{"{0} kWh a day":"günde {0} kWh","{0} kWh a day on average":"ortalama günde {0} kWh","{0} kWh a year":"yılda {0} kWh","{0} times the height":"yüksekliğin {0} katı","{0}, clockwise from north":"kuzeyden saat yönünde {0}","a {0} kW system":"{0} kW'lık bir sistem","A simplified estimate: each panel makes its rating × peak sun hours × (1 − losses) a day. Peak sun hours are the equivalent hours of full 1,000 W/m² sunshine averaged over the year, roughly 2.5 to 3.5 in northern Europe and 4 to 6 in sunny regions; national solar maps and PVGIS give values for your address. Losses of about 14% cover wiring, the inverter, heat, and dirt. Shade, roof direction, and tilt change the result, so get a site survey before buying.":"Basitleştirilmiş bir tahmin: Her panel, günlük olarak nominal gücü × en yüksek güneşlenme saatleri × (1 − kayıplar) kadar üretir. En yüksek güneşlenme saatleri, yıl ortalamasına göre tam 1.000 W/m² güneş ışığının eşdeğer saatleridir; kuzey Avrupa'da yaklaşık 2,5 ila 3,5, güneşli bölgelerde ise 4 ila 6 arasındadır. Ulusal güneş haritaları ve PVGIS, adresiniz için değerler sağlar. Yaklaşık %14'lük kayıplar kabloları, invertörü, ısıyı ve kiri kapsar. Gölge, çatının yönü ve eğimi sonucu değiştirir; bu nedenle satın almadan önce saha incelemesi yaptırın.","above the horizon":"ufkun üzerinde","Area of one panel (m²)":"Bir panelin alanı (m²)","at {0}":"{0} konumunda","average depth {0} {1}":"ortalama derinlik {0} {1}","away from the sun, {0}°":"güneşten {0}° uzakta","Azimuth":"Azimut","below the horizon":"ufkun altında","Date":"Tarih","Deep end depth (same as shallow if flat)":"Derin uç derinliği (düzse sığ uçla aynı)","Diameter":"Çap","Each panel":"Her panel","Electricity use per month (kWh)":"Aylık elektrik kullanımı (kWh)","Elevation":"Yükseklik","Enter a height above zero.":"Sıfırdan büyük bir yükseklik girin.","Enter dimensions above zero.":"Sıfırdan büyük ölçüler girin.","Enter use, sun hours, panel rating, and area above zero, and losses below 100%.":"Kullanım, güneşlenme saatleri, panel nominal gücü ve alan için sıfırdan büyük; kayıplar için %100'ün altında değerler girin.","Expected production":"Beklenen üretim","Feet":"Fit","for the panels alone":"yalnızca paneller için","from straight up":"dikeyden","Highest today":"Bugünün en yüksek değeri","Length":"Uzunluk","Local time":"Yerel saat","Metres":"Metre","No shadow":"Gölge yok","Object height":"Nesne yüksekliği","Oval":"Oval","Panel rating (watts)":"Panel nominal gücü (watt)","Panels needed":"Gerekli panel sayısı","Peak sun hours a day where you live":"Bulunduğunuz yerde günlük en yüksek güneşlenme saatleri","Pool volume calculator":"Havuz hacmi hesaplayıcı","Rectangle":"Dikdörtgen","Roof area":"Çatı alanı","Round":"Yuvarlak","Shadow":"Gölge","Shadow length":"Gölge uzunluğu","Shadow length = height ÷ tan(sun elevation): at 45° a shadow is as long as the object, at 30° about 1.73 times, and near sunrise and sunset it grows very long. The ground is assumed to be flat and level. Give a sun elevation directly, or let the page work it out from the place, date, and time.":"Gölge uzunluğu = yükseklik ÷ tan(güneş yüksekliği): 45°'de gölge nesneyle aynı uzunluktadır, 30°'de yaklaşık 1,73 katına çıkar; gün doğumu ve gün batımı yakınlarında ise çok uzar. Zeminin düz ve yatay olduğu varsayılır. Güneş yüksekliğini doğrudan girin veya sayfanın bunu konum, tarih ve saatten hesaplamasına izin verin.","Shadow length calculator":"Gölge uzunluğu hesaplayıcı","Shadow points":"Gölge noktaları","Shallow end depth":"Sığ uç derinliği","Shape":"Şekil","Solar panel calculator":"Güneş paneli hesaplayıcı","Sun angle calculator":"Güneş açısı hesaplayıcı","Sun elevation":"Güneş yüksekliği","Sun elevation (optional; leave empty to use the place and time)":"Güneş yüksekliği (isteğe bağlı; konum ve saati kullanmak için boş bırakın)","Surface area":"Yüzey alanı","System losses (%)":"Sistem kayıpları (%)","The position uses the NOAA solar equations: elevation is the sun's height above the horizon, corrected for the atmosphere's refraction, and azimuth its compass direction measured clockwise from true north. Times are local to the place you choose. For solar panels, the best fixed tilt is roughly your latitude; for photos, low elevations give long, warm light.":"Konum, NOAA güneş denklemlerini kullanır: yükseklik, atmosferik kırılma için düzeltilmiş şekilde güneşin ufuk üzerindeki yüksekliğidir; azimut ise gerçek kuzeyden saat yönünde ölçülen pusula yönüdür. Saatler, seçtiğiniz konuma göre yereldir. Güneş panelleri için en iyi sabit eğim yaklaşık olarak enleminizdir; fotoğraflarda düşük yükseklikler uzun ve sıcak ışık sağlar.","the sun is below the horizon":"güneş ufkun altında","The sun's height above the horizon through the day":"Güneşin gün boyunca ufuk üzerindeki yüksekliği","Time":"Saat","UK gallons":"Birleşik Krallık galonu","Unit":"Birim","Units":"Birimler","US gallons":"ABD galonu","Volume is the surface area times the average depth: for a pool sloping evenly from a shallow to a deep end, that is the depth halfway between them. Oval pools use π × half the length × half the width. Chemical doses on product labels are per 10,000 litres or gallons, so use these volumes to scale them, and fill to the normal water line, not the top edge.":"Hacim, yüzey alanı ile ortalama derinliğin çarpımıdır: Sığ uçtan derin uca eşit eğimli bir havuzda bu, iki derinlik arasındaki orta noktadır. Oval havuzlarda π × uzunluğun yarısı × genişliğin yarısı kullanılır. Ürün etiketlerindeki kimyasal dozları 10.000 litre veya galon içindir; bu nedenle dozları ölçeklendirmek için bu hacimleri kullanın ve üst kenara kadar değil, normal su seviyesine kadar doldurun.","Water":"Su","Width":"Genişlik","Zenith angle":"Zenit açısı"}