçin.","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB'tan küçük bir video seçin.","Choose another":"Başka bir tane seçin","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"Kırpma alanı: taşımak için sürükleyin, yeniden boyutlandırmak için bir köşeyi sürükleyin","Crop the video":"Videoyu kırpın","Crop to fill":"Dolduracak şekilde kırpın","Download":"İndirin","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Kodlama oynatma hızında gerçekleşir; bu nedenle yaklaşık","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Kodlama durakladı. Çalışırken bu sekmeyi önde tutun.","Encoding… {0}%":"Kodlanıyor… %{0}","End":"Bitiş","Free":"Ücretsiz","Keep the sound":"Sesi koruyun","Loop the video":"Videoyu döngüye alın","Make it vertical":"Dikey yapın","Minutes":"Dakika","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV veya bu tarayıcının oynattığı herhangi bir format · en fazla 500 MB","No frames could be read from this span.":"Bu aralıktan hiçbir kare okunamadı.","Plain bars":"Düz çubuklar","Position":"Konum","Preview frame":"Önizleme karesi","Preview of the vertical frame":"Dikey karenin önizlemesi","Reading the frames…":"Kareler okunuyor…","Reading the video…":"Video okunuyor…","Ready to download":"İndirmeye hazır","Recording failed part-way through.":"Kayıt işlem ortasında başarısız oldu.","Repeat":"Tekrarla","Reverse the sound too":"Sesi de tersine çevirin","Reverse the video":"Videoyu tersine çevirin","Reversing":"Tersine çevriliyor","Shape":"Şekil","Size":"Boyut","Start":"Başlangıç","Style":"Stil","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Bu araç kodlama için oynatmayı gerektirdiğinden tarayıcı oynatmayı engelledi.","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"Klip, karelerini okumak için bir kez ve geriye doğru yazmak için bir kez daha oynatılır; bu nedenle yaklaşık","The encoder produced an empty file.":"Kodlayıcı boş bir dosya oluşturdu.","The end must come after the start.":"Bitiş, başlangıçtan sonra olmalıdır.","The video could not be opened.":"Video açılamadı.","The video could not be processed.":"Video işlenemedi.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Bu tarayıcı video kaydedemiyor. En güncel Chrome, Edge veya Safari'yi deneyin.","This browser could not decode the video.":"Bu tarayıcı videonun kodunu çözemedi.","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"Bu tarayıcı bu dosyadaki sesi okuyamadı; bu nedenle tersine çevrilen klip sessiz.","This browser refused to start recording.":"Bu tarayıcı kaydı başlatmayı reddetti.","Times":"Kez","Until it is this long":"Bu uzunluğa kadar","Vertical video bench":"Dikey video aracı","Video crop bench":"Video kırpma aracı","Video loop bench":"Video döngü aracı","Video reverse bench":"Video tersine çevirme aracı","Writing the reversed clip…":"Tersine çevrilen klip yazılıyor…","Zoom":"Yakınlaştırma"}