{" · paused":" · duraklatıldı","… (cancel)":"… (iptal)","% of the width":"genişliğin %'si","3-second countdown":"3 saniyelik geri sayım","A stand-in for the screen, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Kayıt nasıl görünecekse o şekilde stillendirilmiş ekran temsili. Kayıt sırasında kenar boşluğu dışındaki her şey değiştirilebilir.","Add a backdrop and rounded corners":"Arka plan ve yuvarlatılmış köşeler ekle","Also make a GIF":"Ayrıca GIF oluştur","Backdrop":"Arka plan","Balanced":"Dengeli","Bottom left":"Sol alt","Bottom right":"Sağ alt","Brightness ·":"Parlaklık ·","Camera":"Kamera","Camera {0}":"Kamera {0}","Camera recording desk":"Kamera kayıt alanı","Camera size ·":"Kamera boyutu ·","Circle":"Daire","Colour":"Renk","Corner":"Köşe","Corner radius ·":"Köşe yarıçapı ·","Custom":"Özel","Cuts the fumbling at the start and the reach for Stop at the end. Trimming re-encodes and takes as long as the kept part.":"Başlangıçtaki hazırlık kısmını ve sondaki Durdur düğmesine uzanma anını keser. Kırpma yeniden kodlama yapar ve korunan bölüm kadar sürer.","Download":"İndir","Film":"Film","Finishing…":"Tamamlanıyor…","Forest":"Orman","fps · up to":"fps · en fazla","GIF":"GIF","GIF frame rate":"GIF kare hızı","GIF frames captured:":"Yakalanan GIF kareleri:","GIF width":"GIF genişliği","High — sharp text":"Yüksek — net metin","Margin ·":"Kenar boşluğu ·","Microphone":"Mikrofon","Microphone level":"Mikrofon seviyesi","Midnight":"Gece yarısı","Mirror":"Aynala","Mono":"Mono","Natural":"Doğal","Ocean":"Okyanus","of":"kadar","Paper":"Kâğıt","Pause":"Duraklat","Paused":"Duraklatıldı","Plain colour…":"Düz renk…","Preview of the styling over a stand-in for the screen":"Ekran temsili üzerindeki stil önizlemesi","px":"px","Quality":"Kalite","Record my microphone":"Mikrofonumu kaydet","Record the tab or system audio":"Sekme veya sistem sesini kaydet","Recorded GIF preview":"Kaydedilen GIF önizlemesi","Recording":"Kayıt","Recording failed part-way through.":"Kayıt yarıda başarısız oldu.","Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Kayıt cihazınızda yapılır; hiçbir şey yüklenmez. Her kayıt en fazla on dakika sürer.","Reset":"Sıfırla","Resume":"Sürdür","Rounded 16:9":"Yuvarlatılmış 16:9","Screen recording desk":"Ekran kayıt alanı","Shadow":"Gölge","Shape":"Şekil","Show my camera in a corner":"Kameramı bir köşede göster","Slate":"Arduvaz","Small — smallest file":"Küçük — en küçük dosya","Soft":"Yumuşak","Soft skin ·":"Cilt yumuşatma ·","Square":"Kare","Start recording":"Kaydı başlat","Start the camera":"Kamerayı başlat","Start the camera first, so you can see the picture before recording.":"Kayıttan önce görüntüyü görebilmek için önce kamerayı başlatın.","Starting in":"Başlamasına kalan süre","Stop recording ·":"Kaydı durdur ·","Stop the camera":"Kamerayı durdur","Studio":"Stüdyo","Sunset":"Gün batımı","The browser asks what to share: a tab, a window, or the whole screen. Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Tarayıcı, neyin paylaşılacağını sorar: bir sekme, bir pencere veya ekranın tamamı. Kayıt cihazınızda yapılır; hiçbir şey yüklenmez. Her kayıt en fazla on dakika sürer.","The margin is fixed once recording starts; everything else can still change.":"Kayıt başladığında kenar boşluğu sabitlenir; diğer her şey değiştirilebilir.","The recorder produced an empty file.":"Kayıt aracı boş bir dosya oluşturdu.","The recording could not be trimmed.":"Kayıt kırpılamadı.","This browser cannot record the screen from a web page. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, or Safari.":"Bu tarayıcı bir web sayfasından ekran kaydedemez. Chrome, Edge veya Safari gibi bir masaüstü tarayıcısı kullanın.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Bu tarayıcı video kaydedemez. Chrome, Edge veya Safari'nin en güncel sürümünü deneyin.","to":"ile","Top left":"Sol üst","Top right":"Sağ üst","Touch-up":"Rötuş","Trim from":"Şuradan kırp","Trim to {0}":"Şuraya kadar kırp: {0}","Trimmed":"Kırpıldı","Trimming… {0}%":"Kırpılıyor… %{0}","Vignette ·":"Vinyet ·","Warm":"Sıcak","Warmth ·":"Sıcaklık ·","White ring":"Beyaz halka","Your camera, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Kayıt nasıl görünecekse o şekilde stillendirilmiş kamera görüntünüz. Kayıt sırasında kenar boşluğu dışındaki her şey değiştirilebilir."}