{"{0} focus sessions in the last 14 days":"Son 14 günde {0} odaklanma oturumu","{0} h":"{0} sa","{0} left in total":"Toplam {0} kaldı","{0} min":"{0} dk","{0} min of focus":"{0} dk odaklanma","{0} of {1} focus sessions in this round":"Bu turdaki {1} odaklanma oturumunun {0}.si","{0} rounds":"{0} tur","{0} rounds done.":"{0} tur tamamlandı.","{0} sessions, {1} min":"{0} oturum, {1} dk","{0} timer":"{0} zamanlayıcı","+1 min":"+1 dk","1 hour":"1 saat","A plain number is minutes; 1:30 is one minute thirty; units work too: 90s, 2m30s, 1h 15m. Press Space to pause or resume the newest timer.":"Tek başına yazılan sayı dakikadır; 1:30 bir dakika otuz saniyedir; birimler de kullanılabilir: 90s, 2m30s, 1h 15m. En yeni zamanlayıcıyı duraklatmak veya sürdürmek için Boşluk tuşuna basın.","Alarm":"Alarm","Alarm clock":"Çalar saat","Back to work":"Çalışmaya dönün","Break over. Time to focus for {0} minutes.":"Mola sona erdi. {0} dakika odaklanma zamanı.","Call out Work and Rest":"Çalışma ve Dinlenme anonsu yap","Classic 25 / 5 / 15":"Klasik 25 / 5 / 15","Clear history":"Geçmişi temizle","Clear the focus history on this device?":"Bu cihazdaki odaklanma geçmişi temizlensin mi?","Copied {0} laps.":"{0} tur kopyalandı.","Copy laps":"Turları kopyala","Copying is blocked here; use the CSV download instead.":"Burada kopyalamaya izin verilmiyor; bunun yerine CSV indirmeyi kullanın.","Countdown timer":"Geri sayım zamanlayıcısı","Days in a row":"Arka arkaya günler","Delete":"Sil","Done":"Tamamlandı","Download CSV":"CSV indir","Duration":"Süre","Each part starts with a tone and ends with three short ticks. Background tabs are slowed down by the browser, so cues can come late there; keep the timer visible while you train.":"Her bölüm bir tonla başlar ve üç kısa tık sesiyle sona erer. Arka plandaki sekmeler tarayıcı tarafından yavaşlatılır; bu nedenle işaretler geç gelebilir. Antrenman yaparken zamanlayıcıyı görünür tutun.","EMOM 1 min × 10":"EMOM 1 dk × 10","Ends at {0}":"{0} tarihinde sona erer","Every day":"Her gün","Fastest":"En hızlı","Finished at {0}":"{0} tarihinde tamamlandı","Finished at {0}, while the page was closed":"Sayfa kapalıyken {0} tarihinde tamamlandı","Focus":"Odaklanma","Focus (min)":"Odaklanma (dk)","Focus session {0}":"Odaklanma oturumu {0}","Focus session {0} · {1} of {2} before a long break":"Odaklanma oturumu {0} · uzun moladan önce {2} oturumun {1}.si","Focus session done. Take a {0}-minute break.":"Odaklanma oturumu tamamlandı. {0} dakikalık mola verin.","Focus sessions today":"Bugünkü odaklanma oturumları","Full screen":"Tam ekran","Get ready":"Hazırlanın","Get ready (s)":"Hazırlık (s)","HIIT 40/20 × 10":"HIIT 40/20 × 10","in {0} h {1} min":"{0} sa {1} dk içinde","in {0} min":"{0} dk içinde","in less than a minute":"bir dakikadan kısa süre içinde","In this tab, alarms ring while it is open, also in the background; they are kept in this browser, so reopening the page brings them back. Switch on the option above to get a notification even when the tab is closed.":"Bu sekme açıkken, arka planda olsa bile alarmlar çalar; alarmlar bu tarayıcıda saklanır, bu nedenle sayfayı yeniden açtığınızda geri gelir. Sekme kapalıyken bile bildirim almak için yukarıdaki seçeneği açın.","Interval timer":"Aralıklı zamanlayıcı","Kept only in this browser.":"Yalnızca bu tarayıcıda saklanır.","Label (optional)":"Etiket (isteğe bağlı)","Lap":"Tur","Lap {0}: {1}":"Tur {0}: {1}","Lap time":"Tur süresi","Last 14 days":"Son 14 gün","Long break":"Uzun mola","Long break (min)":"Uzun mola (dk)","Long break after":"Uzun mola sonrası","Meeting, medicine, call…":"Toplantı, ilaç, arama…","Missed while the page was closed: {0}.":"Sayfa kapalıyken kaçırıldı: {0}.","Next alarm {0}":"Sonraki alarm {0}","Note":"Not","Off":"Kapalı","Once":"Bir kez","Pause":"Duraklat","Paused":"Duraklatıldı","Phase":"Aşama","Pomodoro timer":"Pomodoro zamanlayıcısı","Presets":"Hazır ayarlar","Remove":"Kaldır","Reset":"Sıfırla","Rest":"Dinlenme","Rest (s)":"Dinlenme (s)","Restart":"Yeniden başlat","Resume":"Sürdür","Round {0} of {1}":"{1} turun {0}. turu","Rounds":"Turlar","Runs in your browser. Timers are kept in this browser, so they survive a reload.":"Tarayıcınızda çalışır. Zamanlayıcılar bu tarayıcıda saklanır; bu nedenle sayfa yeniden yüklense de korunur.","Set alarm":"Alarm kur","Short break":"Kısa mola","Short break (min)":"Kısa mola (dk)","Skip":"Atla","Slowest":"En yavaş","Snooze 10 min":"10 dk ertele","Snooze 5 min":"5 dk ertele","Snoozed until {0}":"{0} tarihine kadar ertelendi","Space starts and stops, L records a lap, R resets. The stopwatch keeps running if you reload or close the tab, because it only remembers when it started.":"Boşluk tuşu başlatır ve durdurur, L bir tur kaydeder, R sıfırlar. Kronometre, yalnızca ne zaman başlatıldığını hatırladığı için sayfayı yeniden yükleseniz veya sekmeyi kapatsanız da çalışmaya devam eder.","Space starts or pauses, S skips to the next phase. A long break comes after every fourth focus session unless you change it; 0 turns long breaks off.":"Boşluk tuşu başlatır veya duraklatır, S sonraki aşamaya geçer. Değiştirmediğiniz sürece her dördüncü odaklanma oturumundan sonra uzun mola verilir; 0 uzun molaları kapatır.","Start":"Başlat","Start a timer":"Zamanlayıcı başlat","Start again":"Yeniden başlat","Start the next phase automatically":"Sonraki aşamayı otomatik olarak başlat","Stop":"Durdur","Stop the alarm":"Alarmı durdur","Stopwatch":"Kronometre","Tabata 20/10 × 8":"Tabata 20/10 × 8","Tea, laundry, meeting…":"Çay, çamaşır, toplantı…","This week":"Bu hafta","Time":"Zaman","Time for a break":"Mola zamanı","Time's up":"Süre doldu","Total":"Toplam","Total workout: {0}. Space starts or pauses, N skips to the next part. While it runs, the page asks the browser to keep the screen on; the cues are timed by this tab, so keep it in front.":"Toplam antrenman: {0}. Boşluk tuşu başlatır veya duraklatır, N sonraki bölüme geçer. Çalışırken sayfa, tarayıcıdan ekranı açık tutmasını ister; işaretlerin zamanlaması bu sekmeye bağlıdır, bu nedenle sekmeyi önde tutun.","Turn off":"Kapat","Turn on":"Aç","Type a duration such as 5, 1:30, 90s, or 1h 15m (up to 100 hours).":"5, 1:30, 90s veya 1h 15m gibi bir süre girin (100 saate kadar).","with at least one session":"en az bir oturumla","Work":"Çalışma","Work (s)":"Çalışma (s)","Workout complete":"Antrenman tamamlandı"}