{"A (like the human ear)":"A (insan kulağı gibi)","Average (Leq)":"Ortalama (Leq)","Bright screen":"Parlak ekran","Busy restaurant, vacuum cleaner":"Kalabalık restoran, elektrikli süpürge","Calibrate":"Kalibre edin","Colour":"Renk","Estimated level = level relative to full scale + {0} dB. If you have a calibrated meter, measure the same steady sound with both and adjust this number until they agree.":"Tahmini düzey = tam ölçeğe göre düzey + {0} dB. Kalibre edilmiş bir ölçeriniz varsa aynı sabit sesi her ikisiyle de ölçün ve bu sayıyı ölçümler eşleşene kadar ayarlayın.","Fills the screen with light at full brightness; turn the phone's brightness up for the most light.":"Ekranı tam parlaklıkta ışıkla doldurur; en fazla ışık için telefonun parlaklığını artırın.","Flash SOS in Morse code":"Mors kodunda SOS ışığı gönderin","Flashlight":"El feneri","Hearing damage possible with long exposure":"Uzun süre maruz kalındığında işitme hasarı oluşabilir","Heavy traffic, alarm clock":"Yoğun trafik, çalar saat","Level over the last minute":"Son bir dakikadaki düzey","Light up the screen":"Ekranı aydınlatın","Maximum":"Maksimum","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Mikrofon erişimi engellendi. Tarayıcının site ayarlarından izin verip tekrar deneyin.","Minimum":"Minimum","Motorbike, loud concert nearby":"Motosiklet, yakındaki yüksek sesli konser","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Mikrofon bulunamadı veya başka bir uygulama tarafından kullanılıyor.","Normal conversation":"Normal konuşma","Offset (dB)":"Ofset (dB)","Phone and computer microphones are not calibrated, so the decibel figures are estimates for comparison, not measurements. For hearing safety or legal limits, use a calibrated sound level meter.":"Telefon ve bilgisayar mikrofonları kalibre edilmemiştir; bu nedenle desibel değerleri ölçüm değil, karşılaştırma amaçlı tahminlerdir. İşitme güvenliği veya yasal sınırlar için kalibre edilmiş bir ses düzeyi ölçer kullanın.","Phone's camera light":"Telefonun kamera ışığı","Quiet library":"Sessiz kütüphane","Quiet office, rainfall":"Sessiz ofis, yağmur sesi","Red (keeps night vision)":"Kırmızı (gece görüşünü korur)","Relative to full scale":"Tam ölçeğe göre","Reset":"Sıfırla","Rock concert, car horn close by":"Rock konseri, yakındaki araba kornası","Sound level meter":"Ses düzeyi ölçer","Start measuring":"Ölçümü başlat","Stop":"Durdur","Stop SOS":"SOS'u durdur","Tap to turn off":"Kapatmak için dokunun","This browser or device cannot control the camera light. Use the bright screen instead, or the flashlight in your phone's quick settings.":"Bu tarayıcı veya cihaz kamera ışığını kontrol edemiyor. Bunun yerine parlak ekranı ya da telefonun hızlı ayarlarındaki el fenerini kullanın.","Turn the light off":"Işığı kapatın","Turn the light on":"Işığı açın","Turns on the light next to the rear camera, where the browser allows it: Chrome on Android does; Safari on iPhone does not. The camera is opened only to switch the light; no picture is taken or shown.":"Tarayıcının izin verdiği durumlarda arka kameranın yanındaki ışığı açar: Android'de Chrome izin verir; iPhone'da Safari izin vermez. Kamera yalnızca ışığı açıp kapatmak için etkinleştirilir; fotoğraf çekilmez veya gösterilmez.","Typical sound levels":"Tipik ses düzeyleri","Warm white":"Sıcak beyaz","Weighting":"Ağırlıklandırma","Whisper, quiet bedroom":"Fısıltı, sessiz yatak odası","White":"Beyaz","Z (unweighted)":"Z (ağırlıklandırılmamış)"}