{"200 characters, horizontal (20 × 10)":"200 karakter, yatay (20 × 10)","200 characters, vertical (20 × 10)":"200 karakter, dikey (20 × 10)","3.5 × 2 in (US, Canada)":"3,5 × 2 in (ABD, Kanada)","400 characters, horizontal (20 × 20)":"400 karakter, yatay (20 × 20)","400 characters, vertical (20 × 20)":"400 karakter, dikey (20 × 20)","85 × 55 mm (Europe)":"85 × 55 mm (Avrupa)","85.6 × 54 mm (credit-card size)":"85,6 × 54 mm (kredi kartı boyutu)","90 × 54 mm (China)":"90 × 54 mm (Çin)","91 × 55 mm (Japan)":"91 × 55 mm (Japonya)","Accent colour":"Vurgu rengi","Address (optional)":"Adres (isteğe bağlı)","Blue":"Mavi","Business card maker":"Kartvizit oluşturucu","Card size":"Kart boyutu","Centred":"Ortalanmış","Colour band":"Renk bandı","Columns":"Sütunlar","Company":"Şirket","Currency":"Para birimi","Email":"E-posta","Envelope":"Zarf","Envelope printer":"Zarf yazdırma aracı","Footer":"Alt bilgi","Genkō yōshi":"Genkō yōshi","Green":"Yeşil","Grey":"Gri","In the print dialog, choose the envelope size as the paper size and feed the envelopes the way your printer's manual shows, usually face up with the flap on the left. The dotted stamp box shows on screen only. Paste addresses from a spreadsheet, one per block. Nothing is uploaded.":"Yazdırma iletişim kutusunda zarf boyutunu kâğıt boyutu olarak seçin ve zarfları yazıcınızın kılavuzunda gösterildiği şekilde, genellikle ön yüzü yukarıda ve kapağı solda olacak biçimde yerleştirin. Noktalı pul kutusu yalnızca ekranda görünür. Bir elektronik tablodaki adresleri her blokta bir adres olacak şekilde yapıştırın. Hiçbir şey yüklenmez.","Job title":"Görev unvanı","Layout":"Düzen","Left aligned":"Sola hizalı","Line colour":"Çizgi rengi","Lunch & dinner":"Öğle ve akşam yemeği","Menu maker":"Menü oluşturucu","Menu: a line starting with # is a section; then Dish | price | description":"Menü: # ile başlayan satır bir bölümdür; ardından Yemek | fiyat | açıklama gelir","Name":"Ad","None":"Yok","Open the website":"Web sitesini aç","Paper":"Kâğıt","Phone":"Telefon","Please tell us about any allergies.":"Lütfen varsa alerjilerinizi belirtin.","Print":"Yazdır","Print a sheet of {0}":"{0} sayfalık bir sayfa yazdır","Print at 100% (actual size) on thick paper or card, 250 to 350 g/m², and cut along the crop marks with a craft knife and ruler. For a professional finish, save the page as a PDF from the print dialog and send it to a print shop. Your details are kept in this browser only.":"Kalın kâğıda veya 250 to 350 g/m² ağırlığında kartona %100 (gerçek boyut) ölçeğinde yazdırın ve kesim işaretleri boyunca maket bıçağı ve cetvelle kesin. Profesyonel bir sonuç için sayfayı yazdırma iletişim kutusundan PDF olarak kaydedip bir matbaaya gönderin. Bilgileriniz yalnızca bu tarayıcıda tutulur.","Print at 100% (actual size). For vertical writing, start in the top-right square and read down each column, right to left; the strip beside each line is for furigana and punctuation, and the blank band in the middle is where a 400-character sheet is folded. Nothing is uploaded.":"%100 (gerçek boyut) ölçeğinde yazdırın. Dikey yazı için sağ üstteki kareden başlayın ve her sütunu sağdan sola doğru aşağı okuyun; her satırın yanındaki şerit furigana ve noktalama işaretleri içindir, ortadaki boş bant ise 400 karakterlik sayfanın katlandığı yerdir. Hiçbir şey yüklenmez.","Print the menu":"Menüyü yazdır","Print the return address":"İade adresini yazdır","Print {0} envelopes":"{0} zarf yazdır","Product designer":"Ürün tasarımcısı","QR code":"QR kodu","Recipients: one address per block, with a blank line between them":"Alıcılar: her blokta bir adres olacak şekilde, aralarında boş bir satır bırakın","Red-brown":"Kızıl kahverengi","Return address":"İade adresi","Sans serif":"Sans serif","Save contact (vCard)":"Kişiyi kaydet (vCard)","Serif":"Serif","Sheet":"Sayfa","Space for name and title":"Ad ve unvan için alan","Subtitle":"Alt başlık","Typeface":"Yazı tipi","Website":"Web sitesi","Website for a QR code (optional)":"QR kodu için web sitesi (isteğe bağlı)","Write the menu as plain text: a line starting with # begins a section, and each dish is its name, price, and an optional description separated by |. If it runs past the bottom of the page, switch to two columns or shorten the descriptions, then print at 100%. Your menu is kept in this browser only.":"Menüyü düz metin olarak yazın: # ile başlayan satır bir bölümü başlatır ve her yemek, adı, fiyatı ve isteğe bağlı açıklaması | ile ayrılmış şekilde yazılır. Metin sayfanın altını aşarsa iki sütuna geçin veya açıklamaları kısaltın, ardından %100 ölçeğinde yazdırın. Menünüz yalnızca bu tarayıcıda tutulur.","{0} mm squares · print at 100%":"{0} mm kareler · %100 ölçeğinde yazdırın"}