{"Average while moving":"Hareket ederken ortalama","Bubble level":"Su terazisi","Clear zero":"Sıfırı kaldır","Compass":"Pusula","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"Buradaki sapma: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). Gerçek kuzey, bu açıyla düzeltilmiş manyetik kuzeydir; konumunuz bu cihazda kalır.","Distance":"Mesafe","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"Araç kullanırken bunu kullanmayın. Telefonu bir yolcunun tutmasını sağlayın ve gözlerinizi yoldan ayırmayın.","E":"E","east":"doğu","ENE":"ENE","ESE":"ESE","Finding your location…":"Konumunuz bulunuyor…","GPS accuracy ±{0} m":"GPS doğruluğu ±{0} m","Heading {0}°":"Yön {0}°","Hold the reading":"Ölçümü sabitle","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"Yön yanlış görünüyorsa telefonu birkaç kez sekiz çizerek hareket ettirin; mıknatıslardan, hoparlörlerden ve metalden uzak tutun.","km":"km","km/h":"km/h","knots":"knot","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"Sol–sağ {0}° · Ön–arka {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Konum erişimi engellendi. Tarayıcının site ayarlarından izin verin ve tekrar deneyin.","Lying flat: checking a surface":"Düz yatırılmış: bir yüzey kontrol ediliyor","m/s":"m/s","Magnetic north":"Manyetik kuzey","Maximum":"Maksimum","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"Hareket ve yönlendirme erişimine izin verilmedi. iPhone'da sayfayı yeniden yükleyin ve sorulduğunda İzin Ver'e dokunun.","Moving time":"Hareket süresi","mph":"mph","N":"N","NE":"NE","nmi":"nmi","NNE":"NNE","NNW":"NNW","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Bu cihazdan pusula ölçümü alınamadı. Telefonlarda ve tabletlerde sensör bulunur; çoğu bilgisayarda bulunmaz.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"Henüz GPS konumu alınamadı. Dışarı çıkın, yüksek binalardan uzaklaşın ve biraz bekleyin.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Bu cihazdan eğim ölçümü alınamadı. Telefonlarda ve tabletlerde sensör bulunur; çoğu bilgisayarda bulunmaz.","North":"Kuzey","NW":"NW","Pause":"Duraklat","Release the reading":"Ölçümü bırak","Reset":"Sıfırla","Resume":"Sürdür","S":"S","SE":"SE","Set zero here":"Burayı sıfır olarak ayarla","Speedometer":"Hız göstergesi","SSE":"SSE","SSW":"SSW","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"Kenarında dik: raf veya çerçeve kontrol ediliyor","Start":"Başlat","Start the compass":"Pusulayı başlat","Start the level":"Teraziyi başlat","SW":"SW","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"Burada kullanılan manyetik model güncel değil; bu nedenle sapma bir derece veya daha fazla farklı olabilir.","This browser cannot share your location.":"Bu tarayıcı konumunuzu paylaşamıyor.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"Bu tarayıcı telefonun eğimini gösteriyor ancak kuzey yönünü göstermiyor. Android'de Chrome'u veya iPhone'da Safari'yi deneyin.","Tilt {0}°":"Eğim {0}°","True north":"Gerçek kuzey","Units":"Birimler","W":"W","Waiting for the sensor…":"Sensör bekleniyor…","west":"batı","WNW":"WNW","WSW":"WSW","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"Konumunuz paylaşılmadığı için gerçek kuzey hesaplanamıyor. Manyetik kuzey yine de çalışır."}