{"Add":"Ekle","Add at least three people.":"En az üç kişi ekleyin.","Add rule":"Kural ekle","Add these names":"Bu adları ekle","Budget":"Bütçe","Budget (optional)":"Bütçe (isteğe bağlı)","Copied":"Kopyalandı","Copy link":"Bağlantıyı kopyala","Draw again":"Yeniden kura çek","Draw names":"İsimleri kura ile eşleştir","Each link shows only who that person drew. Send them one by one, not to a group chat, and do not open the others yourself if you want to be surprised too.":"Her bağlantı yalnızca ilgili kişinin kurada kimi çektiğini gösterir. Bağlantıları grup sohbetine değil, tek tek gönderin; sizin için de sürpriz olmasını istiyorsanız diğerlerini kendiniz açmayın.","Each name must be different, so everyone knows which link is theirs: {0}":"Herkesin kendi bağlantısını bilmesi için her ad farklı olmalıdır: {0}","Exchange date (optional)":"Hediyeleşme tarihi (isteğe bağlı)","For couples or housemates who would rather not buy for each other. Each rule works both ways.":"Birbirlerine hediye almak istemeyen çiftler veya ev arkadaşları içindir. Her kural iki taraf için de geçerlidir.","Gift exchange":"Hediyeleşme","Hello, {0}!":"Merhaba, {0}!","Keep it secret! This link shows only your own draw.":"Gizli tutun! Bu bağlantı yalnızca kendi kuranızı gösterir.","Name":"Ad","Name of the exchange (optional)":"Hediyeleşmenin adı (isteğe bağlı)","No draw fits these rules: someone has nobody left they may draw. Remove a rule, or add more people.":"Bu kurallara uyan bir kura oluşturulamıyor: bir kişinin çekebileceği kimse kalmıyor. Bir kuralı kaldırın veya daha fazla kişi ekleyin.","No swapped pairs (if Ana draws Ben, Ben does not draw Ana)":"Karşılıklı eşleşme olmasın (Ana, Ben'i çekerse Ben de Ana'yı çekemez)","Note for everyone (optional)":"Herkes için not (isteğe bağlı)","Note from the organiser":"Düzenleyenden not","Office party":"Ofis partisi","One name per line":"Her satıra bir ad","Organise a draw of your own":"Kendi kuranızı düzenleyin","Paste a list of names":"Ad listesini yapıştırın","People taking part":"Katılan kişiler","Person":"Kişi","Remove the rule for {0} and {1}":"{0} ve {1} kuralını kaldır","Remove {0}":"{0} kişisini kaldır","Secret Santa":"Gizli Noel Baba","Send each person their own link":"Her kişiye kendi bağlantısını gönderin","Share":"Paylaş","Show who I drew":"Kurada kimi çektiğimi göster","This link is incomplete or has been changed, so it cannot be opened. Ask the organiser to send it again, and copy the whole link.":"Bu bağlantı eksik veya değiştirilmiş olduğundan açılamıyor. Düzenleyenden bağlantıyı yeniden göndermesini isteyin ve bağlantının tamamını kopyalayın.","Up to 100 people can take part.":"En fazla 100 kişi katılabilir.","Who is taking part":"Kimler katılıyor","Who should not draw each other":"Kimler birbirini çekmemeli","Wrap it, add a tag, and bring it to the party.":"Paketi hazırlayın, üzerine bir etiket ekleyin ve partiye getirin.","You are the Secret Santa for":"Gizli Noel Baba olarak hediye alacağınız kişi:","Your Secret Santa draw":"Gizli Noel Baba kuranız","and":"ve","{0} and {1}":"{0} ve {1}","{0} people":"{0} kişi","{0}, here is your Secret Santa draw. Open it when nobody is looking:":"{0}, Gizli Noel Baba kuranız burada. Kimse bakmıyorken açın:"}