{"“{0}” is not an element symbol. Symbols start with a capital letter: Co is cobalt, while CO is carbon and oxygen.":"“{0}” bir element sembolü değil. Semboller büyük harfle başlar: Co kobalt, CO ise karbon ve oksijendir.","{0} bands":"{0} bant","{0} g coffee and {1} g water":"{0} g kahve ve {1} g su","{0} g coffee for {1} g of espresso":"{1} g espresso için {0} g kahve","= {0} g":"= {0} g","= {0} mol, {1} molecules or formula units":"= {0} mol, {1} molekül veya formül birimi","10-inch round":"10 inç yuvarlak","18 cm round":"18 cm yuvarlak","20 × 20 cm square":"20 × 20 cm kare","20 × 30 cm rectangle":"20 × 30 cm dikdörtgen","20 cm round":"20 cm yuvarlak","23 cm round":"23 cm yuvarlak","25–30 s for the shot":"Shot için 25–30 s","26 cm round (springform)":"26 cm yuvarlak (kelepçeli kalıp)","6-inch round":"6 inç yuvarlak","8 × 8-inch square":"8 × 8 inç kare","8-inch round":"8 inç yuvarlak","9 × 13-inch rectangle":"9 × 13 inç dikdörtgen","9 × 9-inch square":"9 × 9 inç kare","9-inch round":"9 inç yuvarlak","Add an ingredient":"Malzeme ekleyin","AeroPress":"AeroPress","Amount":"Miktar","Atomic weight":"Atom ağırlığı","Atomic weights are IUPAC standard atomic weights. Brackets, square brackets, and hydrates such as CuSO4·5H2O are understood; charges are ignored.":"Atom ağırlıkları IUPAC standart atom ağırlıklarıdır. CuSO4·5H2O gibi parantezler, köşeli parantezler ve hidratlar anlaşılır; yükler yok sayılır.","Atoms":"Atomlar","Baguette":"Baget","Baker's percentage calculator":"Fırıncı yüzdesi hesaplayıcısı","Baking pan converter":"Fırın kabı dönüştürücüsü","Between {0} and {1}":"{0} ile {1} arasında","Black":"Siyah","Bloom for 30–45 s, then pour in stages; about 3–4 min in all":"30–45 s blooming yapın, ardından aşamalı olarak dökün; toplamda yaklaşık 3–4 dk","Blue":"Mavi","Brew method":"Demleme yöntemi","Brown":"Kahverengi","Butter":"Tereyağı","Calculate from":"Hesaplama temeli","Chemical formula":"Kimyasal formül","Choose…":"Seçin…","Coarse":"Kalın","Coffee (g)":"Kahve (g)","Coffee ratio calculator":"Kahve oranı hesaplayıcısı","Cold brew concentrate":"Soğuk demleme konsantresi","Colour codes cover 0.01 Ω to 999 GΩ.":"Renk kodları 0,01 Ω ile 999 GΩ arasını kapsar.","Colours for a value":"Bir değer için renkler","Common pans":"Yaygın kalıplar","Copy":"Kopyala","Diameter":"Çap","Digit {0}":"{0}. basamak","Done":"Tamamlandı","Dough":"Hamur","Drink in the cup (g)":"Bardaktaki içecek (g)","Drip machine":"Filtre kahve makinesi","Element":"Element","Elements with no stable isotope have no standard atomic weight; the mass number of their longest-lived isotope is used.":"Kararlı izotopu olmayan elementlerin standart atom ağırlığı yoktur; en uzun ömürlü izotoplarının kütle numarası kullanılır.","Espresso":"Espresso","Examples:":"Örnekler:","Fine":"İnce","Fine to medium":"İnce ile orta arası","Flour":"Un","Flour weight":"Un ağırlığı","Focaccia":"Focaccia","French press":"French press","Gold":"Altın","Grams":"Gram","Green":"Yeşil","Grey":"Gri","Grind":"Öğütme","Hydration: {0}%. Total flour, including any in the starter: {1} g.":"Hidrasyon: %{0}. Mayadaki un da dahil toplam un: {1} g.","I know the":"Bildiğim değer:","Ingredient":"Malzeme","Instant yeast":"Instant maya","Length":"Uzunluk","Mass":"Kütle","Medium":"Orta","Medium-fine":"Orta-ince","Moka pot":"Moka pot","Molar mass calculator":"Molar kütle hesaplayıcısı","Moles":"Mol","Multiplier":"Çarpan","Multiply the recipe by {0}":"Tarifi {0} ile çarpın","Nearest standard values: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}":"En yakın standart değerler: E12 {0} · E24 {1} · E96 {2}","None":"Yok","Number of bands":"Bant sayısı","Olive oil":"Zeytinyağı","Orange":"Turuncu","Percentage of {0}":"{0} yüzdesi","Pink":"Pembe","Pizza (Neapolitan style)":"Pizza (Napoli usulü)","Pour-over (V60, Chemex)":"Üzerine dökme (V60, Chemex)","Ratio (coffee : drink)":"Oran (kahve : içecek)","Ratio (coffee : water)":"Oran (kahve : su)","Recipe pan {0}; your pan {1}.":"Tarif kalıbı {0}; kalıbınız {1}.","Rectangle":"Dikdörtgen","Red":"Kırmızı","Remove {0}":"{0} kaldırın","Resistance, such as 4.7k, 220, or 1M":"Direnç; 4,7k, 220 veya 1M gibi","Resistor":"Direnç","Resistor colour code":"Direnç renk kodu","Resistor: {0}":"Direnç: {0}","Round":"Yuvarlak","Rounded to {0}: {1} bands show {2} significant digits.":"{0} değerine yuvarlandı: {1} bant, {2} anlamlı basamak gösterir.","Salt":"Tuz","Sandwich loaf":"Sandviç ekmeği","Scaled by {0}, the batter is as deep as in the recipe, so the baking time stays about the same; check a few minutes early, and allow a little longer for a much larger pan.":"{0} ile ölçeklendirildiğinde hamurun derinliği tariftekiyle aynı olur; bu nedenle pişirme süresi yaklaşık aynı kalır. Birkaç dakika erken kontrol edin; çok daha büyük bir kalıp için biraz daha uzun süre tanıyın.","Shape":"Şekil","Share by mass":"Kütleye göre pay","Show on the resistor above":"Yukarıdaki dirençte göster","Side":"Kenar","Silver":"Gümüş","Sourdough country loaf":"Ekşi mayalı köy ekmeği","Square":"Kare","Start a {0}-minute timer":"{0} dakikalık zamanlayıcı başlatın","Start with hot water; remove when it gurgles, about 5 min":"Sıcak suyla başlayın; fokurdamaya başladığında çıkarın, yaklaşık 5 dk","Starter (100% hydration)":"Maya ( %100 hidrasyon)","Starter hydration (%)":"Maya hidrasyonu (%)","Steep 1–2 min, then press for about 30 s":"1–2 dk demleyin, ardından yaklaşık 30 s bastırın","Steep 12–18 h in the fridge, filter, and dilute about 1:1":"Buzdolabında 12–18 saat demleyin, süzün ve yaklaşık 1:1 oranında seyreltin","Steep 4 min, stir, then press slowly":"4 dk demleyin, karıştırın, ardından yavaşça bastırın","Stop the timer":"Zamanlayıcıyı durdurun","Sugar":"Şeker","Temperature coefficient":"Sıcaklık katsayısı","The machine sets the time, about 5 min":"Süreyi makine ayarlar, yaklaşık 5 dk","The pans are about the same size: use the recipe as it is.":"Kalıplar yaklaşık aynı boyutta: tarifi olduğu gibi kullanın.","The recipe's pan":"Tarifin kalıbı","This bracket has no matching partner.":"Bu parantezin eşleşen bir karşılığı yok.","This formula could not be read.":"Bu formül okunamadı.","Time":"Süre","To scale the ingredients, use the recipe scaler with this number.":"Malzemeleri ölçeklendirmek için tarif ölçekleyicide bu sayıyı kullanın.","Tolerance":"Tolerans","tolerance band":"tolerans bandı","Total dough":"Toplam hamur","Total dough weight":"Toplam hamur ağırlığı","Unit":"Birim","Very fine":"Çok ince","Violet":"Mor","Water":"Su","Water (g or ml)":"Su (g veya ml)","Water is weighed: 1 g of water is 1 ml. These are starting points; if the coffee tastes sour or thin, use a finer grind or less water; if bitter, a coarser grind or more water.":"Su tartılır: 1 g su, 1 ml'dir. Bunlar başlangıç noktalarıdır; kahvenin tadı ekşi veya zayıfsa daha ince öğütün ya da daha az su kullanın; acıysa daha kalın öğütün ya da daha fazla su kullanın.","Water temperature":"Su sıcaklığı","White":"Beyaz","Width":"Genişlik","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: bake about 15 °C (25 °F) cooler and for longer, and test with a skewer.":"Ölçeklendirme yapılmazsa hamur {0} kat daha derin olur: yaklaşık 15 °C (25 °F) daha düşük sıcaklıkta ve daha uzun süre pişirin; bir çöp şişle kontrol edin.","Without scaling, the batter would be {0} times as deep: it bakes faster, so start checking well before the recipe's time.":"Ölçeklendirme yapılmazsa hamur {0} kat daha derin olur: daha hızlı pişer, bu nedenle tarifteki süreden çok önce kontrol etmeye başlayın.","Yellow":"Sarı","Your pan":"Kalıbınız"}