{" · audio may be silent at this rate":" · bu hızda ses sessiz olabilir","% smaller":"% daha küçük","180° — upside down":"180° — baş aşağı","90° anticlockwise":"90° saat yönünün tersine","90° clockwise":"90° saat yönünde","Aspect ratio":"En-boy oranı","Aspect ratio bench":"En-boy oranı çalışma alanı","Audio removal bench":"Ses kaldırma çalışma alanı","Balanced — good default":"Dengeli — iyi bir varsayılan","Bar colour":"Çubuk rengi","Browse files":"Dosyalara göz atın","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas bu tarayıcıda kullanılamıyor.","Change the speed":"Hızı değiştirin","Choose a video":"Bir video seçin","Choose a video first.":"Önce bir video seçin.","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB'den küçük bir video seçin.","Choose another":"Başka bir tane seçin","Compress video":"Videoyu sıkıştırın","Crop — fill the frame":"Kırp — çerçeveyi doldur","Download":"İndirin","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Kodlama oynatma hızında gerçekleşir; bu nedenle yaklaşık","Encoding… {0}%":"Kodlanıyor… {0}%","End":"Bitiş","Fit":"Sığdır","High — light compression":"Yüksek — hafif sıkıştırma","Keep":"Koru","Keeping":"Korunuyor","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV veya bu tarayıcının oynattığı herhangi bir format · en fazla 500 MB","Pad — keep everything, add bars":"Kenarlık ekle — her şeyi koru, çubuklar ekle","Playback speed bench":"Oynatma hızı çalışma alanı","Quality":"Kalite","Reading the video…":"Video okunuyor…","Ready to download":"İndirilmeye hazır","Remove the audio":"Sesi kaldırın","Resize the video":"Videoyu yeniden boyutlandırın","Resolution":"Çözünürlük","Rotate":"Döndürün","Rotate the video":"Videoyu döndürün","Small — smallest file":"Küçük — en küçük dosya","Speed":"Hız","Start":"Başlangıç","That is":"Yani","The encoder produced an empty file.":"Kodlayıcı boş bir dosya oluşturdu.","The result is":"Sonuç","The video could not be opened.":"Video açılamadı.","The video could not be processed.":"Video işlenemedi.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Bu tarayıcı video kaydedemiyor. En yeni Chrome, Edge veya Safari'yi deneyin.","Trim video":"Videoyu kırpın","Video compression bench":"Video sıkıştırma çalışma alanı","Video rotation bench":"Video döndürme çalışma alanı","Video trimming bench":"Video kırpma çalışma alanı","and needs the tab kept in front.":"ve sekmenin önde tutulması gerekir.","becomes":"olur","larger":"daha büyük","original.":"orijinal.","than the":"şundan","than the original — try a lower quality or resolution.":"orijinalden daha büyük — daha düşük bir kalite veya çözünürlük deneyin."}