{"{0} days":"{0} gün","{0} h":"{0} sa","{0} min":"{0} dk","{0} minutes before":"{0} dakika önce","{0} missed":"{0} devamsızlık","{0}, period {1}":"{0}, {1}. ders","{0}, periods {1}–{2}":"{0}, {1}–{2}. dersler","100% cannot be reached after missing a class.":"Bir derse devamsızlık yapıldığında yüzde 100'e ulaşılamaz.","45-minute periods":"45 dakikalık dersler","90-minute blocks":"90 dakikalık bloklar","Add at least one class in the selected days before exporting the calendar.":"Takvimi dışa aktarmadan önce seçili günlere en az bir ders ekleyin.","Add at least one subject with an exam date after the start date, and a daily study time at least as long as one session.":"Başlangıç tarihinden sonra bir sınav tarihi ve en az bir oturum uzunluğunda günlük çalışma süresi olan en az bir ders ekleyin.","Add long break":"Uzun teneffüs ekle","Add subject":"Ders ekle","Add to calendar (.ics)":"Takvime ekle (.ics)","After period":"Dersten sonra","Afternoon":"Öğleden sonra","All":"Tümü","All weeks":"Tüm haftalar","All weeks, or 1-8,10,12-16":"Tüm haftalar veya 1-8,10,12-16","Already secured":"Zaten garanti","Apply":"Uygula","Apply to the next period too":"Sonraki derse de uygula","Applying replaces both entries in the selected periods.":"Uygulama, seçili derslerdeki her iki kaydın da yerini alır.","Attend in a row to reach {0}%":"{0}% değerine ulaşmak için arka arkaya derse katılın","Attendance":"Devam durumu","Attendance calculator":"Devam durumu hesaplayıcısı","Biology":"Biyoloji","Calendar reminder":"Takvim hatırlatıcısı","Cancel":"İptal","Check the first time, period length, and breaks. Times must fit within one day; long breaks must follow different periods.":"İlk saati, ders süresini ve teneffüsleri kontrol edin. Saatler bir gün içine sığmalıdır; uzun teneffüsler farklı derslerin ardından gelmelidir.","Choose a total of 1 to 30 weeks.":"Toplam 1 ile 30 hafta arasında seçim yapın.","Class {0}":"{0}. sınıf","Class editor":"Ders düzenleyici","Classes attended":"Katılınan dersler","Classes held so far":"Şimdiye kadar yapılan dersler","Classes you can miss and stay at {0}%":"{0}% düzeyinde kalabileceğiniz devamsızlık sayısı","Clear":"Temizle","Clear class":"Dersi temizle","Clear the whole timetable?":"Tüm ders programı temizlensin mi?","Counts assume every class carries the same weight. Some schools count labs or double periods differently, or excuse absences with a certificate; check your own rules.":"Hesaplamalarda tüm derslerin aynı ağırlığa sahip olduğu varsayılır. Bazı okullar laboratuvarları veya çift dersleri farklı hesaplar ya da raporla yapılan devamsızlıkları mazeretli sayar; kendi kurallarınızı kontrol edin.","Course for {0}, period {1}":"{0} için ders, {1}. ders","Course grade = current grade × (100% − final weight) + final score × final weight. If your teacher drops the lowest score or curves results, the real figure may differ.":"Ders notu = mevcut not × (yüzde 100 − final ağırlığı) + final puanı × final ağırlığı. Öğretmeniniz en düşük puanı çıkarıyor veya sonuçları çan eğrisiyle değerlendiriyorsa gerçek değer farklı olabilir.","Course grade: {0}%":"Ders notu: {0}%","Course name":"Ders adı","Creating image…":"Görsel oluşturuluyor…","Current grade (%)":"Mevcut not (%)","Date":"Tarih","Day":"Gün","Days":"Günler","Days off":"Tatil günleri","Difficulty":"Zorluk","Download PNG":"PNG'yi indir","e.g. Class 7B, autumn term":"ör. 7B sınıfı, güz dönemi","Each long break replaces the short break after that period.":"Her uzun teneffüs, o dersten sonraki kısa teneffüsün yerini alır.","Easy":"Kolay","Edit {0}, periods {1}–{2}":"{0} düzenle, {1}–{2}. dersler","Edit period":"Dersi düzenle","End time of period {0}":"{0}. dersin bitiş saati","Enter a course name for each class, or clear all its fields.":"Her ders için bir ders adı girin veya tüm alanlarını temizleyin.","Enter a valid start and end time for every occupied period, with the end after the start.":"Dolu olan her ders için, bitiş saati başlangıçtan sonra olacak şekilde geçerli bir başlangıç ve bitiş saati girin.","Enter the classes attended, no more than the classes held, and a required percentage up to 100.":"Katılınan ders sayısını, yapılan ders sayısından fazla olmayacak şekilde ve gereken yüzdeyi 100'e kadar girin.","Enter the term start date before exporting the calendar.":"Takvimi dışa aktarmadan önce dönem başlangıç tarihini girin.","Enter week numbers or ranges such as 1-8,10,12-16, within the total weeks.":"Toplam hafta sayısı içinde 1-8,10,12-16 gibi hafta numaraları veya aralıkları girin.","Enter your current grade, the final's weight from 1 to 100%, and the grade you want.":"Mevcut notunuzu, finalin 1 ile 100% arasındaki ağırlığını ve istediğiniz notu girin.","Even":"Çift","Evening":"Akşam","Every day":"Her gün","Exam date":"Sınav tarihi","Exam dates must come after the start date; subjects with earlier dates are left out.":"Sınav tarihleri başlangıç tarihinden sonra olmalıdır; daha erken tarihli dersler plana alınmaz.","Exam study planner":"Sınav çalışma planlayıcısı","Exam: {0}":"Sınav: {0}","Final exam weight (%)":"Final sınavı ağırlığı (%)","Final grade calculator":"Final notu hesaplayıcısı","First day":"İlk gün","First start time":"İlk başlangıç saati","For a course grade of":"Ders notunun şu olması için","Generate times":"Saatleri oluştur","Grade you want (%)":"İstediğiniz not (%)","Grid":"Izgara","Hard":"Zor","Harder subjects get more sessions, a subject's share doubles in the three days before its exam, and the day before each exam starts with that subject. Your plan is saved in this browser.":"Daha zor dersler daha fazla oturum alır; bir dersin payı sınavından önceki üç günde iki katına çıkar ve her sınavdan önceki gün o dersle başlar. Planınız bu tarayıcıya kaydedilir.","History":"Tarih","If I score this on the final (%)":"Finalden bunu alırsam (%)","if no other classes are missed":"başka devamsızlık yapılmazsa","Image size":"Görsel boyutu","Load JSON":"JSON yükle","Long break (minutes)":"Uzun teneffüs (dakika)","Maths":"Matematik","Medium":"Orta","Monday to Friday":"Pazartesi-Cuma","Monday to Saturday":"Pazartesi-Cumartesi","More than 100% is needed, so this target is out of reach unless there is extra credit.":"100%'den fazlası gerektiği için ek puan olmadıkça bu hedefe ulaşılamaz.","Morning":"Sabah","No class this week":"Bu hafta ders yok","No classes on this day in this view.":"Bu görünümde bugün ders yok.","No reminder":"Hatırlatıcı yok","Not reachable":"Ulaşılamaz","Note":"Not","Odd":"Tek","Period {0}":"{0}. ders","Period length (minutes)":"Ders süresi (dakika)","Periods":"Dersler","Phone wallpaper (1170 × 2532)":"Telefon duvar kâğıdı (1170 × 2532)","Plan":"Plan","Print":"Yazdır","Print and images use this week view. The calendar includes all teaching weeks in the term.":"Yazdırma ve görseller bu hafta görünümünü kullanır. Takvim, dönemdeki tüm eğitim haftalarını içerir.","Print or save as PDF":"Yazdır veya PDF olarak kaydet","Remove {0}":"{0} kaldır","Remove break":"Teneffüsü kaldır","Replace the current timetable with this file?":"Mevcut ders programı bu dosyayla değiştirilsin mi?","Required attendance (%)":"Gerekli devam oranı (%)","Rest":"Dinlenme","Room":"Derslik","Save JSON":"JSON kaydet","Select a cell to edit up to two classes, or type a course into an empty cell. Everything is saved in this browser.":"En fazla iki dersi düzenlemek için bir hücre seçin veya boş bir hücreye ders adı yazın. Her şey bu tarayıcıya kaydedilir.","Session length":"Oturum süresi","Set a term start date to find this week.":"Bu haftayı bulmak için dönem başlangıç tarihi belirleyin.","Short break (minutes)":"Kısa teneffüs (dakika)","Show day sections":"Gün bölümlerini göster","Start studying on":"Çalışmaya başlama tarihi","Start time":"Başlangıç saati","Start time of period {0}":"{0}. dersin başlangıç saati","Starting examples: adjust these to match your own timetable.":"Başlangıç örnekleri: bunları kendi ders programınıza uyacak şekilde düzenleyin.","Study time per day (minutes)":"Günlük çalışma süresi (dakika)","Study: {0}":"Çalışma: {0}","Subject":"Ders","Subject {0}":"Ders {0}","Teacher":"Öğretmen","Term finished":"Dönem sona erdi","Term not started":"Dönem başlamadı","Term start date":"Dönem başlangıç tarihi","The image could not be created. Try again.":"Görsel oluşturulamadı. Tekrar deneyin.","The saved timetable could not be opened. Save a JSON copy before clearing it.":"Kaydedilen ders programı açılamadı. Temizlemeden önce bir JSON kopyası kaydedin.","The timetable could not be saved or opened. Try again.":"Ders programı kaydedilemedi veya açılamadı. Tekrar deneyin.","This calendar has more than 2,000 meetings. Reduce the weeks or classes before exporting.":"Bu takvimde 2.000'den fazla ders var. Dışa aktarmadan önce hafta veya ders sayısını azaltın.","This is not a valid timetable file. Check its dates, periods, classes and week ranges.":"Bu geçerli bir ders programı dosyası değil. Tarihlerini, derslerini, sınıflarını ve hafta aralıklarını kontrol edin.","This is week {0}":"Bu, {0}. hafta","Time":"Saat","Timetable JSON files must be no larger than 1 MB.":"Ders programı JSON dosyaları 1 MB'den büyük olmamalıdır.","Timetable maker":"Ders programı oluşturucu","Title":"Başlık","Today":"Bugün","Total weeks":"Toplam hafta","Type a subject in each box; the same subject gets the same colour. Everything is saved in this browser.":"Her kutuya bir ders yazın; aynı derse aynı renk verilir. Her şey bu tarayıcıya kaydedilir.","View":"Görünüm","Week {0}":"{0}. hafta","Week 1 contains the term start date. Weeks always start on Monday.":"1. hafta, dönem başlangıç tarihini içerir. Haftalar her zaman pazartesi başlar.","Week parity":"Hafta tek-çiftliği","Weeks":"Haftalar","Wide (2400 px)":"Geniş (2400 px)","You have already secured this grade, even with 0% on the final.":"Finalden 0% alsanız bile bu notu zaten garanti ettiniz.","You need on the final":"Finalden almanız gereken"}