{"{0} km":"{0} km","{0} miles":"{0} mil","{0} years":"{0} yıl","Acquisition fee (financed)":"Edinim ücreti (finanse edilen)","Add at least one fill-up, with an ending odometer greater than its starting reading.":"Başlangıç değerinden daha yüksek bir bitiş kilometre sayacına sahip en az bir yakıt alımı ekleyin.","Add fill-up":"Yakıt alımı ekle","Added range from charging":"Şarjla eklenen menzil","Additional range reduction for HVAC (%)":"HVAC için ek menzil azalması (%)","Adjusted full-charge range":"Ayarlanmış tam şarj menzili","Annual declining-balance depreciation (%)":"Yıllık azalan bakiyeli amortisman (%)","Annual distance (km)":"Yıllık mesafe (km)","Annual distance (miles)":"Yıllık mesafe (mil)","Annual energy savings with EV":"EV ile yıllık enerji tasarrufu","Annual EV electricity cost":"Yıllık EV elektrik maliyeti","Annual grid electricity (kWh)":"Yıllık şebeke elektriği (kWh)","Annual insurance":"Yıllık sigorta","Annual maintenance":"Yıllık bakım","Annual opportunity return (%; 0 to omit)":"Yıllık fırsat getirisi (%; hariç tutmak için 0)","Annual ownership costs":"Yıllık sahip olma maliyetleri","Annual parking and tolls":"Yıllık park ve geçiş ücretleri","Annual petrol cost":"Yıllık benzin maliyeti","Annual registration and recurring taxes":"Yıllık tescil ve yinelenen vergiler","Annual repairs":"Yıllık onarım","Annual running costs":"Yıllık işletme maliyetleri","APR equivalent (%)":"APR eşdeğeri (%)","APR equivalent = money factor × 2400: {0}% ↔ {1}. This comparison convention is not a disclosed loan APR.":"APR eşdeğeri = para faktörü × 2400: {0}% ↔ {1}. Bu karşılaştırma yöntemi açıklanmış bir kredi APR'si değildir.","AUD":"AUD","Average annual cost":"Ortalama yıllık maliyet","Average L/100 km":"Ortalama L/100 km","Average UK MPG":"Ortalama UK MPG","Average US MPG":"Ortalama US MPG","Base payment":"Temel ödeme","Battery consumption (kWh/100 km)":"Batarya tüketimi (kWh/100 km)","Battery efficiency (mi/kWh)":"Batarya verimliliği (mi/kWh)","Break-even resale value":"Başabaş yeniden satış değeri","Budget method":"Bütçe yöntemi","Buy net cost":"Satın almanın net maliyeti","Buy opportunity cost":"Satın almanın fırsat maliyeti","Buying costs equal cash and trade-in paid upfront, loan payments and the remaining loan balance, less resale value. Buying has full-price sales tax and no rebate or acquisition fee. Lease rebates and fees apply only to leasing. Running costs are assumed equal and omitted.":"Satın alma maliyetleri, peşin ödenen nakit ve takas bedeli ile kredi ödemeleri ve kalan kredi bakiyesinin toplamından yeniden satış değerinin çıkarılmasına eşittir. Satın almada tam fiyat üzerinden satış vergisi uygulanır; indirim veya edinim ücreti yoktur. Kiralama indirimleri ve ücretleri yalnızca kiralama için geçerlidir. İşletme maliyetlerinin eşit olduğu varsayılır ve hesaba katılmaz.","Buying saves (negative means leasing saves)":"Satın alma tasarrufu (negatif değer kiralamanın tasarruf sağladığı anlamına gelir)","Buying the same car":"Aynı aracı satın alma","CAD":"CAD","Car cost of ownership":"Aracın sahip olma maliyeti","Car lease calculator":"Araç kiralama hesaplayıcısı","Car value":"Araç değeri","Cash cap-cost reduction":"Peşin sermayeleştirilmiş maliyet indirimi","Cash down payment":"Peşin ön ödeme","Cash due at signing":"Sözleşme imzasında ödenecek nakit","Cash purchase":"Peşin satın alma","Category":"Kategori","Changing currency does not convert prices. Unit changes preserve the same physical quantities.":"Para birimini değiştirmek fiyatları dönüştürmez. Birim değişiklikleri aynı fiziksel miktarları korur.","Charge from (%)":"Şarj başlangıcı (%)","Charge levels must be between 0 and 100%, with the ending level at least the starting level.":"Şarj seviyeleri 0 ile 100% arasında olmalı ve bitiş seviyesi başlangıç seviyesine eşit veya daha yüksek olmalıdır.","Charge to (%)":"Şarj bitişi (%)","Charging loss (%)":"Şarj kaybı (%)","Charging loss must be between 0 and 50%, and range reductions must be below 100%.":"Şarj kaybı 0 ile 50% arasında, menzil azalmaları ise 100%'ün altında olmalıdır.","Compare one lease with buying the same car at the negotiated price, then selling it after the lease term.":"Bir kiralamayı, aynı aracı anlaşılan fiyattan satın alıp kiralama süresinin sonunda satmakla karşılaştırın.","Cost":"Maliyet","Cost breakdown; exact values appear in the table below":"Maliyet dökümü; kesin değerler aşağıdaki tabloda gösterilir","Cost per km":"Kilometre başına maliyet","Cost per mile":"Mil başına maliyet","Costs by category":"Kategoriye göre maliyetler","Currency (display only)":"Para birimi (yalnızca görüntüleme)","Depreciation":"Amortisman","Depreciation fee / month":"Amortisman ücreti / ay","Distance driven":"Katedilen mesafe","Distance driven (km)":"Katedilen mesafe (km)","Distance driven (miles)":"Katedilen mesafe (mil)","Distance input":"Mesafe girişi","Distance, fuel, battery capacity and consumption must be greater than zero.":"Mesafe, yakıt, batarya kapasitesi ve tüketim sıfırdan büyük olmalıdır.","DOE: Fuel Economy in Cold Weather":"DOE: Soğuk havada yakıt ekonomisi","DOE: Where the Energy Goes":"DOE: Enerji nereye gider","Down payment and net trade-in":"Ön ödeme ve net takas bedeli","Down payment and trade-in cannot exceed the purchase price including tax.":"Ön ödeme ve takas bedeli, vergi dahil satın alma fiyatını aşamaz.","Each factor reduces the remaining range: range = battery ÷ consumption × speed factor × temperature factor × HVAC factor. These are scenario adjustments, not a vehicle model. Set a factor to zero if your measured consumption already includes it. Use usable battery capacity, allow a reserve and consult your car for trip planning. Currency has no effect on range.":"Her faktör kalan menzili azaltır: menzil = batarya ÷ tüketim × hız faktörü × sıcaklık faktörü × HVAC faktörü. Bunlar araç modeli değil, senaryo ayarlamalarıdır. Ölçülen tüketiminiz ilgili faktörü zaten içeriyorsa faktörü sıfıra ayarlayın. Kullanılabilir batarya kapasitesini kullanın, bir rezerv bırakın ve yolculuk planlaması için aracınıza başvurun. Para biriminin menzil üzerinde etkisi yoktur.","Economic cost includes depreciation, interest accrued during ownership and running costs. Loan principal and down payment are not added again. Purchase tax is counted once in year one. Energy prices, distance and recurring costs stay constant; inflation, opportunity cost and selling fees are excluded.":"Ekonomik maliyet; amortismanı, sahiplik süresince biriken faizi ve işletme maliyetlerini içerir. Kredi anaparası ve ön ödeme tekrar eklenmez. Satın alma vergisi ilk yılda bir kez hesaba katılır. Enerji fiyatları, mesafe ve yinelenen maliyetler sabit kalır; enflasyon, fırsat maliyeti ve satış ücretleri hariç tutulur.","Electricity":"Elektrik","Electricity price per kWh":"kWh başına elektrik fiyatı","Energy added to battery (kWh)":"Bataryaya eklenen enerji (kWh)","Energy source":"Enerji kaynağı","Enter a whole term from 1 to 120 months, or 1 to 30 ownership years.":"1 ile 120 ay arasında tam bir süre veya 1 ile 30 sahiplik yılı arasında tam bir süre girin.","Enter battery-side consumption. Grid energy = battery energy ÷ (1 − charging loss). The editable 10% default follows the DOE combined-driving example; actual losses vary. If your consumption already includes charging losses, set loss to zero.":"Batarya tarafındaki tüketimi girin. Şebeke enerjisi = batarya enerjisi ÷ (1 − şarj kaybı). Düzenlenebilir 10% varsayılanı, DOE birleşik sürüş örneğini temel alır; gerçek kayıplar değişir. Tüketiminiz şarj kayıplarını zaten içeriyorsa kaybı sıfıra ayarlayın.","Enter finite, non-negative numbers within the supported range.":"Desteklenen aralık içinde sonlu, negatif olmayan sayılar girin.","Estimated resale value":"Tahmini yeniden satış değeri","EUR":"EUR","EV cost per km":"EV kilometre başına maliyet","EV cost per mile":"EV mil başına maliyet","EV purchase price premium":"EV satın alma fiyatı farkı","EV range calculator":"EV menzil hesaplayıcısı","EV versus petrol running cost":"EV ve benzinli araç işletme maliyeti","Expected resale value":"Beklenen yeniden satış değeri","Federal Reserve: Keys to Vehicle Leasing":"Federal Reserve: Araç kiralamanın temel noktaları","Fill-up {0}":"Yakıt alımı {0}","Finance fee / month":"Finansman ücreti / ay","Finance input":"Finansman girişi","Financing":"Finansman","First-year depreciation (%)":"İlk yıl amortismanı (%)","Fuel added (litres)":"Eklenen yakıt (litre)","Fuel added (US gallons)":"Eklenen yakıt (US galonu)","Fuel cost per km":"Kilometre başına yakıt maliyeti","Fuel cost per mile":"Mil başına yakıt maliyeti","Fuel or electricity":"Yakıt veya elektrik","Fuel price per litre":"Litre başına yakıt fiyatı","Fuel price per US gallon":"US galonu başına yakıt fiyatı","Gas mileage from fill-ups":"Yakıt alımlarından yakıt ekonomisi","GBP":"GBP","Gross monthly income":"Brüt aylık gelir","Home and public shares refer to charging energy. Break-even is the price premium divided by annual energy savings; prices and distance stay constant. Finance, maintenance, insurance, incentives, charger installation and resale differences are excluded.":"Ev ve halka açık şarj payları, şarj enerjisini ifade eder. Başabaş noktası, fiyat farkının yıllık enerji tasarrufuna bölünmesiyle bulunur; fiyatlar ve mesafe sabit kalır. Finansman, bakım, sigorta, teşvikler, şarj cihazı kurulumu ve yeniden satış farkları hariç tutulur.","Home price per kWh":"kWh başına ev elektriği fiyatı","Home share of charging energy (%)":"Şarj enerjisinde ev payı (%)","How much car can I afford?":"Ne kadarlık bir aracı karşılayabilirim?","Include fuel prices":"Yakıt fiyatlarını dahil et","Income allocated to car costs (%)":"Araç maliyetlerine ayrılan gelir (%)","INR":"INR","Insurance":"Sigorta","Insurance, energy and maintenance are deducted before finding the affordable loan payment. Tax applies to the whole price; trade-in tax credits, fees and lender approval criteria are excluded. Add other regular car costs to your maintenance allowance if needed.":"Karşılanabilir kredi ödemesi bulunmadan önce sigorta, enerji ve bakım giderleri düşülür. Vergi, fiyatın tamamına uygulanır; takas vergi kredileri, ücretler ve kredi verenin onay ölçütleri hariç tutulur. Gerekirse diğer düzenli araç maliyetlerini bakım ödeneğinize ekleyin.","JPY":"JPY","Later annual depreciation (%)":"Sonraki yıllık amortisman (%)","Lease net cost":"Kiralamanın net maliyeti","Lease opportunity cost":"Kiralamanın fırsat maliyeti","Lease tax treatment":"Kiralamanın vergilendirilmesi","Lease term (months)":"Kiralama süresi (ay)","Lease terms":"Kiralama koşulları","Lease versus buy a car":"Araç kiralama ve satın alma karşılaştırması","Loan APR (%)":"Kredi APR'si (%)","Loan balance at sale":"Satış anındaki kredi bakiyesi","Loan interest":"Kredi faizi","Loan payment / month":"Kredi ödemesi / ay","Loan payments within horizon":"Dönem içindeki kredi ödemeleri","Loan term (months)":"Kredi süresi (ay)","Maintenance":"Bakım","Maximum car price before tax":"Vergi öncesi azami araç fiyatı","Maximum loan principal":"Azami kredi anaparası","Metric: km, litres, L/100 km":"Metrik: km, litre, L/100 km","Money factor":"Para faktörü","Monthly fuel or electricity":"Aylık yakıt veya elektrik","Monthly insurance":"Aylık sigorta","Monthly loan payment":"Aylık kredi ödemesi","Monthly loan payment (cash flow)":"Aylık kredi ödemesi (nakit akışı)","Monthly maintenance":"Aylık bakım","Monthly running costs":"Aylık işletme maliyetleri","Monthly tax":"Aylık vergi","MSRP":"MSRP","Negotiated price / cap cost":"Anlaşılan fiyat / sermayeleştirilmiş maliyet","Net trade-in credit":"Net takas kredisi","No break-even from energy savings":"Enerji tasarrufundan başabaş noktası yok","No premium to recover":"Telafi edilecek fiyat farkı yok","Odometer end (km)":"Kilometre sayacı bitişi (km)","Odometer end (miles)":"Kilometre sayacı bitişi (mil)","Odometer start (km)":"Kilometre sayacı başlangıcı (km)","Odometer start (miles)":"Kilometre sayacı başlangıcı (mil)","Odometer start and end":"Kilometre sayacı başlangıcı ve bitişi","Opportunity cost compounds each cash outflow to the comparison date at your chosen annual return; lease payments start at signing and loan payments at month-end. Break-even is the resale value at which the two net costs match. A negative threshold means buying is cheaper even with zero resale value. Depreciation is a forecast, not a valuation.":"Fırsat maliyeti, seçtiğiniz yıllık getiriyle her nakit çıkışını karşılaştırma tarihine kadar bileşik olarak hesaplar; kiralama ödemeleri sözleşme imzasında, kredi ödemeleri ise ay sonunda başlar. Başabaş noktası, iki net maliyetin eşitlendiği yeniden satış değeridir. Negatif eşik, yeniden satış değeri sıfır olsa bile satın almanın daha ucuz olduğu anlamına gelir. Amortisman bir tahmindir, değerleme değildir.","Parking and tolls":"Park ve geçiş ücretleri","Pay tax upfront":"Vergiyi peşin öde","Payment method":"Ödeme yöntemi","Percentage of gross income":"Brüt gelirin yüzdesi","Percentage of MSRP":"MSRP yüzdesi","Percentages must be between 0 and 100.":"Yüzdeler 0 ile 100 arasında olmalıdır.","Petrol":"Benzin","Petrol consumption (L/100 km)":"Benzin tüketimi (L/100 km)","Petrol cost per km":"Kilometre başına benzin maliyeti","Petrol cost per mile":"Mil başına benzin maliyeti","Petrol economy (US MPG)":"Benzin ekonomisi (US MPG)","Premium break-even":"Fiyat farkı başabaş noktası","Price per litre":"Litre başına fiyat","Price per US gallon":"US galonu başına fiyat","Public price per kWh":"kWh başına halka açık şarj fiyatı","Purchase and ownership":"Satın alma ve sahiplik","Purchase down payment":"Satın alma ön ödemesi","Purchase net trade-in credit":"Satın alma net takas kredisi","Purchase price":"Satın alma fiyatı","Purchase sales tax (%)":"Satın alma satış vergisi (%)","Range at ending charge":"Bitiş şarjındaki menzil","Range at starting charge":"Başlangıç şarjındaki menzil","Range reduction for speed (%)":"Hız nedeniyle menzil azalması (%)","Range reduction for temperature (%)":"Sıcaklık nedeniyle menzil azalması (%)","Rebates":"İndirimler","Reductions cannot exceed the capitalised cost, and residual value cannot exceed the adjusted capitalised cost.":"İndirimler sermayeleştirilmiş maliyeti aşamaz ve artık değer, ayarlanmış sermayeleştirilmiş maliyeti aşamaz.","Registration and taxes":"Tescil ve vergiler","Remove fill-up {0}":"Yakıt alımını kaldır {0}","Repairs":"Onarım","Residual (% of MSRP)":"Artık değer (MSRP yüzdesi)","Residual input":"Artık değer girişi","Residual value":"Artık değer","Sales tax (%)":"Satış vergisi (%)","Sales tax (financed)":"Satış vergisi (finanse edilen)","Source: Chase consumer education":"Kaynak: Chase tüketici eğitimi","Start with a full tank. For each following full refill, enter the distance since the previous full tank and the fuel added. Combine partial fills into one full-to-full interval.":"Depoyu tamamen doldurarak başlayın. Sonraki her tam dolum için önceki tam depodan bu yana katedilen mesafeyi ve eklenen yakıtı girin. Kısmi dolumları tek bir tam depodan tam depoya aralıkta birleştirin.","Tax each monthly payment":"Her aylık ödemeyi vergilendir","The 12% temperature default is the DOE-reported range reduction at 20°F (−6.7°C) versus 75°F (23.9°C), without cabin heating, from a 2019 AAA study. It is an editable example, not a prediction for every car. HVAC starts at zero so heating is not counted twice.":"12% sıcaklık varsayılanı, 2019 tarihli bir AAA çalışmasından alınan ve kabin ısıtması olmadan 20°F (−6,7°C) sıcaklıkta 75°F (23,9°C) sıcaklığa kıyasla DOE tarafından bildirilen menzil azalmasıdır. Bu, düzenlenebilir bir örnektir; her araç için bir tahmin değildir. Isıtmanın iki kez hesaba katılmaması için HVAC sıfırdan başlar.","The 20/4/10 guideline suggests 20% down, a loan of at most four years and total transport costs within 10% of gross income. It is a starting point, not a requirement; this calculator does not enforce it.":"20/4/10 kuralı, 20% ön ödeme, en fazla dört yıllık kredi ve toplam ulaşım maliyetlerinin brüt gelirin 10%'u içinde olmasını önerir. Bu bir başlangıç noktasıdır, zorunluluk değildir; bu hesaplayıcı kuralı uygulamaz.","The acquisition fee is financed. Due at signing includes cash reduction, upfront tax and the first payment. Total lease cost includes your trade-in credit but excludes rebates, refundable deposits, registration, disposition, excess mileage and wear fees. The first payment is counted once.":"Edinim ücreti finanse edilir. Sözleşme imzasında ödenecek tutara peşin indirim, peşin vergi ve ilk ödeme dahildir. Toplam kiralama maliyetine takas krediniz dahildir; indirimler, iade edilebilir depozitolar, tescil, teslim ücretleri, fazla kilometre ve yıpranma ücretleri hariçtir. İlk ödeme bir kez hesaba katılır.","The average is total distance divided by total fuel, not the arithmetic mean of the MPG figures. UK MPG uses the imperial gallon; fuel inputs use US gallons or litres.":"Ortalama, MPG değerlerinin aritmetik ortalaması değil, toplam mesafenin toplam yakıta bölünmesiyle bulunur. UK MPG imperial galon kullanır; yakıt girişlerinde US galonu veya litre kullanılır.","The monthly budget must cover insurance, fuel and maintenance.":"Aylık bütçe sigorta, yakıt ve bakımı karşılamalıdır.","The result is outside the supported numeric range. Check the inputs.":"Sonuç, desteklenen sayısal aralığın dışında. Girişleri kontrol edin.","Total":"Toplam","Total distance (km)":"Toplam mesafe (km)","Total distance (miles)":"Toplam mesafe (mil)","Total lease cost":"Toplam kiralama maliyeti","Total monthly car budget":"Toplam aylık araç bütçesi","Total monthly car cost":"Toplam aylık araç maliyeti","Total monthly payment":"Toplam aylık ödeme","Total over {0} years":"{0} yıldaki toplam","Total ownership cost breakdown":"Toplam sahip olma maliyeti dökümü","Total tax":"Toplam vergi","Trade-in credit at signing":"Sözleşme imzasındaki takas kredisi","Unadjusted full-charge range":"Ayarlanmamış tam şarj menzili","Units":"Birimler","Upfront tax":"Peşin vergi","Upfront taxable amount (check your quote)":"Peşin vergilendirilebilir tutar (teklifinizi kontrol edin)","US states tax leases differently. Monthly mode taxes the base payment only; upfront mode taxes your entered taxable amount. Taxes on reductions, local fees and exemptions are not added automatically.":"ABD eyaletleri kiralamaları farklı şekilde vergilendirir. Aylık mod yalnızca temel ödemeyi vergilendirir; peşin mod, girdiğiniz vergilendirilebilir tutarı vergilendirir. İndirimler, yerel ücretler ve muafiyetler üzerindeki vergiler otomatik olarak eklenmez.","US: miles, US gallons, MPG":"US: mil, US galonu, MPG","Usable battery capacity (kWh)":"Kullanılabilir batarya kapasitesi (kWh)","USD":"USD","Value":"Değer","Year":"Yıl","Years of ownership":"Sahiplik yılı"}