{"{0} out of {1}":"{1} üzerinden {0}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0}, {1} tarihine kadar yayımlanan ayları kullanır.","{0}% lit":"%{0} aydınlık","{0}° up in the {1}":"{1} içinde {0}° yüksekte","Active":"Etkin","Add your location for the best viewing time":"En iyi gözlem zamanını görmek için konumunuzu ekleyin","Africa":"Afrika","All in the region":"Bölgedeki tümü","Alpha Capricornids":"Alfa Oğlak göktaşı yağmuru","Americas":"Amerikalar","Amount (US$)":"Tutar (US$)","Answer by":"Yanıtlama yöntemi","Asia":"Asya","Average per year":"Yıllık ortalama","below the horizon":"ufkun altında","Best time to watch":"İzlemek için en iyi zaman","Best: {0}%":"En iyi: %{0}","bright Moon":"parlak Ay","Brightness":"Parlaklık","Change in prices":"Fiyatlardaki değişim","Check":"Kontrol et","Choosing from four":"Dört seçenekten seçme","Correct!":"Doğru!","Country name":"Ülke adı","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"Tarih ve saat","Draconids":"Ejderha göktaşı yağmuru","east":"doğu","east-northeast":"doğu-kuzeydoğu","east-southeast":"doğu-güneydoğu","easy to see":"görülmesi kolay","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"-90 ile 90 arasında bir enlem ve -180 ile 180 arasında bir boylam girin.","Enter an amount.":"Bir tutar girin.","Eta Aquariids":"Eta Kova göktaşı yağmuru","Europe":"Avrupa","evening sky":"akşam gökyüzü","Flag quiz":"Bayrak testi","Flags to practise:":"Çalışılacak bayraklar:","from {0}":"{0} tarihinden","Geminids":"İkizler göktaşı yağmuru","In":"İçinde","Is worth in":"Şu tarihteki karşılığı","It is {0}.":"{0}.","Jupiter":"Jüpiter","Latitude":"Enlem","Leonids":"Aslan göktaşı yağmuru","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"Konum paylaşılmadı. Bunun yerine enlem ve boylamınızı yazın.","Longitude":"Boylam","Lyrids":"Lir göktaşı yağmuru","magnitude {0}":"parlaklık derecesi {0}","Mars":"Mars","Mercury":"Merkür","Meteor shower calendar":"Göktaşı yağmuru takvimi","Moon":"Ay","morning sky":"sabah gökyüzü","needs binoculars or a telescope":"dürbün veya teleskop gerektirir","Neptune":"Neptün","Next":"Sonraki","north":"kuzey","north-northeast":"kuzey-kuzeydoğu","north-northwest":"kuzey-kuzeybatı","northeast":"kuzeydoğu","Northern Taurids":"Kuzey Boğa göktaşı yağmuru","northwest":"kuzeybatı","Now":"Şimdi","Oceania":"Okyanusya","Orionids":"Avcı göktaşı yağmuru","Peak":"Zirve","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"Zirveler, International Meteor Organization'ın çalışma listesindeki Güneş boylamlarından hesaplanır; bu nedenle doğrulukları listeyle sınırlıdır: çoğu göktaşı yağmuru, zirvenin bir veya iki gece öncesinde ya da sonrasında izlenmeye değerdir. ZHR, radyantın tepe noktasında olduğu tamamen karanlık bir gökyüzü altındaki orandır; gerçek sayımlar genellikle çok daha düşüktür.","Perseids":"Perseid göktaşı yağmuru","Planet":"Gezegen","Planets tonight":"Bu geceki gezegenler","Play again":"Tekrar oyna","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"Konumlar, Astronomy Engine (MIT) kullanılarak tarayıcınızda hesaplanır; ufka yakın kırılma hesaba katılır ve doğruluk yay dakikasının oldukça altındadır. Daha düşük parlaklık dereceleri daha parlaktır: Venüs yaklaşık −4, karanlık gökyüzünde görülen en sönük yıldızlar ise yaklaşık 6 değerindedir.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"Fiyatlar {1} döneminde %{0} arttı (yıllık ortalamadan yıllık ortalamaya).","Quadrantids":"Dörtlük göktaşı yağmuru","Question {0} of {1} · score {2}":"{1} sorudan {0}. · puan {2}","Questions":"Sorular","radiant {0}° up, about {1} an hour":"radyant {0}° yüksekte, saatte yaklaşık {1}","radiant does not rise in darkness here":"radyant burada karanlıkta yükselmez","Rate at peak (ZHR)":"Zirvedeki oran (ZHR)","Region":"Bölge","Rises":"Doğuş","Same buying power in {0}":"{0} tarihindeki aynı satın alma gücü","Saturn":"Satürn","See the score":"Puanı gör","Set":"Batış","Sets":"Batış","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"Hangi gezegenlerin yükselmiş olduğunu görmek için konumunuzu paylaşın veya enlem ve boylamınızı yazın.","Shower":"Göktaşı yağmuru","south":"güney","south-southeast":"güney-güneydoğu","south-southwest":"güney-güneybatı","southeast":"güneydoğu","Southern Delta Aquariids":"Güney Delta Kova göktaşı yağmuru","Southern Taurids":"Güney Boğa göktaşı yağmuru","southwest":"güneybatı","Start":"Başlat","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"Birleşmiş Milletler'in 193 üye devleti ve iki gözlemci devleti. Ülke adları tarayıcınızdan, sayfanın dilinde alınır; bayrak görselleri Twemoji'ye (CC BY 4,0) aittir ve jsDelivr CDN'sinden yüklenir.","This browser cannot share your location.":"Bu tarayıcı konumunuzu paylaşamıyor.","Times are in your device's time zone.":"Saatler cihazınızın saat dilindedir.","too close to the Sun":"Güneş'e çok yakın","Typing the name":"Adı yazarak","Uranus":"Uranüs","Ursids":"Küçük Ayı göktaşı yağmuru","US inflation calculator":"ABD enflasyon hesaplayıcısı","Use my location":"Konumumu kullan","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"Bureau of Labor Statistics'in Tüm Kentsel Tüketiciler için ABD Tüketici Fiyat Endeksi'ni (CPI-U) ve 1913'ten bu yana yıllık ortalamaları kullanır: değer × sonraki yılın CPI'si ÷ önceki yılın CPI'si. Ortalama bir tüketici fiyatları sepetini ölçer; kira, ücretler ve ödediğiniz fiyatlar farklı şekilde değişmiş olabilir.","variable":"değişken","Venus":"Venüs","visible to the eye in a dark sky":"karanlık gökyüzünde çıplak gözle görülebilir","west":"batı","west-northwest":"batı-kuzeybatı","west-southwest":"batı-güneybatı","Which country's flag is this?":"Bu hangi ülkenin bayrağı?","Whole world (195)":"Tüm dünya (195)","Year":"Yıl","Your location: {0}, {1}":"Konumunuz: {0}, {1}"}