{"{0} m per turn · {1} gear inches":"tur başına {0} m · {1} vites inçi","{0} mph · {1} m per turn · {2} gear inches":"{0} mil/saat · tur başına {1} m · {2} vites inçi","{0} per 100 m":"100 m başına {0}","{0} per 100 yd":"100 yd başına {0}","{0} per km":"km başına {0}","{0} per mile":"mil başına {0}","{0} s a length":"{0} s bir uzunluk","{0}-tooth ring":"{0} dişli aynakol","25 m":"25 m","25 yd":"25 yd","50 m":"50 m","Above average":"Ortalamanın üstünde","Age":"Yaş","ages {0}":"{0} yaş","Average":"Ortalama","Average pace":"Ortalama tempo","Below average":"Ortalamanın altında","Bike gear calculator":"Bisiklet vites hesaplayıcısı","Body weight (kg)":"Vücut ağırlığı (kg)","Body weight (lb)":"Vücut ağırlığı (lb)","Cadence (rpm)":"Kadans (rpm)","Cassette cogs (teeth)":"Kaset dişlileri (diş)","Chainrings (teeth)":"Aynakollar (diş)","Class":"Sınıf","Cog":"Dişli","Cooper test calculator":"Cooper testi hesaplayıcısı","Crank length (mm)":"Krank uzunluğu (mm)","Critical swim speed":"Kritik yüzme hızı","Distance in 12 minutes":"12 dakikadaki mesafe","Distance run in 12 minutes (m)":"12 dakikada koşulan mesafe (m)","Distance run in 12 minutes (miles)":"12 dakikada koşulan mesafe (mil)","Distance swum":"Yüzülen mesafe","Distance unit":"Mesafe birimi","Enter a cadence above zero and a crank length from 100 to 220 mm.":"Sıfırdan büyük bir kadans ve 100 ile 220 mm arasında bir krank uzunluğu girin.","Enter a distance above zero and a time such as 25:30 or 1:02:00.":"Sıfırdan büyük bir mesafe ve 25:30 ya da 1:02:00 gibi bir süre girin.","Enter a distance from 600 to 5,000 m (0.37 to 3.1 miles) and an age from 10 to 110.":"600 ile 5.000 m (0,37 ile 3,1 mil) arasında bir mesafe ve 10 ile 110 arasında bir yaş girin.","Enter a power and a body weight above zero.":"Bir güç ve sıfırdan büyük bir vücut ağırlığı girin.","Enter up to three chainrings and up to 14 cogs as whole tooth counts from 6 to 80, separated by dashes, slashes, or commas.":"En fazla üç aynakol ve en fazla 14 dişli için 6 ile 80 arasında tam diş sayılarını tire, bölü işareti veya virgülle ayırarak girin.","Estimated VO2max":"Tahmini VO2max","Excellent":"Mükemmel","Fair":"Orta","Female":"Kadın","For critical swim speed, enter both time trials, with the 400 slower than the 200.":"Kritik yüzme hızı için her iki zaman denemesini de girin; 400, 200'den daha yavaş olmalıdır.","for threshold power, by Allen and Coggan":"Allen ve Coggan'a göre eşik gücü için","From (W/kg)":"Başlangıç (W/kg)","FTP class":"FTP sınıfı","gain ratio {0} to {1}":"{0} ile {1} arasındaki kazanç oranı","Gear inches":"Vites inçleri","Gear range":"Vites aralığı","Good":"İyi","highest ratio ÷ lowest ratio":"en yüksek oran ÷ en düşük oran","Lengths of the pool":"Havuz uzunlukları","Lowest gear":"En düşük vites","Male":"Erkek","Metres":"Metre","Metres per crank turn":"Krank turu başına metre","Miles":"Mil","Optional: 200 time trial (mm:ss)":"İsteğe bağlı: 200 zaman denemesi (mm:ss)","Optional: 400 time trial (mm:ss)":"İsteğe bağlı: 400 zaman denemesi (mm:ss)","over {0} m":"{0} m üzerinde","Pace is the time for each 100 of your distance unit; yards are 0.9144 m, so the same swim is quicker per 100 yd. Critical swim speed, from a 400 and a 200 time trial in the same unit, is (400 time − 200 time) ÷ 2 per 100: roughly the fastest pace you can keep up for a long swim, and the usual base for threshold sets.":"Tempo, mesafe biriminizin her 100'ü için geçen süredir; yard 0,9144 m olduğundan aynı yüzüş 100 yd başına daha hızlıdır. Aynı birimdeki 400 ve 200 zaman denemelerinden hesaplanan kritik yüzme hızı, 100 başına (400 zamanı − 200 zamanı) ÷ 2'dir: uzun bir yüzüş boyunca sürdürebileceğiniz yaklaşık en hızlı tempo ve eşik setleri için kullanılan temel değerdir.","Pace per 100 m":"100 m başına tempo","Pace per 100 yd":"100 yd başına tempo","Pool":"Havuz","Poor":"Zayıf","Power (watts), for example your FTP":"Güç (watt), örneğin FTP'niz","Power needed at your weight":"Ağırlığınıza göre gereken güç","Power to weight":"Güç/ağırlık","Power to weight is your power in watts divided by your weight in kilograms; it decides how fast you climb, where weight matters most. The classes apply to functional threshold power, the power you can hold for about an hour, and follow Hunter Allen and Andrew Coggan's Training and Racing with a Power Meter (2010), in the bands Garmin publishes. Short efforts, such as a 5-minute or sprint power, give much higher numbers and need their own tables.":"Güç/ağırlık, watt cinsinden gücünüzün kilogram cinsinden ağırlığınıza bölünmesidir; ağırlığın en önemli olduğu tırmanışlarda ne kadar hızlı çıkacağınızı belirler. Sınıflar, yaklaşık bir saat sürdürebileceğiniz fonksiyonel eşik gücü için geçerlidir ve Garmin'in yayımladığı aralıklarda, Hunter Allen ve Andrew Coggan'ın Training and Racing with a Power Meter (2010) çalışmasını temel alır. 5 dakikalık efor veya sprint gücü gibi kısa eforlar çok daha yüksek değerler verir ve kendilerine ait tablolar gerektirir.","Rating":"Derecelendirme","Run or walk as far as you can in 12 minutes on a flat track, then enter the distance. Kenneth Cooper's 1968 formula, VO2max = (metres − 504.9) ÷ 44.73, estimates your maximal oxygen uptake; it is an estimate, often several points off a laboratory test. The rating uses Cooper's classic table for adults by age and sex.":"Düz bir pistte 12 dakika boyunca mümkün olduğunca uzağa koşun veya yürüyün, ardından mesafeyi girin. Kenneth Cooper'ın 1968 tarihli VO2max = (metre − 504,9) ÷ 44,73 formülü, maksimum oksijen alımınızı tahmin eder; bu yalnızca bir tahmindir ve çoğu zaman laboratuvar testinden birkaç puan farklıdır. Derecelendirme, Cooper'ın yetişkinler için yaş ve cinsiyete göre hazırlanmış klasik tablosunu kullanır.","Sex":"Cinsiyet","Speed":"Hız","Speed at the cadence":"Kadanstaki hız","Superior":"Üstün","Swim pace calculator":"Yüzme temposu hesaplayıcısı","Table shows":"Tablonun gösterdiği","The gear ratio is chainring teeth ÷ cog teeth; times the wheel's circumference it gives the distance covered per turn of the cranks, and times the cadence, the speed. Gear inches are the ratio times the wheel diameter in inches, the old way of comparing gears. The gain ratio also counts the crank length: the wheel radius ÷ crank length × ratio, so it compares bikes with different wheels and cranks. Wheel sizes come from the rim's bead seat diameter plus twice the tyre width.":"Vites oranı, aynakol dişlerinin dişli dişlerine bölünmesidir; tekerlek çevresiyle çarpıldığında krankların her turunda alınan mesafeyi, kadansla çarpıldığında ise hızı verir. Vites inçleri, oranın tekerlek çapıyla inç cinsinden çarpımıdır ve vitesleri karşılaştırmanın eski yöntemidir. Kazanç oranı krank uzunluğunu da hesaba katar: tekerlek yarıçapı ÷ krank uzunluğu × oran. Böylece farklı tekerleklere ve kranklara sahip bisikletler karşılaştırılır. Tekerlek boyutları, jantın topuk oturma çapına lastik genişliğinin iki katı eklenerek bulunur.","the table covers ages 20 and over":"tablo 20 yaş ve üzerini kapsar","threshold pace for long sets":"uzun setler için eşik temposu","Time (h:mm:ss or mm:ss)":"Süre (h:mm:ss veya mm:ss)","Top gear":"En yüksek vites","under {0} m":"{0} m altında","Untrained":"Antrenmansız","Watts per kg calculator":"Kilogram başına watt hesaplayıcısı","Weight in kg":"Ağırlık (kg)","Weight unit":"Ağırlık birimi","Wheel and tyre":"Tekerlek ve lastik","Wheel circumference":"Tekerlek çevresi","Yards":"Yard"}