{"{0} entrants in a bracket of {1}; {2} byes go to the top seeds. Click a name to send it through to the next round, and click again to undo.":"{1} kişilik tabloda {0} katılımcı; {2} bay geçme hakkı üst sıradaki seribaşlarına verilir. Bir adı sonraki tura geçirmek için tıklayın, geri almak için tekrar tıklayın.","{0} rounds and {1} matches. Each team plays once a round; with an odd number of teams one team rests each round.":"{0} tur ve {1} maç. Her takım bir turda bir kez oynar; takım sayısı tekse her tur bir takım dinlenir.","{0} score":"{0} puan","Away":"Deplasman","Bath or shower":"Banyo veya duş yap","Be kind and helpful":"Nazik ve yardımsever ol","Bedtime routine":"Uyku öncesi rutin","Boxes":"Kutular","Brush hair":"Saçını tara","Brush teeth":"Dişlerini fırçala","bye":"bay geçme","Champion: {0}":"Şampiyon: {0}","Chore chart maker":"Görev çizelgesi oluşturucu","Clear results":"Sonuçları temizle","Clear scores":"Puanları temizle","D":"B","Double elimination":"Çift elemeli","Download schedule (CSV)":"Programı indir (CSV)","Drawn":"Berabere","e.g. a trip to the park":"ör. parka gezi","Eat breakfast":"Kahvaltı yap","Enter at least two names.":"En az iki ad girin.","Exit full screen":"Tam ekrandan çık","Feed the pet":"Evcil hayvanı besle","Final":"Final","Finals":"Finaller","Finish homework":"Ödevini bitir","Format":"Biçim","Full screen":"Tam ekran","Get dressed":"Giyin","Grand final":"Büyük final","Help with the dishes":"Bulaşıklara yardım et","Home":"Ev sahibi","L":"M","Lights out":"Işıkları kapat","Listen the first time":"İlk seferde dinle","Losers' bracket":"Kaybedenler tablosu","Losers' final":"Kaybedenler finali","Losers' round {0}":"Kaybedenler turu {0}","Lost":"Kaybetti","Make my bed":"Yatağımı topla","Morning routine":"Sabah rutini","My chores":"Görevlerim","Names, one per line, for a chart each (optional)":"Her çizelge için satır başına bir ad (isteğe bağlı)","P":"O","Pack school bag":"Okul çantanı hazırla","Play everyone twice (home and away)":"Herkesle iki kez oyna (ev sahibi ve deplasman)","Played":"Oynanan","Players or teams, one per line, best seed first":"Oyuncular veya takımlar, satır başına bir tane; en iyi seribaşı ilk sırada","Points for a draw":"Beraberlik puanı","Points for a win":"Galibiyet puanı","Practise reading":"Okuma çalışması yap","Print":"Yazdır","Pts":"Puan","Put clothes in the laundry basket":"Giysileri çamaşır sepetine koy","Pyjamas on":"Pijamalarını giy","Quarter-finals":"Çeyrek finaller","Random draw":"Rastgele kura","Read a story":"Hikâye oku","Reset final":"Finali sıfırla","Rests: {0}":"Dinlenenler: {0}","Reward (optional)":"Ödül (isteğe bağlı)","Reward chart":"Ödül çizelgesi","Round":"Tur","Round {0}":"{0}. tur","Round robin generator":"Lig usulü oluşturucu","Score":"Puan","Score difference":"Puan farkı","Semi-finals":"Yarı finaller","Set the table":"Sofrayı kur","Shoes and coat on":"Ayakkabılarını ve montunu giy","Single elimination":"Tek elemeli","Standings":"Puan durumu","Star chart":"Yıldız çizelgesi","Stars needed":"Gerekli yıldız sayısı","Stars to colour in":"Boyanacak yıldız sayısı","Tasks, one per line":"Görevler, satır başına bir tane","Team":"Takım","Teams or players, one per line":"Takımlar veya oyuncular, satır başına bir tane","Template":"Şablon","The first-named team is at home. Ranking is by points, then score difference, then scores for.":"Adı ilk yazılan takım ev sahibidir. Sıralama önce puana, ardından puan farkına, sonra atılan puana göre yapılır.","Tick boxes":"İşaret kutuları","Ticks needed":"Gerekli işaret sayısı","Tidy my room":"Odamı topla","Tidy toys away":"Oyuncakları topla","Title":"Başlık","Tournament bracket":"Turnuva tablosu","Tournament name (optional)":"Turnuva adı (isteğe bağlı)","W":"G","Week starts on":"Haftanın başlangıcı","Weekly chores":"Haftalık görevler","When I get {0} stars: {1}":"{0} yıldız aldığımda: {1}","When I get {0} ticks: {1}":"{0} işaret aldığımda: {1}","Winners' bracket":"Kazananlar tablosu","Winners' final":"Kazananlar finali","Won":"Kazandı"}