{"{0} cards":"{0} kart","{0} of {1} cards picked. Scroll the fan to choose any card.":"{1} karttan {0} kart seçildi. İstediğiniz kartı seçmek için kart destesini kaydırın.","{0} of {1} cards revealed. Reveal each card in order.":"{1} karttan {0} kart açıldı. Her kartı sırayla açın.","{0}, {1}":"{0}, {1}","{0}. {1}":"{0}. {1}","{0}. {1}: {2} ({3})":"{0}. {1}: {2} ({3})","{0}. {1}: {2}, {3}":"{0}. {1}: {2}, {3}","A calm approach can support a difficult conversation.":"Sakin bir yaklaşım, zor bir konuşmayı kolaylaştırabilir.","A changed perspective can reveal what needs rebuilding.":"Değişen bir bakış açısı, neyin yeniden kurulması gerektiğini ortaya çıkarabilir.","A clear framework can support your choices.":"Açık bir çerçeve, seçimlerinizi destekleyebilir.","A direction to explore without assuming it will happen.":"Gerçekleşeceğini varsaymadan keşfedilebilecek bir yön.","A moment for reflection":"Düşünmek için bir an","A pause can offer a different way of seeing.":"Bir duraklama, farklı bir bakış açısı sunabilir.","A possible direction to consider, not a fixed future.":"Değerlendirilebilecek olası bir yön; kesinleşmiş bir gelecek değil.","A possible effect of that approach, not a promised result.":"Bu yaklaşımın olası bir etkisi; vaat edilen bir sonuç değil.","A preceding influence you may still be carrying.":"Hâlâ taşıyor olabileceğiniz önceki bir etki.","A tension or supporting influence that intersects the theme.":"Temayla kesişen bir gerilim veya destekleyici etki.","A theme to reflect on as a possibility, not a prediction.":"Bir kehanet değil, olasılık olarak üzerinde düşünülecek bir tema.","A theme to reflect on today, rather than a prediction.":"Bir kehanet yerine bugün üzerinde düşünülecek bir tema.","abundance":"bolluk","acceptance":"kabul","Acceptance":"Kabul","accountability":"hesap verebilirlik","Ace of Cups":"Kupa Ası","Ace of Pentacles":"Tılsım Ası","Ace of Swords":"Kılıç Ası","Ace of Wands":"Değnek Ası","Acknowledge a difficult feeling with gentleness.":"Zor bir duyguyu şefkatle kabul edin.","Acknowledge a milestone with your collaborators.":"İş birliği yaptığınız kişilerle önemli bir dönüm noktasını takdir edin.","Acknowledge a shortcut that needs correcting.":"Düzeltilmesi gereken bir kestirme yolu fark edin.","Acknowledge disappointment while noticing what remains.":"Hayal kırıklığını kabul ederken geride kalanı da fark edin.","Acknowledge effort that feels personally rewarding.":"Size kişisel olarak tatmin veren çabayı takdir edin.","Acknowledge effort without relying only on praise.":"Yalnızca övgüye bel bağlamadan gösterilen çabayı takdir edin.","Acknowledge lingering feelings without reopening blame.":"Suçlamayı yeniden gündeme getirmeden süregelen duyguları kabul edin.","Acknowledge what an experience has taught you.":"Bir deneyimin size öğrettiklerini kabul edin.","Acknowledge your part in a disagreement.":"Bir anlaşmazlıktaki payınızı kabul edin.","Act on a well-defined priority.":"İyi tanımlanmış bir öncelik doğrultusunda harekete geçin.","Action":"Eylem","Adapt a customary method to your situation.":"Alışılmış bir yöntemi durumunuza uyarlayın.","Adapt your approach as circumstances shift.":"Koşullar değiştikçe yaklaşımınızı uyarlayın.","adaptability":"uyarlanabilirlik","Address a loose end before changing methods.":"Yöntemleri değiştirmeden önce yarım kalan bir işi tamamlayın.","Adjust a method that is not supporting progress.":"İlerlemeyi desteklemeyen bir yöntemi ayarlayın.","Adjust a repetitive method that is draining focus.":"Dikkatinizi tüketen tekrarlı bir yöntemi değiştirin.","Adjust a structure that has become restrictive.":"Kısıtlayıcı hâle gelen bir yapıyı ayarlayın.","Adjust a workload or pace that feels uneven.":"Dengesiz hissettiren iş yükünü veya tempoyu ayarlayın.","Adjust your pace around competing demands.":"Birbiriyle yarışan taleplere göre temanızı ayarlayın.","adjustment":"ayarlama","Adjustment":"Ayarlama","adventure":"macera","agency":"inisiyatif","alertness":"uyanıklık","alignment":"uyum","Allow a connection to change naturally.":"Bir bağın doğal biçimde değişmesine izin verin.","Allow a difficult feeling without defining the whole connection by it.":"Zor bir duyguyu kabul edin; tüm bağı yalnızca onunla tanımlamayın.","Allow a pause before your next action.":"Bir sonraki eyleminizden önce duraklamaya izin verin.","Allow feelings to become clear without pressure.":"Duyguların baskı olmadan netleşmesine izin verin.","Allow interest to grow at its own pace.":"İlginin kendi hızında gelişmesine izin verin.","Allow reversed cards":"Ters kartlara izin ver","Allow room to process an unexpected change.":"Beklenmedik bir değişimi anlamlandırmak için kendinize alan tanıyın.","Allow space to reconsider an expectation.":"Bir beklentiyi yeniden değerlendirmek için alan bırakın.","Allow time for a connection to adjust.":"Bir bağın uyum sağlaması için zaman tanıyın.","Allow uncertainty without treating impressions as facts.":"İzlenimleri gerçek kabul etmeden belirsizliğe izin verin.","Allow vulnerability without demanding reassurance.":"Güvence talep etmeden kırılganlığa izin verin.","Allow yourself to notice a fresh emotional response.":"Yeni bir duygusal tepkiyi fark etmenize izin verin.","An approach you might reflect on, rather than an instruction.":"Bir talimat değil, üzerinde düşünebileceğiniz bir yaklaşım.","Answer":"Yanıt","Any other card, reversed":"Diğer herhangi bir kart, ters","Any other card, upright":"Diğer herhangi bir kart, düz","Apply a consistent standard to a decision.":"Bir karara tutarlı bir ölçüt uygulayın.","Appreciate a place or practice that feels welcoming.":"Kendinizi hoş karşılanmış hissettiğiniz bir yeri veya uygulamayı takdir edin.","Appreciate a sense of connection and belonging.":"Bağlantı ve aidiyet duygusunun değerini bilin.","Appreciate the support of your community.":"Topluluğunuzun desteğini takdir edin.","Appreciate the understanding you have developed.":"Geliştirdiğiniz anlayışın değerini bilin.","Appreciate what patient effort has taught you.":"Sabırlı çabanın size öğrettiklerini takdir edin.","Approach a new interest with a learner's mind.":"Yeni bir ilgi alanına öğrenen bir zihniyetle yaklaşın.","Approach a practical interest with patience.":"Pratik bir ilgi alanına sabırla yaklaşın.","Approach connection with openness.":"Bağlantıya açık fikirli yaklaşın.","Ask a question before making an assumption.":"Varsayımda bulunmadan önce bir soru sorun.","Ask for another perspective on a persistent problem.":"Süregelen bir sorun hakkında başka bir bakış açısı isteyin.","Ask for appreciation without keeping score.":"Hesap tutmadan takdir edilmenizi isteyin.","Ask for clarity instead of guessing another person's feelings.":"Başka birinin duygularını tahmin etmek yerine açıklık isteyin.","Ask for clarity or support with an unfamiliar task.":"Aşina olmadığınız bir görev için açıklık veya destek isteyin.","Ask for clarity where information is missing.":"Bilginin eksik olduğu yerde açıklık isteyin.","Ask what is keeping you from choosing.":"Seçim yapmanızı engelleyen şeyin ne olduğunu sorun.","Ask what satisfaction means beyond appearances.":"Tatminin görünüşün ötesinde ne anlama geldiğini sorun.","Ask what would make a disagreement easier to set down.":"Bir anlaşmazlığı geride bırakmayı neyin kolaylaştıracağını sorun.","Ask whether care feels freely given and mutual.":"İlginin gönüllü ve karşılıklı olup olmadığını sorun.","Ask whether roles and standards are clear.":"Rollerin ve ölçütlerin açık olup olmadığını sorun.","Ask whether waiting still has a useful purpose.":"Beklemenin hâlâ yararlı bir amacı olup olmadığını sorun.","Ask whether your effort still serves your intention.":"Çabanızın hâlâ niyetinize hizmet edip etmediğini sorun.","Ask which boundaries need protecting and which can soften.":"Hangi sınırların korunması, hangilerinin esnetilmesi gerektiğini sorun.","Assess a task's progress before changing direction.":"Yön değiştirmeden önce bir görevin ilerlemesini değerlendirin.","assistance":"yardım","assumptions":"varsayımlar","Attachment":"Bağlılık","authority":"otorite","avoidance":"kaçınma","awakening":"uyanış","awareness":"farkındalık","balance":"denge","Balance":"Denge","Balance a wish for closeness with independence.":"Yakınlık arzusunu bağımsızlıkla dengeleyin.","Balance effort with relaxed connection.":"Çabayı rahat bir bağ kurmayla dengeleyin.","Balance enthusiasm with listening.":"Coşkuyu dinlemeyle dengeleyin.","Balance excitement with respect for boundaries.":"Heyecanı sınırlara saygıyla dengeleyin.","Balance giving attention with receiving it.":"İlgi göstermeyi ilgi görmeyle dengeleyin.","Balance personal direction with cooperation.":"Kişisel yönünüzü iş birliğiyle dengeleyin.","Balance privacy with honest communication.":"Gizliliği dürüst iletişimle dengeleyin.","Balance private reflection with staying connected.":"Kendi içinizde düşünmeyi bağlantıyı sürdürmekle dengeleyin.","Balance spontaneity with consideration.":"Spontaneliği düşüncelilikle dengeleyin.","Balance support for others with your responsibilities.":"Başkalarına desteği sorumluluklarınızla dengeleyin.","Beginnings":"Başlangıçlar","belonging":"aidiyet","bias":"önyargı","Bias":"Önyargı","Blend approaches instead of rushing a compromise.":"Uzlaşmaya acele etmek yerine yaklaşımları harmanlayın.","bluntness":"açık sözlülük","blurred boundaries":"belirsiz sınırlar","boundaries":"sınırlar","Boundaries":"Sınırlar","Break a demanding goal into manageable steps.":"Zorlu bir hedefi yönetilebilir adımlara bölün.","Bring a steady tone to an emotional discussion.":"Duygusal bir tartışmada sakin ve istikrarlı bir ton kullanın.","Bring competing impulses towards one purpose.":"Birbiriyle yarışan dürtüleri tek bir amaca yöneltin.","Bring energy to a task with a clear purpose.":"Açık bir amacı olan göreve enerji katın.","Bring playful curiosity to a conversation.":"Bir sohbete oyunbaz bir merak katın.","Bring your available resources together.":"Mevcut kaynaklarınızı bir araya getirin.","Build a skill one step at a time.":"Bir beceriyi adım adım geliştirin.","burden":"yük","candour":"açık sözlülük","Card images: Pamela Colman Smith, 1909 (public domain), scans via Wikimedia Commons.":"Kart görselleri: Pamela Colman Smith, 1909 (kamu malı), taramalar Wikimedia Commons aracılığıyla.","Card library":"Kart kitaplığı","Card or orientation":"Kart veya yön","care":"ilgi","Care for your own needs as well as others.":"Başkalarının ihtiyaçları kadar kendi ihtiyaçlarınızla da ilgilenin.","carelessness":"dikkatsizlik","Carry useful lessons into a different approach.":"Yararlı dersleri farklı bir yaklaşıma taşıyın.","caution":"dikkat","celebration":"kutlama","Celebration":"Kutlama","Celtic Cross":"Kelt Haçı","Celtic Cross — ten positions":"Kelt Haçı — on konum","change":"değişim","Channel enthusiasm towards a considered action.":"Coşkunuzu düşünülmüş bir eyleme yönlendirin.","Check a judgement for assumptions or bias.":"Bir yargıyı varsayımlar veya önyargı açısından kontrol edin.","Check an ideal against ordinary experience.":"Bir ideali sıradan deneyimle karşılaştırın.","Check assumptions when information is incomplete.":"Bilgi eksik olduğunda varsayımları kontrol edin.","Check details and learn as you go.":"Ayrıntıları kontrol edin ve ilerledikçe öğrenin.","Check details before rushing a response.":"Yanıt vermekte acele etmeden önce ayrıntıları kontrol edin.","Check how a personal reaction affects a task.":"Kişisel bir tepkinin görevi nasıl etkilediğini kontrol edin.","Check the basics before taking the next step.":"Sonraki adımı atmadan önce temel noktaları kontrol edin.","Check the tone of a difficult message.":"Zor bir mesajın tonunu kontrol edin.","Check what preparation a task still needs.":"Bir görevin hâlâ hangi hazırlıklara ihtiyaç duyduğunu kontrol edin.","Check whether an assumption is obscuring your view.":"Bir varsayımın bakışınızı engelleyip engellemediğini kontrol edin.","Check whether enthusiasm is matched by consistency.":"Coşkuya istikrarın eşlik edip etmediğini kontrol edin.","Check whether your view leaves something out.":"Bakış açınızın bir şeyi dışarıda bırakıp bırakmadığını kontrol edin.","choice":"seçim","Choice":"Seçim","Choose a burden you can reasonably set down.":"Makul biçimde bırakabileceğiniz bir yük seçin.","Choose a clear intention before acting.":"Harekete geçmeden önce net bir niyet seçin.","Choose a focus and manage distractions.":"Bir odak noktası seçin ve dikkat dağıtıcıları yönetin.","Choose a modest step instead of waiting for certainty.":"Kesinliği beklemek yerine mütevazı bir adım seçin.","Choose a pace that leaves room for recovery.":"Toparlanmaya yer bırakan bir tempo seçin.","Choose a small next step after reflection.":"Düşündükten sonra küçük bir sonraki adım seçin.","Choose a spread, shuffle the deck, and reveal the cards at your own pace.":"Bir açılım seçin, desteyi karıştırın ve kartları kendi temponuzda açın.","Choose a sustainable pace for a new effort.":"Yeni bir çaba için sürdürülebilir bir tempo seçin.","Choose a valid number of cards from the remaining deck.":"Kalan desteden geçerli sayıda kart seçin.","Choose one possibility to examine carefully.":"Dikkatle incelemek için bir olasılık seçin.","Choose where to focus your limited effort.":"Sınırlı çabanızı nereye odaklayacağınızı seçin.","clarification":"netleştirme","Clarification":"Netleştirme","Clarify a message that may have been misread.":"Yanlış anlaşılmış olabilecek bir mesajı netleştirin.","Clarify a shared aim with a collaborator.":"Birlikte çalıştığınız kişiyle ortak amacı netleştirin.","Clarify a statement before drawing conclusions.":"Sonuç çıkarmadan önce bir ifadeyi netleştirin.","Clarify an uneven division of responsibilities.":"Sorumlulukların eşitsiz paylaşımını netleştirin.","Clarify expectations around a team milestone.":"Bir ekip dönüm noktasıyla ilgili beklentileri netleştirin.","Clarify priorities before agreeing to a task.":"Bir görevi kabul etmeden önce öncelikleri netleştirin.","Clarify roles and exchange useful feedback.":"Rolleri netleştirin ve yararlı geri bildirim alışverişinde bulunun.","Clarify something you have left unsaid.":"Söylemeden bıraktığınız bir şeyi netleştirin.","Clarify what can be delegated or postponed.":"Nelerin devredilebileceğini veya ertelenebileceğini netleştirin.","Clarify what you want from a connection.":"Bir bağlantıdan ne istediğinizi netleştirin.","Clarify whether a gesture carries an expectation.":"Bir jestin bir beklenti içerip içermediğini netleştirin.","clarity":"netlik","Clarity":"Netlik","closure":"kapanış","Collaboration":"İş birliği","Combine different needs at a comfortable pace.":"Farklı ihtiyaçları rahat bir tempoda birleştirin.","comfort":"rahatlık","Communicate clearly without overlooking feelings.":"Duyguları göz ardı etmeden açıkça iletişim kurun.","communication":"iletişim","community":"topluluk","Compare an appealing idea with its practical details.":"Çekici bir fikri pratik ayrıntılarıyla karşılaştırın.","Compare possibilities before choosing a direction.":"Bir yön seçmeden önce olasılıkları karşılaştırın.","comparison":"karşılaştırma","Comparison":"Karşılaştırma","compassion":"şefkat","Competition":"Rekabet","Completion":"Tamamlama","Composure":"Soğukkanlılık","compromise":"uzlaşma","confidence":"özgüven","Confidence":"Özgüven","Conflict":"Çatışma","confusion":"karmaşa","Confusion":"Karmaşa","connection":"bağlantı","Conscious focus":"Bilinçli odaklanma","Consider a gradual move towards a clearer perspective.":"Daha net bir bakış açısına doğru kademeli bir ilerlemeyi değerlendirin.","Consider a small way to loosen an unhelpful habit.":"Yararsız bir alışkanlığın etkisini azaltacak küçük bir yolu değerlendirin.","Consider a useful lesson from earlier experience.":"Önceki deneyimlerden çıkarılabilecek yararlı bir dersi değerlendirin.","Consider both sides of a difficult choice.":"Zor bir seçimin iki tarafını da değerlendirin.","Consider the consequences of your choices.":"Seçimlerinizin sonuçlarını değerlendirin.","Consider the cost of needing to win.":"Kazanma zorunluluğunun bedelini değerlendirin.","Consider the scope of a new approach.":"Yeni bir yaklaşımın kapsamını değerlendirin.","Consider what a familiar tradition means to you.":"Tanıdık bir geleneğin sizin için ne ifade ettiğini değerlendirin.","Consider what comes after the first step.":"İlk adımdan sonra ne geldiğini değerlendirin.","Consider what helps rebuild understanding.":"Anlayışı yeniden kurmaya neyin yardımcı olduğunu değerlendirin.","Consider what helps you process a disappointment.":"Bir hayal kırıklığını anlamlandırmanıza neyin yardımcı olduğunu değerlendirin.","Consider what helps you step back from repetitive worries.":"Tekrarlayan endişelerden geri çekilmenize neyin yardımcı olduğunu değerlendirin.","Consider what kind of company feels supportive.":"Ne tür bir arkadaşlığın destekleyici hissettirdiğini değerlendirin.","Consider what no longer feels meaningful.":"Artık anlamlı gelmeyen şeyleri değerlendirin.","Consider what stability means to you.":"İstikrarın sizin için ne ifade ettiğini değerlendirin.","Consider what supports closure without forcing it.":"Zorlamadan kapanışı destekleyen şeyleri değerlendirin.","Consider what would give a stage a sense of closure.":"Bir aşamaya kapanış hissi verecek şeyi değerlendirin.","Consider what would help you feel more settled.":"Daha huzurlu hissetmenize neyin yardımcı olacağını değerlendirin.","Consider what would make a task more meaningful.":"Bir görevi daha anlamlı kılacak şeyi değerlendirin.","Consider what you are ready to leave behind.":"Geride bırakmaya hazır olduğunuz şeyleri değerlendirin.","Consider where a pause would be useful.":"Bir molanın nerede yararlı olacağını değerlendirin.","Consider where care needs a more sustainable limit.":"Özen göstermenin nerede daha sürdürülebilir bir sınıra ihtiyaç duyduğunu değerlendirin.","Consider where certainty is limiting your view.":"Kesinliğin bakışınızı nerede sınırladığını değerlendirin.","Consider where understanding or companionship is available.":"Anlayışın veya arkadaşlığın nerede bulunabileceğini değerlendirin.","Consider where your energy needs replenishing.":"Enerjinizin nerede yenilenmeye ihtiyaç duyduğunu değerlendirin.","Consider whether an ideal leaves room for differences.":"Bir idealin farklılıklara yer bırakıp bırakmadığını değerlendirin.","Consider whether intentions are becoming actions.":"Niyetlerin eyleme dönüşüp dönüşmediğini değerlendirin.","Consider whether solitude has become avoidance.":"Yalnızlığın kaçınmaya dönüşüp dönüşmediğini değerlendirin.","Consider which choice reflects your values.":"Hangi seçimin değerlerinizi yansıttığını değerlendirin.","Contemplation":"Tefekkür","Contentment":"Hoşnutluk","Continuity":"Süreklilik","control":"kontrol","Control":"Kontrol","convention":"gelenek","Cooperation":"İş birliği","Copied":"Kopyalandı","Copy reading as text":"Yorumu metin olarak kopyala","courage":"cesaret","craft":"zanaat","creativity":"yaratıcılık","crossed messages":"karışan mesajlar","Crossing influence":"Kesişen etki","Cultivate shared routines that feel welcoming.":"Kucaklayıcı hissettiren ortak rutinler geliştirin.","cultivation":"geliştirme","curiosity":"merak","Curiosity":"Merak","Cycles":"Döngüler","Daily card":"Günün kartı","Death":"Ölüm","defensiveness":"savunmacılık","Define satisfaction in your own terms.":"Tatmini kendi ölçütlerinizle tanımlayın.","Define the central question of a task.":"Bir görevin temel sorusunu tanımlayın.","delay":"gecikme","Delay":"Gecikme","delegation":"yetki devri","Departure":"Ayrılış","dependence":"bağımlılık","depletion":"tükenme","detachment":"mesafe koyma","determination":"kararlılık","Determination":"Kararlılık","Different views can help you examine your own.":"Farklı bakış açıları kendi bakışınızı incelemenize yardımcı olabilir.","difficulty":"zorluk","diligence":"özen","direction":"yön","Direction":"Yön","directness":"açıklık","Disappointment":"Hayal kırıklığı","discernment":"ayırt etme","Discernment":"Ayırt etme","discipline":"disiplin","Disclosure":"Açıklama","Disconnection":"Kopukluk","Discord":"Uyumsuzluk","Discouragement":"Cesaret kırıklığı","discretion":"sağduyu","Discuss a difference in effort or expectations.":"Çaba veya beklentilerdeki farkı konuşun.","Discuss a need that outward comfort does not meet.":"Dışarıdan görünen rahatlığın karşılamadığı bir ihtiyacı konuşun.","Discuss a plan that needs more time.":"Daha fazla zamana ihtiyaç duyan bir planı konuşun.","Discuss a recurring pattern with care.":"Tekrarlayan bir örüntüyü özenle konuşun.","Discuss a shared direction without taking over.":"Kontrolü ele almadan ortak bir yönü konuşun.","Discuss a tension instead of keeping it silent.":"Bir gerilimi içinizde tutmak yerine konuşun.","Discuss an uneven share of emotional effort.":"Duygusal çabanın eşitsiz paylaşımını konuşun.","Discuss an unfinished conversation with care.":"Tamamlanmamış bir konuşmayı özenle ele alın.","Discuss boundaries around social expectations.":"Toplumsal beklentilerle ilgili sınırları konuşun.","Discuss boundaries with mutual respect.":"Sınırları karşılıklı saygıyla konuşun.","Discuss changing expectations at a manageable pace.":"Değişen beklentileri yönetilebilir bir tempoda konuşun.","Discuss expectations instead of assuming agreement.":"Anlaşmayı varsaymak yerine beklentileri konuşun.","Discuss how individual aims fit together.":"Bireysel amaçların nasıl örtüştüğünü konuşun.","Discuss how time and attention are shared.":"Zamanın ve ilginin nasıl paylaşıldığını konuşun.","Discuss personal space and shared expectations.":"Kişisel alanı ve ortak beklentileri konuşun.","Discuss the attention a connection needs.":"Bir bağlantının ihtiyaç duyduğu ilgiyi konuşun.","Discuss the traditions that shape your expectations.":"Beklentilerinizi şekillendiren gelenekleri konuşun.","Discuss uncertainty without forcing a decision.":"Karar vermeye zorlamadan belirsizliği konuşun.","Discuss when you feel ready to reconnect.":"Yeniden iletişim kurmaya hazır hissettiğiniz zamanı konuşun.","disorder":"düzensizlik","Dissatisfaction":"Memnuniyetsizlik","Distance":"Mesafe","Distinguish a useful discussion from needless friction.":"Yararlı bir tartışmayı gereksiz sürtüşmeden ayırt edin.","Distinguish an imagined connection from what is shared.":"Hayal edilen bir bağlantıyı paylaşılan şeyden ayırt edin.","distraction":"dikkat dağınıklığı","Distraction":"Dikkat dağınıklığı","diversity":"çeşitlilik","doubt":"şüphe","Doubt":"Şüphe","Draw for me":"Benim için çekin","Drift":"Sürüklenme","Earlier experiences or patterns that may inform your reflection.":"Düşüncelerinize yön verebilecek önceki deneyimler veya örüntüler.","Ease pressure to move at the same pace.":"Aynı hızda ilerleme baskısını azaltın.","effort":"çaba","Eight of Cups":"Sekiz Kupa","Eight of Pentacles":"Sekiz Tılsım","Eight of Swords":"Sekiz Kılıç","Eight of Wands":"Sekiz Değnek","Empathy":"Empati","Ending":"Sonlanma","Endings":"Sonlanmalar","Energy":"Enerji","Enjoy a shared moment of ease.":"Paylaşılan huzurlu bir anın tadını çıkarın.","Enjoy appreciation without expecting perfection.":"Kusursuzluk beklemeden takdirin tadını çıkarın.","Enjoy connection without demanding exclusivity.":"Özel bir bağlılık talep etmeden bağlantının tadını çıkarın.","enjoyment":"keyif","enthusiasm":"coşku","Examine a routine that leaves little room for choice.":"Seçime çok az yer bırakan bir rutini inceleyin.","Examine a tradition that no longer fits.":"Artık uymayan bir geleneği inceleyin.","Examine inherited expectations thoughtfully.":"Devralınan beklentileri özenle inceleyin.","Examine whether an assumption is limiting your options.":"Bir varsayımın seçeneklerinizi sınırlayıp sınırlamadığını inceleyin.","excess":"aşırılık","Excess":"Aşırılık","Exclusion":"Dışlanma","exhaustion":"tükenmişlik","Expansion":"Genişleme","expectations":"beklentiler","experience":"deneyim","Explain the reasoning behind your approach.":"Yaklaşımınızın ardındaki gerekçeyi açıklayın.","exploration":"keşif","Explore a new approach before committing.":"Bağlanmadan önce yeni bir yaklaşımı keşfedin.","Explore all 78 cards. Upright and reversed meanings are starting points for your own interpretation.":"78 kartın tümünü keşfedin. Düz ve ters anlamlar, kendi yorumunuz için başlangıç noktalarıdır.","Explore the values you share.":"Paylaştığınız değerleri keşfedin.","Express a feeling without expecting mind-reading.":"Karşınızdakinin zihninizi okumasını beklemeden bir duyguyu ifade edin.","Express a need for encouragement plainly.":"Teşvik ihtiyacınızı açıkça ifade edin.","Express a need for inclusion without assigning blame.":"Suçlayıcı olmadan dahil edilme ihtiyacınızı ifade edin.","Express a need without testing another person.":"Karşınızdaki kişiyi sınamadan bir ihtiyacı ifade edin.","Express a thought you have been holding back.":"İçinizde tuttuğunuz bir düşünceyi ifade edin.","Express affection with sincerity and respect.":"Sevginizi samimiyet ve saygıyla ifade edin.","Express care in a simple way.":"Özeninizi basit bir şekilde ifade edin.","Express interest with warmth and respect.":"İlginizi sıcaklık ve saygıyla ifade edin.","Express your intentions clearly.":"Niyetlerinizi açıkça ifade edin.","expression":"ifade","Fairness":"Adalet","familiarity":"aşinalık","Fatigue":"Yorgunluk","feeling":"duygu","Find a practical point of agreement.":"Uygulanabilir bir uzlaşma noktası bulun.","Finish a small experiment before starting another.":"Başka bir deneye başlamadan önce küçük bir deneyi tamamlayın.","Five of Cups":"Beş Kupa","Five of Pentacles":"Beş Tılsım","Five of Swords":"Beş Kılıç","Five of Wands":"Beş Değnek","focus":"odak","Focus on one task you can complete.":"Tamamlayabileceğiniz tek bir göreve odaklanın.","Focus on the quality of one manageable task.":"Yönetilebilir tek bir görevin kalitesine odaklanın.","Focus on understanding rather than scoring points.":"Puan kazanmaktan çok anlamaya odaklanın.","Focus your research on a clear question.":"Araştırmanızı net bir soruya odaklayın.","foresight":"öngörü","Foundation":"Temel","Four of Cups":"Dört Kupa","Four of Pentacles":"Dört Tılsım","Four of Swords":"Dört Kılıç","Four of Wands":"Dört Değnek","freedom":"özgürlük","friction":"sürtüşme","Friendship":"Arkadaşlık","fulfilment":"tatmin","Future":"Gelecek","General":"Genel","General: {0}":"Genel: {0}","Generosity":"Cömertlik","Give a clear intention a considered direction.":"Net bir niyete düşünülmüş bir yön verin.","Give a connection time and regular attention.":"Bir bağlantıya zaman ayırın ve düzenli ilgi gösterin.","Give a disappointment room to be expressed.":"Hayal kırıklığının ifade edilmesine alan tanıyın.","Give a practical idea a small beginning.":"Uygulanabilir bir fikre küçük bir başlangıç yapın.","Give a promising idea some attention.":"Gelecek vadeden bir fikre biraz ilgi gösterin.","Give an imaginative idea a small practical outlet.":"Hayal gücüne dayalı bir fikre küçük ve uygulanabilir bir çıkış alanı sağlayın.","Give attention to a modest source of encouragement.":"Mütevazı bir teşvik kaynağına ilgi gösterin.","Give attention to a skill through repetition.":"Tekrar yoluyla bir beceriye odaklanın.","Give attention to what you want to cultivate.":"Geliştirmek istediğiniz şeye ilgi gösterin.","Give competing ideas a fair hearing.":"Rakip fikirlere adil bir değerlendirme fırsatı verin.","Give curiosity a clear and modest outlet.":"Merakınıza net ve mütevazı bir çıkış alanı sağlayın.","Give form to an idea that matters to you.":"Sizin için önemli olan bir fikre şekil verin.","Give mutual understanding time and attention.":"Karşılıklı anlayışa zaman ayırın ve ilgi gösterin.","Give ordinary moments of satisfaction some attention.":"Gündelik tatmin anlarına biraz ilgi gösterin.","Give specific and constructive feedback.":"Özel ve yapıcı geri bildirim verin.","Give yourself time to accept an ending or change.":"Bir sonlanmayı veya değişimi kabullenmek için kendinize zaman tanıyın.","Give yourself time to move beyond a difficult stage.":"Zor bir aşamayı geride bırakmak için kendinize zaman tanıyın.","Give yourself time to understand a wish to stay or leave.":"Kalma veya ayrılma isteğinizi anlamak için kendinize zaman tanıyın.","gratitude":"minnettarlık","Ground an inspiring idea in a workable plan.":"İlham verici bir fikri uygulanabilir bir plana dayandırın.","grounding":"ayakları yere basma","guardedness":"temkinlilik","guidance":"rehberlik","habits":"alışkanlıklar","harmony":"uyum","Harmony":"Uyum","haste":"acele","Haste":"Acele","Healing":"İyileşme","heritage":"miras","hesitation":"tereddüt","Hesitation":"Tereddüt","Hold a feeling without letting it decide everything.":"Her şeyi onun belirlemesine izin vermeden bir duyguyu taşıyın.","holding on":"tutunma","honesty":"dürüstlük","Hope":"Umut","Hopes and concerns":"Umutlar ve endişeler","How you relate to the situation.":"Durumla nasıl ilişki kurduğunuz.","humility":"alçakgönüllülük","Idealisation":"İdealleştirme","Idealism":"İdealizm","Identify one constraint you can reconsider.":"Yeniden değerlendirebileceğiniz bir kısıt belirleyin.","Identify the last manageable step in a task.":"Bir görevdeki son yönetilebilir adımı belirleyin.","Identify what information a decision needs.":"Bir kararın hangi bilgilere ihtiyaç duyduğunu belirleyin.","Image source":"Görsel kaynağı","imagination":"hayal gücü","imbalance":"dengesizlik","Imbalance":"Dengesizlik","immaturity":"olgunlaşmamışlık","impatience":"sabırsızlık","Impatience":"Sabırsızlık","Include my question in the share card and copied text":"Sorumu paylaşım kartına ve kopyalanan metne dahil et","incompletion":"tamamlanmamışlık","inconsistency":"tutarsızlık","indecision":"kararsızlık","Indecision":"Kararsızlık","independence":"bağımsızlık","Independence":"Bağımsızlık","initiative":"inisiyatif","Inquiry":"Sorgulama","Insecurity":"Güvensizlik","insight":"içgörü","Inspiration":"İlham","integration":"bütünleşme","intuition":"sezgi","Intuition":"Sezgi","invitation":"davet","Invite conversation about a difference.":"Bir farklılık hakkında konuşmaya davet edin.","Invite feedback on the direction of a project.":"Bir projenin yönü hakkında geri bildirim isteyin.","Invite honest conversation instead of assumptions.":"Varsayımlar yerine dürüst bir konuşmaya davet edin.","Invite questions about a rule or decision.":"Bir kural veya karar hakkında soru sorulmasını teşvik edin.","inwardness":"içe dönüklük","isolation":"yalıtılmışlık","Isolation":"Yalıtılmışlık","Judgement":"Yargı","Justice":"Adalet","Keep a disagreement focused on the issue.":"Bir anlaşmazlığı konuya odaklı tutun.","Keep a moving task organised.":"Devam eden bir işi düzenli tutun.","Keep a useful lesson without repeating harsh self-criticism.":"Sert öz eleştiriyi tekrarlamadan faydalı bir ders çıkarın.","Keep useful structure without resisting every change.":"Her değişime direnmeden faydalı yapıyı koruyun.","kindness":"iyilik","King of Cups":"Kupa Kralı","King of Pentacles":"Tılsım Kralı","King of Swords":"Kılıç Kralı","King of Wands":"Değnek Kralı","Knight of Cups":"Kupa Şövalyesi","Knight of Pentacles":"Tılsım Şövalyesi","Knight of Swords":"Kılıç Şövalyesi","Knight of Wands":"Değnek Şövalyesi","Lead by clarifying purpose and listening.":"Amacı netleştirerek ve dinleyerek liderlik edin.","leadership":"liderlik","Learn from an established method or mentor.":"Yerleşik bir yöntemden veya mentordan öğrenin.","Learn from an unsatisfying effort.":"Tatmin etmeyen bir çabadan ders çıkarın.","Learn through working with others.":"Başkalarıyla çalışarak öğrenin.","Learn what another person values through attention.":"Dikkat göstererek başka bir kişinin nelere değer verdiğini öğrenin.","learning":"öğrenme","Leave room for a fresh perspective.":"Yeni bir bakış açısına yer bırakın.","Let a careful conversation clarify mixed feelings.":"Özenli bir konuşmanın karmaşık duyguları netleştirmesine izin verin.","Let a concern be heard without demanding certainty.":"Kesinlik talep etmeden bir endişenin dile getirilmesine izin verin.","Let a connection develop beyond old expectations.":"Bir bağın eski beklentilerin ötesinde gelişmesine izin verin.","Let an idea develop before forcing action.":"Harekete geçmeye zorlamadan önce bir fikrin gelişmesine izin verin.","Let trust develop through consistent kindness.":"Güvenin tutarlı bir iyilikle gelişmesine izin verin.","Let trust rebuild at a comfortable pace.":"Güvenin rahat hissettiren bir hızda yeniden kurulmasına izin verin.","Let warmth coexist with personal independence.":"Sıcaklığın kişisel bağımsızlıkla bir arada bulunmasına izin verin.","lingering":"süren etki","Listen before drawing a conclusion about the connection.":"Bağ hakkında bir sonuca varmadan önce dinleyin.","Listen calmly while expressing your own needs.":"Kendi ihtiyaçlarınızı ifade ederken sakin biçimde dinleyin.","Listen to each person's perspective fairly.":"Her kişinin bakış açısını adil biçimde dinleyin.","Listen to feelings as well as arguments.":"Argümanların yanı sıra duyguları da dinleyin.","Listen to feelings while keeping clear boundaries.":"Net sınırları korurken duyguları dinleyin.","Listen to feelings you have set aside.":"Bir kenara bıraktığınız duyguları dinleyin.","Listen with curiosity rather than suspicion.":"Şüpheyle değil, merakla dinleyin.","Look again at an option you had set aside.":"Bir kenara bıraktığınız bir seçeneği yeniden değerlendirin.","Look for a balanced exchange.":"Dengeli bir alışveriş arayın.","Look for a manageable way to restart.":"Yeniden başlamak için uygulanabilir bir yol arayın.","Look for a practical resolution to friction.":"Sürtüşmeyi çözmek için pratik bir yol arayın.","Look for a small practice that restores perspective.":"Bakış açınızı yeniden kazanmanızı sağlayacak küçük bir uygulama arayın.","Loose ends":"Yarım kalan işler","Love":"Aşk","Love: {0}":"Aşk: {0}","Low spark":"Düşük kıvılcım","Make expectations explicit before making plans.":"Plan yapmadan önce beklentileri açıkça belirtin.","Make room for a careful conversation about hurt feelings.":"İncinmiş duygular hakkında özenli bir konuşmaya yer açın.","Make room for a conversation that restores belonging.":"Aidiyet duygusunu yeniden kuran bir konuşmaya yer açın.","Make room for a different idea of stability.":"Farklı bir istikrar anlayışına yer açın.","Make room for a different way of working.":"Farklı bir çalışma biçimine yer açın.","Make room for a gentler view of a disappointment.":"Bir hayal kırıklığına daha şefkatli bir bakış açısına yer açın.","Make room for a personally meaningful idea.":"Kişisel anlam taşıyan bir fikre yer açın.","Make room for both self-expression and generosity.":"Hem kendini ifade etmeye hem de cömertliğe yer açın.","Make room for clear and timely communication.":"Açık ve zamanında iletişime yer açın.","Make room for clearer and freer boundaries.":"Daha net ve esnek sınırlara yer açın.","Make room for different ideas of belonging.":"Farklı aidiyet anlayışlarına yer açın.","Make room for each person's independence.":"Her kişinin bağımsızlığına yer açın.","Make room for enjoyment without forcing cheerfulness.":"Neşeli olmaya zorlamadan keyif almaya yer açın.","Make room for generosity and personal space.":"Cömertliğe ve kişisel alana yer açın.","Make room for quieter participation in a group.":"Bir grupta daha sakin bir katılıma yer açın.","Make room for reciprocal understanding.":"Karşılıklı anlayışa yer açın.","Make room for spontaneity alongside reliability.":"Güvenilirliğin yanı sıra doğaçlamaya da yer açın.","Make room for warmth alongside boundaries.":"Sınırların yanı sıra sıcaklığa da yer açın.","Make space for a conversation you have postponed.":"Ertelediğiniz bir konuşmaya zaman ayırın.","Make space for a more open conversation.":"Daha açık bir konuşmaya zaman ayırın.","Make space for another person's preferences.":"Başka bir kişinin tercihlerine yer açın.","Make space for shared and separate growth.":"Birlikte ve ayrı ayrı gelişmeye yer açın.","Make space to listen to your inner response.":"İçsel tepkinizi dinlemek için zaman ayırın.","Mark a completed stage before starting another.":"Yeni bir aşamaya başlamadan önce tamamlanan aşamayı belirleyin.","Match a broad intention with thoughtful action.":"Genel bir niyeti düşünceli bir eylemle eşleştirin.","Match a thoughtful intention with a simple action.":"Düşünceli bir niyeti basit bir eylemle eşleştirin.","Maybe":"Belki","Meet a difficulty with steady kindness.":"Bir zorlukla istikrarlı bir iyilikle başa çıkın.","Meet a feeling with gentle curiosity.":"Bir duyguyu nazik bir merakla karşılayın.","Meet repetitive thoughts with a gentler perspective.":"Tekrarlayan düşüncelere daha şefkatli bir bakış açısıyla yaklaşın.","Memory":"Anı","Misalignment":"Uyumsuzluk","miscommunication":"iletişim kopukluğu","mismatch":"eşleşmeme","missed detail":"gözden kaçan ayrıntı","misuse of authority":"yetkinin kötüye kullanılması","momentum":"ivme","moodiness":"değişken ruh hâli","Movement":"Hareket","Muted joy":"Bastırılmış neşe","Name a concern instead of avoiding it.":"Bir endişeden kaçınmak yerine onu dile getirin.","Name a need that is being crowded out.":"Geri plana itilen bir ihtiyacı dile getirin.","Name the choice you have been avoiding.":"Kaçındığınız seçimi dile getirin.","Name what feels stuck without assigning blame.":"Suçlama yöneltmeden tıkanmış görünen şeyi dile getirin.","Name your own needs with gentleness.":"Kendi ihtiyaçlarınızı nazikçe dile getirin.","Narrow a set of options to a workable choice.":"Seçenekleri uygulanabilir bir seçime indirgeyin.","narrow view":"dar bakış açısı","neglect":"ihmal","Neglect":"İhmal","new perspective":"yeni bakış açısı","Nine of Cups":"Kupa Dokuzlusu","Nine of Pentacles":"Tılsım Dokuzlusu","Nine of Swords":"Kılıç Dokuzlusu","Nine of Wands":"Değnek Dokuzlusu","No":"Hayır","No cards match that search.":"Bu aramayla eşleşen kart yok.","noise":"gürültü","Nostalgia":"Nostalji","Notice a feeling you have been avoiding.":"Kaçındığınız bir duyguyu fark edin.","Notice a habit that limits your sense of choice.":"Seçim yapma hissinizi sınırlayan bir alışkanlığı fark edin.","Notice a simple source of satisfaction.":"Basit bir memnuniyet kaynağını fark edin.","Notice a small choice that is available to you.":"Kullanabileceğiniz küçük bir seçimi fark edin.","Notice an opportunity to accept appropriate support.":"Uygun desteği kabul etme fırsatını fark edin.","Notice any gap between words and actions.":"Sözlerle eylemler arasındaki farkı fark edin.","Notice attachment to an unhelpful relationship pattern.":"Yararsız bir ilişki biçimine bağlılığı fark edin.","Notice the difference between a gesture and consistent care.":"Bir jest ile tutarlı ilgi arasındaki farkı fark edin.","Notice what brings a sense of openness and ease.":"Açıklık ve rahatlık hissi veren şeyi fark edin.","Notice what is making a transition difficult.":"Bir geçişi zorlaştıran şeyi fark edin.","Notice what you can influence within a changing pattern.":"Değişen bir düzen içinde etkileyebileceğiniz şeyi fark edin.","Notice what you can loosen without losing your footing.":"Dengenizi kaybetmeden gevşetebileceğiniz şeyi fark edin.","Notice when a conversation becomes defensive.":"Bir konuşmanın ne zaman savunmacı bir hâle geldiğini fark edin.","Notice when effort leaves too little room for enjoyment.":"Çabanın keyif almaya ne zaman çok az yer bıraktığını fark edin.","Notice where an exchange has become uneven.":"Bir alışverişin nerede dengesiz hâle geldiğini fark edin.","Notice where care has exceeded your capacity.":"İlginin kapasitenizi aştığı yeri fark edin.","Notice where comparison diminishes your confidence.":"Karşılaştırmanın özgüveninizi nerede azalttığını fark edin.","Notice where frustration is draining your focus.":"Hayal kırıklığının odağınızı nerede tükettiğini fark edin.","Notice where your choices and values diverge.":"Seçimlerinizle değerlerinizin nerede ayrıştığını fark edin.","Notice where your routine has lost balance.":"Rutininizin nerede dengesini kaybettiğini fark edin.","Notice whether caution is blocking connection.":"Temkinliliğin bağı kurmanızı engelleyip engellemediğini fark edin.","Notice whether the past is limiting your present choices.":"Geçmişin bugünkü seçimlerinizi sınırlayıp sınırlamadığını fark edin.","Nurture":"Besleyin","obligation":"yükümlülük","Offer a familiar gesture of kindness.":"Tanıdık bir iyilik jestinde bulunun.","Offer an honest and considerate message.":"Dürüst ve düşünceli bir mesaj iletin.","Offer attention to a neglected connection.":"İhmal edilmiş bir bağa ilgi gösterin.","Offer dependable attention without becoming inflexible.":"Katılaşmadan güvenilir bir ilgi gösterin.","Offer understanding without taking on every feeling.":"Her duyguyu üstlenmeden anlayış gösterin.","One card":"Bir kart","One card — daily card / yes or no":"Bir kart — günlük kart / evet veya hayır","openness":"açıklık","Openness":"Açıklık","Opportunity":"Fırsat","Organise a task with consideration for people.":"İnsanları gözeterek bir işi düzenleyin.","Organise responsibilities into a workable plan.":"Sorumlulukları uygulanabilir bir planda düzenleyin.","Outcome":"Sonuç","Overextension":"Aşırı yüklenme","overload":"aşırı yüklenme","Overload":"Aşırı yüklenme","overlooked effort":"gözden kaçan çaba","overwhelm":"bunalmışlık","overwork":"aşırı çalışma","Page of Cups":"Kupa Uşağı","Page of Pentacles":"Tılsım Uşağı","Page of Swords":"Kılıç Uşağı","Page of Wands":"Değnek Uşağı","Pair inspiration with a practical next step.":"İlhamı pratik bir sonraki adımla birleştirin.","Pamela Colman Smith · Scans via Wikimedia Commons":"Pamela Colman Smith · Wikimedia Commons aracılığıyla taramalar","partnership":"ortaklık","passage":"geçiş","Past":"Geçmiş","patience":"sabır","Patience":"Sabır","Pause":"Duraklama","Pause before responding to a charged conversation.":"Gerilimli bir konuşmaya yanıt vermeden önce duraklayın.","Pause before turning an impression into a claim.":"Bir izlenimi iddiaya dönüştürmeden önce duraklayın.","Pause to consider what you may have overlooked.":"Gözden kaçırmış olabileceğiniz şeyleri düşünmek için duraklayın.","Pause to notice what you are overlooking.":"Gözden kaçırdığınız şeyleri fark etmek için duraklayın.","Perfectionism":"Mükemmeliyetçilik","persistence":"sebat","perspective":"bakış açısı","Perspective":"Bakış açısı","Pick card {0}":"{0} numaralı kartı seçin","Pick from the deck":"Desteden seçin","Planning":"Planlama","Possibilities":"Olasılıklar","Possible next step":"Olası sonraki adım","Possible outcome":"Olası sonuç","potential":"potansiyel","Practical care":"Pratik ilgi","practicality":"pratiklik","Practice":"Uygulama","preparation":"hazırlık","Prepare for a project's next stage.":"Bir projenin sonraki aşamasına hazırlanın.","Preparing share card…":"Paylaşım kartı hazırlanıyor…","Present":"Şimdi","pressure":"baskı","pride":"gurur","priorities":"öncelikler","Prioritise tasks and ask for appropriate support.":"Görevleri önceliklendirin ve uygun desteği isteyin.","Prioritise tasks when demands overlap.":"Talepler çakıştığında görevleri önceliklendirin.","Procrastination":"Erteleme","progress":"ilerleme","Put a clear thought into words.":"Net bir düşünceyi sözcüklere dökün.","Put a useful skill into practice.":"Yararlı bir beceriyi uygulamaya koyun.","Queen of Cups":"Kupa Kraliçesi","Queen of Pentacles":"Tılsım Kraliçesi","Queen of Swords":"Kılıç Kraliçesi","Queen of Wands":"Değnek Kraliçesi","Question (optional)":"Soru (isteğe bağlı)","Question a routine that no longer serves your aims.":"Artık amaçlarınıza hizmet etmeyen bir rutini sorgulayın.","Question: {0}":"Soru: {0}","Questioning":"Sorgulama","quiet":"sessizlik","Quiet distractions to understand your response.":"Tepkinizi anlamak için dikkat dağıtıcıları sessizleştirin.","Random drawing is unavailable. Try a browser with secure random support.":"Rastgele çekim kullanılamıyor. Güvenli rastgelelik desteği sunan bir tarayıcı deneyin.","Re-engagement":"Yeniden dahil olma","Reach out when you are ready for conversation.":"Konuşmaya hazır olduğunuzda iletişime geçin.","reactivity":"tepkisellik","realignment":"yeniden hizalanma","Reason":"Neden","reassessment":"yeniden değerlendirme","rebuilding":"yeniden inşa","Recent past":"Yakın geçmiş","reciprocity":"karşılıklılık","Reciprocity":"Karşılıklılık","Recognise a team's shared contribution.":"Bir ekibin ortak katkısını takdir edin.","Recognise a useful contribution or completed effort.":"Yararlı bir katkıyı veya tamamlanmış bir çabayı takdir edin.","Recognise progress even when a task is unfinished.":"Bir görev tamamlanmamış olsa bile ilerlemeyi fark edin.","Recognise when an approach has reached its limit.":"Bir yaklaşımın sınırına ulaştığını fark edin.","Recognise your developing capability.":"Gelişen becerilerinizi fark edin.","Recognition":"Takdir","Reconciliation":"Uzlaşma","Reconnect with a task you feel capable of shaping.":"Şekillendirebileceğinizi düşündüğünüz bir görevle yeniden bağ kurun.","Reconnect with a useful collaborator or resource.":"Yararlı bir iş birliği yaptığınız kişiyle veya kaynakla yeniden bağlantı kurun.","Reconnect with what makes your work meaningful.":"Çalışmanızı anlamlı kılan şeyle yeniden bağ kurun.","reconnection":"yeniden bağlantı","Reconnection":"Yeniden bağlantı","Reconsider a familiar standard that has become rigid.":"Katılaşmış tanıdık bir standardı yeniden değerlendirin.","Reconsider a next step that lacks support.":"Destekten yoksun bir sonraki adımı yeniden değerlendirin.","Reconsider your direction before pushing ahead.":"İlerlemeye devam etmeden önce yönünüzü yeniden değerlendirin.","reconsideration":"yeniden değerlendirme","recovery":"iyileşme","Recovery":"İyileşme","redefinition":"yeniden tanımlama","Reduce competing tasks to a manageable order.":"Birbiriyle yarışan görevleri yönetilebilir bir sıraya indirin.","Reduce unnecessary strain in a task.":"Bir görevdeki gereksiz zorlanmayı azaltın.","Reflect before sharing an unfinished idea.":"Tamamlanmamış bir fikri paylaşmadan önce düşünün.","Reflect on a memory with a balanced perspective.":"Bir anıyı dengeli bir bakış açısıyla değerlendirin.","Reflect on a pattern you are ready to leave behind.":"Geride bırakmaya hazır olduğunuz bir kalıp üzerine düşünün.","Reflect on boundaries and personal independence.":"Sınırlar ve kişisel bağımsızlık üzerine düşünün.","Reflect on criticism without making it your whole story.":"Eleştiriyi, hikâyenizin tamamı hâline getirmeden değerlendirin.","Reflect on habits that a connection has outgrown.":"Bir bağın geride bıraktığı alışkanlıklar üzerine düşünün.","Reflect on past choices with a willingness to learn.":"Geçmiş seçimleriniz üzerine öğrenmeye açık bir şekilde düşünün.","Reflect on the balance of giving and receiving.":"Verme ve alma arasındaki denge üzerine düşünün.","Reflect on the patterns that repeat in your life.":"Hayatınızda tekrarlanan kalıplar üzerine düşünün.","Reflect on what you wish to carry forward.":"Geleceğe taşımak istedikleriniz üzerine düşünün.","Reflect on whether routine has dulled your attention.":"Rutinin dikkatinizi köreltip köreltmediğini düşünün.","Reflect on whether your needs are being expressed.":"İhtiyaçlarınızın ifade edilip edilmediğini düşünün.","reflection":"düşünme","Reflection":"Düşünme","release":"bırakma","Release":"Bırakma","Reliability":"Güvenilirlik","renewal":"yenilenme","repetition":"tekrar","Replace harsh judgement with an honest review.":"Sert yargıların yerine dürüst bir değerlendirme koyun.","resentment":"kırgınlık","Reserve":"Temkin","Resilience":"Dayanıklılık","resistance":"direnç","Resistance":"Direnç","resolution":"çözüm","resolve":"kararlılık","resourcefulness":"beceriklilik","Respect a need for quiet time.":"Sessiz kalma ihtiyacına saygı gösterin.","Respect your limits while drawing on experience.":"Deneyiminizden yararlanırken sınırlarınıza saygı gösterin.","Responsibility":"Sorumluluk","rest":"dinlenme","Rest":"Dinlenme","Restart a task with a gentler and clearer method.":"Bir görevi daha yumuşak ve net bir yöntemle yeniden başlatın.","Restlessness":"Huzursuzluk","Restriction":"Kısıtlama","Resume a task in manageable stages.":"Bir görevi yönetilebilir aşamalar hâlinde sürdürün.","return":"dönüş","Return to a manageable and meaningful task.":"Yönetilebilir ve anlamlı bir göreve dönün.","Return to the fundamentals of a task.":"Bir görevin temellerine dönün.","Reveal card {0}: {1}":"{0}. kartı açın: {1}","Reveal next card":"Sonraki kartı açın","Reversed":"Ters","Reversed cards have an equal chance of either orientation. Turning them off makes every card upright.":"Ters kartların her iki yönde gelme olasılığı eşittir. Bu seçeneği kapatmak tüm kartları düz konuma getirir.","review":"değerlendirme","Review":"Değerlendirme","Review a commitment that no longer fits your purpose.":"Artık amacınıza uymayan bir taahhüdü gözden geçirin.","Review a disagreement's effect on cooperation.":"Bir anlaşmazlığın iş birliği üzerindeki etkisini gözden geçirin.","Review a method you have kept out of habit.":"Alışkanlık nedeniyle sürdürdüğünüz bir yöntemi gözden geçirin.","Review a plan that feels too limited.":"Fazla sınırlı görünen bir planı gözden geçirin.","Review a plan when its foundations change.":"Temelleri değiştiğinde bir planı gözden geçirin.","Review a repeated obstacle before trying again.":"Yeniden denemeden önce tekrarlanan bir engeli gözden geçirin.","Review a routine that has become unhelpful.":"Yararsız hâle gelen bir rutini gözden geçirin.","Review a routine you are protecting out of habit.":"Alışkanlık nedeniyle koruduğunuz bir rutini gözden geçirin.","Review a shared pattern without keeping score.":"Ortak bir kalıbı hesap tutmadan gözden geçirin.","Review a task before dismissing its possibilities.":"Olasılıklarını göz ardı etmeden önce bir görevi gözden geçirin.","Review an exchange that feels one-sided.":"Tek taraflı görünen bir alışverişi gözden geçirin.","Review an inherited practice with fresh eyes.":"Devralınmış bir uygulamayı yeni bir bakışla gözden geçirin.","Review an issue in small concrete parts.":"Bir konuyu küçük ve somut parçalara ayırarak gözden geçirin.","Review details before pushing a task ahead.":"Bir işi ilerletmeden önce ayrıntıları gözden geçirin.","Review expectations and adjust your pace.":"Beklentileri gözden geçirin ve temponuzu ayarlayın.","Review how a partnership divides responsibility.":"Bir ortaklığın sorumlulukları nasıl paylaştığını gözden geçirin.","Review how people are working together.":"İnsanların birlikte nasıl çalıştığını gözden geçirin.","Review how shared values appear in everyday work.":"Ortak değerlerin günlük çalışmada nasıl ortaya çıktığını gözden geçirin.","Review responsibilities that leave little personal space.":"Kişisel alana çok az yer bırakan sorumlulukları gözden geçirin.","Review responsibilities with consistent standards.":"Sorumlulukları tutarlı ölçütlerle gözden geçirin.","Review steady effort without rushing its meaning.":"Düzenli çabayı anlamını aceleye getirmeden gözden geçirin.","Review the groundwork before starting.":"Başlamadan önce hazırlık çalışmalarını gözden geçirin.","Review what you are trying too hard to control.":"Fazla kontrol etmeye çalıştığınız şeyleri gözden geçirin.","Review what you have taken on.":"Üstlendiğiniz şeyleri gözden geçirin.","Review what your effort has already achieved.":"Çabanızın şimdiye kadar neleri başardığını gözden geçirin.","Review whether a goal still feels meaningful.":"Bir hedefin hâlâ anlamlı gelip gelmediğini gözden geçirin.","Review whether a rule still serves its purpose.":"Bir kuralın hâlâ amacına hizmet edip etmediğini gözden geçirin.","Review whether criticism has become too harsh.":"Eleştirinin fazla sertleşip sertleşmediğini gözden geçirin.","Review whether determination has become inflexibility.":"Kararlılığın katılığa dönüşüp dönüşmediğini gözden geçirin.","Review whether repetition is supporting learning.":"Tekrarın öğrenmeyi destekleyip desteklemediğini gözden geçirin.","Review whether your approach needs more openness.":"Yaklaşımınızın daha fazla açıklığa ihtiyaç duyup duymadığını gözden geçirin.","Revise an unclear instruction.":"Belirsiz bir talimatı yeniden düzenleyin.","Revisit a task with a more curious perspective.":"Bir işe daha meraklı bir bakış açısıyla yeniden yaklaşın.","Revisit an assumption with honesty and care.":"Bir varsayımı dürüstlük ve özenle yeniden değerlendirin.","Revisit an unclear detail before proceeding.":"İlerlemeden önce belirsiz bir ayrıntıyı yeniden ele alın.","Revisit feedback you have been reluctant to consider.":"Dikkate almakta isteksiz olduğunuz geri bildirimleri yeniden değerlendirin.","Revisit the reasons for an unsatisfying task.":"Tatmin etmeyen bir işin nedenlerini yeniden ele alın.","Rework an unstable plan one part at a time.":"Dengesiz bir planı her seferinde bir bölümünü ele alarak yeniden düzenleyin.","rigidity":"katılık","Rigidity":"Katılık","routine":"rutin","rumination":"geviş getirme","satisfaction":"memnuniyet","Save share card":"Paylaşım kartını kaydet","scattered effort":"dağınık çaba","scattered thought":"dağınık düşünce","Search cards or keywords":"Kartlarda veya anahtar kelimelerde arayın","searching":"aranıyor","secrecy":"gizlilik","Security":"Güvenlik","Seek a rhythm that respects both people.":"Her iki kişiye de saygı gösteren bir ritim arayın.","Seek agreement on a shared purpose.":"Ortak bir amaç üzerinde uzlaşma arayın.","Self-doubt":"Öz şüphe","self-kindness":"öz şefkat","self-respect":"öz saygı","sensitivity":"hassasiyet","Sensitivity":"Hassasiyet","Separate a specific issue from broader self-doubt.":"Belirli bir konuyu genel öz şüpheden ayırın.","Separate a strong reaction from the issue at hand.":"Güçlü bir tepkiyi mevcut konudan ayırın.","Separate competing priorities before proceeding.":"İlerlemeden önce çakışan öncelikleri birbirinden ayırın.","Separate what you know from what you imagine.":"Bildiklerinizi hayal ettiklerinizden ayırın.","Set a reasonable standard instead of endless polishing.":"Sonsuz bir mükemmelleştirme yerine makul bir ölçüt belirleyin.","Set aside distractions to focus on one option.":"Tek bir seçeneğe odaklanmak için dikkat dağıtıcı şeyleri bir kenara bırakın.","Set down an unproductive approach and review the lesson.":"Verimsiz bir yaklaşımı bırakın ve çıkarılan dersi gözden geçirin.","Set limits around uneven requests for help.":"Dengesiz yardım taleplerine sınırlar koyun.","Set sustainable limits around your effort.":"Çabanız için sürdürülebilir sınırlar belirleyin.","Setbacks":"Aksilikler","Seven of Cups":"Yedi Kupa","Seven of Pentacles":"Yedi Tılsım","Seven of Swords":"Yedi Kılıç","Seven of Wands":"Yedi Değnek","Severity":"Şiddet","Share":"Paylaş","Share a concern without assuming the worst.":"En kötüsünü varsaymadan bir endişeyi paylaşın.","Share appreciation plainly.":"Takdirinizi açıkça ifade edin.","Share card":"Paylaşım kartı","Share card showing the drawn tarot cards":"Çekilen tarot kartlarını gösteren paylaşım kartı","Share experience that supports continuity.":"Devamlılığı destekleyen deneyimleri paylaşın.","Share knowledge while respecting capacity.":"Kapasiteyi gözeterek bilgiyi paylaşın.","Share responsibilities through a clear conversation.":"Sorumlulukları açık bir konuşmayla paylaşın.","shared joy":"ortak mutluluk","shared values":"ortak değerler","Show appreciation for each other's contribution.":"Birbirinizin katkısını takdir ettiğinizi gösterin.","Show care through a dependable action.":"Güvenilir bir eylemle özen gösterin.","Show care through consistent everyday effort.":"Tutarlı günlük çabayla özen gösterin.","Show care through small thoughtful gestures.":"Küçük ve düşünceli jestlerle özen gösterin.","Show warmth through attentive ordinary gestures.":"Dikkatli ve sıradan jestlerle sıcaklık gösterin.","Shuffle again":"Yeniden karıştır","Shuffle deck":"Desteyi karıştır","simplification":"sadeleştirme","Simplify a routine that has become difficult to maintain.":"Sürdürülmesi zorlaşan bir rutini sadeleştirin.","Situation":"Durum","Six of Cups":"Altı Kupa","Six of Pentacles":"Altı Tılsım","Six of Swords":"Altı Kılıç","Six of Wands":"Altı Değnek","Sketch a first step for a creative task.":"Yaratıcı bir iş için ilk adımı ana hatlarıyla belirleyin.","skill":"beceri","Skill":"Beceri","Slow an impulse enough to consider its effect.":"Bir dürtüyü etkisini değerlendirecek kadar yavaşlatın.","Slow down enough to check understanding.":"Anlayıp anlamadığınızı kontrol edecek kadar yavaşlayın.","Slow down enough to consider another perspective.":"Başka bir bakış açısını değerlendirecek kadar yavaşlayın.","solitude":"yalnızlık","Sorrow":"Keder","Speak directly while making room to listen.":"Dinlemeye de yer bırakarak doğrudan konuşun.","Speak honestly with consideration.":"Düşünceli bir şekilde dürüstçe konuşun.","speed":"hız","Spread":"Açılım","stability":"istikrar","Stagnation":"Durgunluk","Stalling":"Oyalanma","Stand by a considered choice while listening.":"Dinlerken üzerinde düşünülmüş bir seçimin arkasında durun.","State a boundary while remaining considerate.":"Düşünceli davranmayı sürdürerek bir sınır koyun.","State a boundary with care.":"Özen göstererek bir sınır koyun.","State a concern that has felt difficult to express.":"İfade edilmesi zor gelen bir endişeyi dile getirin.","State needs and boundaries plainly.":"İhtiyaçları ve sınırları açıkça ifade edin.","Steady action can support a considered intention.":"Düzenli eylem, üzerinde düşünülmüş bir niyeti destekleyebilir.","Step back briefly to review a demanding task.":"Zorlu bir işi gözden geçirmek için kısa süreliğine geri çekilin.","Step back to review what you have learned.":"Öğrendiklerinizi gözden geçirmek için geri çekilin.","Stewardship":"Emanet bilinci","stillness":"durgunluk","Strategy":"Strateji","Strength":"Güç","Structure":"Yapı","stubbornness":"inatçılık","Study":"Çalışma","Sudden change":"Ani değişim","support":"destek","Support a clear and sustainable way of working.":"Açık ve sürdürülebilir bir çalışma biçimini destekleyin.","Support a cooperative atmosphere.":"İş birliğine dayalı bir ortamı destekleyin.","Support a creative idea with patient effort.":"Yaratıcı bir fikri sabırlı bir çabayla destekleyin.","Support others while trusting your own contribution.":"Kendi katkınıza güvenerek başkalarını destekleyin.","Support your everyday needs with thoughtful care.":"Günlük ihtiyaçlarınızı düşünceli bir özenle destekleyin.","Suppression":"Bastırma","Surroundings":"Çevre","Take a concrete first step in a task.":"Bir işte somut bir ilk adım atın.","Take satisfaction in a well-earned milestone.":"Hak ederek ulaştığınız bir dönüm noktasından memnuniyet duyun.","Take time to understand a strong emotional response.":"Güçlü bir duygusal tepkiyi anlamak için zaman ayırın.","Talk about an unresolved concern.":"Çözümlenmemiş bir endişe hakkında konuşun.","Talk about differences without forcing agreement.":"Uzlaşmayı zorlamadan farklılıklar hakkında konuşun.","Talk about expectations of togetherness.":"Birlikte olmaya dair beklentiler hakkında konuşun.","Talk about needs that are pulling in different directions.":"Farklı yönlere çeken ihtiyaçlar hakkında konuşun.","Talk about what makes a shared space comfortable.":"Ortak bir alanı rahat kılan şeyler hakkında konuşun.","Tarot Card Reading":"Tarot Kartı Okuması","Tarot is a cultural and entertainment practice. This reading makes no predictions and is not advice.":"Tarot, kültürel ve eğlence amaçlı bir uygulamadır. Bu okuma kehanette bulunmaz ve tavsiye niteliğinde değildir.","Temper a direct message with care.":"Doğrudan bir mesajı özenle yumuşatın.","Temperance":"Denge","Ten of Cups":"On Kupa","Ten of Pentacles":"On Tılsım","Ten of Swords":"On Kılıç","Ten of Wands":"On Değnek","tension":"gerilim","Tension":"Gerilim","The card images could not be loaded. Please try again.":"Kart görselleri yüklenemedi. Lütfen yeniden deneyin.","The central theme of your situation.":"Durumunuzun temel teması.","The Chariot":"Savaş Arabası","The context you want to understand.":"Anlamak istediğiniz bağlam.","The deck contains duplicate or unknown cards. Shuffle again.":"Destede yinelenen veya bilinmeyen kartlar var. Yeniden karıştırın.","The Devil":"Şeytan","The Emperor":"İmparator","The Empress":"İmparatoriçe","The Fool":"Aptal","The Hanged Man":"Asılan Adam","The Hermit":"Ermiş","The Hierophant":"Başrahip","The High Priestess":"Başrahibe","The Lovers":"Âşıklar","The Magician":"Büyücü","The Moon":"Ay","The Moon or Two of Swords, in either orientation":"Ay veya Kılıçların İkilisi, hangi yönde olursa olsun","The reading could not be copied. Please try again.":"Açılım kopyalanamadı. Lütfen tekrar deneyin.","The share card could not be saved. Please try again.":"Paylaşım kartı kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","The situation as you currently understand it.":"Şu anda anladığınız şekliyle durum.","The Star":"Yıldız","The Sun":"Güneş","The Tower":"Kule","The two exceptions represent uncertainty and an unresolved choice. They take priority over orientation.":"Bu iki istisna belirsizliği ve çözüme kavuşmamış bir seçimi temsil eder. Yönlendirmeye göre önceliklidir.","The wider context and other perspectives.":"Daha geniş bağlam ve diğer bakış açıları.","The World":"Dünya","The yes / no rule":"Evet / hayır kuralı","Think carefully about what to share and when.":"Neyi, ne zaman paylaşacağınızı dikkatle düşünün.","This is a simple convention for reflection, not a prediction. It applies only to the one-card spread.":"Bu, bir kehanet değil, düşünmeye yardımcı olan basit bir yöntemdir. Yalnızca tek kartlık açılım için geçerlidir.","Three cards":"Üç kart","Three cards — past, present, future":"Üç kart — geçmiş, şimdi, gelecek","Three of Cups":"Kupaların Üçlüsü","Three of Pentacles":"Tılsımların Üçlüsü","Three of Swords":"Kılıçların Üçlüsü","Three of Wands":"Değneklerin Üçlüsü","Time alone can help clarify your perspective.":"Tek başına geçirilen zaman, bakış açınızı netleştirmenize yardımcı olabilir.","Tradition":"Gelenek","transformation":"dönüşüm","transition":"geçiş","Transition":"Geçiş","Treat uncertainty with patience rather than judgement.":"Belirsizliği yargılamak yerine sabırla karşılayın.","truth":"gerçek","Try a different approach to a limiting assumption.":"Sınırlayıcı bir varsayıma farklı bir yaklaşımla bakmayı deneyin.","Try a small creative experiment.":"Küçük bir yaratıcı deneme yapmayı deneyin.","Try looking at a stalled task from another angle.":"Aksayan bir göreve başka bir açıdan bakmayı deneyin.","Two of Cups":"Kupaların İkilisi","Two of Pentacles":"Tılsımların İkilisi","Two of Swords":"Kılıçların İkilisi","Two of Wands":"Değneklerin İkilisi","uncertainty":"belirsizlik","Uncertainty":"Belirsizlik","Underlying experiences or assumptions.":"Altta yatan deneyimler veya varsayımlar.","understanding":"anlayış","Unease":"Tedirginlik","uneven effort":"dengesiz çaba","unfinished matters":"tamamlanmamış işler","unfocused energy":"dağınık enerji","unused skill":"kullanılmayan beceri","Update a familiar method when it no longer fits.":"Artık işe yaramadığında alışıldık bir yöntemi güncelleyin.","Upright":"Düz","Use a considered strategy rather than a shortcut.":"Kestirme bir yol yerine üzerinde düşünülmüş bir strateji kullanın.","Use a consistent method for a detailed task.":"Ayrıntılı bir görev için tutarlı bir yöntem kullanın.","Use a lesson from an earlier setback.":"Önceki bir aksilikten çıkardığınız dersi kullanın.","Use clear judgement alongside compassion.":"Şefkatle birlikte sağduyunuzu da kullanın.","Use empathy in a careful conversation.":"Dikkat gerektiren bir konuşmada empati kurun.","Use experience with patience and generosity.":"Deneyiminizi sabır ve cömertlikle kullanın.","Use feedback to reconsider your approach.":"Yaklaşımınızı yeniden değerlendirmek için geri bildirimlerden yararlanın.","Use past lessons without expecting the same difficulty.":"Aynı zorluğun tekrarlanmasını beklemeden geçmişteki derslerden yararlanın.","Use patience when feelings are strong.":"Duygular yoğun olduğunda sabırlı olun.","Use reason to organise a complicated issue.":"Karmaşık bir konuyu düzenlemek için akılcı düşünün.","Use situation · action · outcome labels":"Durum · eylem · sonuç etiketlerini kullanın","Value dependable care without taking it for granted.":"Güvenilir ilgiyi kanıksamadan değer verin.","Value different contributions to a connection.":"Bir bağa yapılan farklı katkılara değer verin.","Value independence alongside companionship.":"Yoldaşlığın yanı sıra bağımsızlığa da değer verin.","Value progress even when it is not recognised.":"Fark edilmese bile ilerlemeye değer verin.","Vision":"Vizyon","vitality":"canlılık","Waite–Smith tarot (1909)":"Waite–Smith tarotu (1909)","Waite–Smith tarot (1909) · Public domain":"Waite–Smith tarotu (1909) · Kamu malı","warmth":"sıcaklık","Warmth":"Sıcaklık","weariness":"yorgunluk","Weariness":"Yorgunluk","What would you like to reflect on?":"Neyi düşünmek istersiniz?","What you are aiming for or paying attention to.":"Hedeflediğiniz veya dikkat ettiğiniz şey.","Wheel of Fortune":"Kader Çarkı","Wishes or uncertainties shaping your interpretation.":"Yorumunuzu şekillendiren dilekler veya belirsizlikler.","withdrawal":"geri çekilme","Work":"İş","Work: {0}":"İş: {0}","Worry":"Endişe","Yes":"Evet","Yes / no: {0}":"Evet / hayır: {0}","Your perspective":"Bakış açınız","Your question stays in this browser. It is excluded from exports unless you choose to include it.":"Sorunuz bu tarayıcıda kalır. Dahil etmeyi seçmediğiniz sürece dışa aktarımlara eklenmez.","Your reading · {0}":"Açılımınız · {0}"}