{"{0} more points":"{0} puan daha","{0} of 100 coefficients entered":"100 katsayıdan {0} tanesi girildi","{0} points":"{0} puan","A written test counting double gets weight 2. Schools differ on + and −: most count them as a quarter of a grade (2− = 2.25), some as a third.":"Çift sayılan yazılı sınavın katsayısı 2 olur. Okullar + ve − işaretlerini farklı değerlendirir: çoğu bunları notun dörtte biri olarak sayar (2− = 2,25), bazıları ise üçte biri olarak kabul eder.","Abitur grade":"Abitur notu","Abitur grade calculator":"Abitur notu hesaplayıcı","Access = 0.6 × Bachillerato average + 0.4 × access phase. Admission = access + a × M1 + b × M2, by Real Decreto 534/2024.":"Access = 0,6 × Bachillerato ortalaması + 0,4 × access aşaması. Yerleştirme = access + a × M1 + b × M2; Real Decreto 534/2024'e göre.","Access mark (out of 10)":"Access puanı (10 üzerinden)","Access phase":"Access aşaması","Access phase (fase de acceso)":"Access aşaması (fase de acceso)","Access phase mark":"Access aşaması puanı","Add a grade":"Not ekleyin","Add a subject":"Ders ekleyin","Add an exam":"Sınav ekleyin","Admission mark (out of 14)":"Yerleştirme puanı (14 üzerinden)","Admission phase: subjects that count for your degree":"Yerleştirme aşaması: bölümünüz için sayılan dersler","Assez bien":"Assez bien","Average":"Ortalama","Average so far":"Şu ana kadarki ortalama","Bac 2026":"Bac 2026","Bac 2027 and later":"Bac 2027 ve sonrası","Bac average":"Bac ortalaması","Bachillerato average":"Bachillerato ortalaması","Below 300 points the Abitur is not passed.":"300 puanın altında Abitur geçilemez.","Bien":"Bien","Block I and Block II":"Blok I ve Blok II","Block I is below 200 points.":"Blok I, 200 puanın altında.","Block I: {0} of 600 points":"Blok I: 600 puandan {0}","Block I: courses in the qualification phase":"Blok I: yeterlilik aşamasındaki dersler","Block II is below 100 points.":"Blok II, 100 puanın altında.","Block II: {0} of 300 points":"Blok II: 300 puandan {0}","Block II: the five exam subjects (0–15 points each)":"Blok II: beş sınav dersi (her biri 0–15 puan)","Compare it with the degree's cut-off mark.":"Bölümün taban puanıyla karşılaştırın.","Continuous assessment (40%): yearly averages":"Sürekli değerlendirme (40%): yıllık ortalamalar","Count + and − as a third of a grade":"+ ve − işaretlerini notun üçte biri olarak sayın","Each university publishes the weighting (0.1 or 0.2) of each subject for each degree. Only marks of 5 or more count, and only the two best weighted.":"Her üniversite, her bölüm için her dersin ağırlığını (0,1 veya 0,2) yayımlar. Yalnızca 5 veya üzerindeki puanlar sayılır ve sadece ağırlığı en yüksek iki puan dikkate alınır.","Exam {0}":"Sınav {0}","Exam marks":"Sınav puanları","Final exams (60%)":"Final sınavları (60%)","For {0}":"{0} için","Four exams in most regions; five where there is a co-official language. The phase mark is their average.":"Çoğu bölgede dört sınav, ortak resmî dil bulunan yerlerde beş sınav vardır. Aşama puanı bu sınavların ortalamasıdır.","French baccalauréat grade calculator":"Fransız baccalauréat notu hesaplayıcı","French, oral":"Fransızca, sözlü","French, written":"Fransızca, yazılı","Grade {0}":"Not {0}","Grade = 17/3 − points ÷ 180, to one decimal place without rounding up, by the Kultusministerkonferenz agreement. Which courses count, and how Block I is weighted, differ between the federal states; your school's figures win.":"Kultusministerkonferenz anlaşmasına göre not = 17/3 − puan ÷ 180; sonuç yukarı yuvarlanmadan bir ondalık basamağa indirilir. Hangi derslerin sayıldığı ve Blok I'in nasıl ağırlıklandırıldığı eyaletlere göre değişir; okulunuzun verileri geçerlidir.","Grade average calculator":"Not ortalaması hesaplayıcı","Grand oral":"Grand oral","History and geography":"Tarih ve coğrafya","Input":"Girdi","Mathematics (early exam in première)":"Matematik (première'de erken sınav)","Modern language A":"Modern dil A","Modern language B":"Modern dil B","Moral and civic education":"Ahlak ve yurttaşlık eğitimi","Not passed":"Geçilemedi","Not passed: the access mark needs at least 5.":"Geçilemedi: access puanı en az 5 olmalıdır.","Not passed: the access phase needs at least 4.":"Geçilemedi: access aşaması en az 4 olmalıdır.","Number of courses counted":"Sayılan ders sayısı","Pass at 10; Assez bien from 12, Bien from 14, Très bien from 16, and the jury's congratulations from 18. Between 8 and 10, the second round of oral exams can still give the bac. For 2027, the early maths exam (coefficient 2) is added and the grand oral drops to 8. Optional subjects add their own coefficients and are not included here.":"10 puanla geçilir; 12 puandan itibaren Assez bien, 14 puandan itibaren Bien, 16 puandan itibaren Très bien ve 18 puandan itibaren jürinin tebriki verilir. 8 ile 10 arasında, ikinci tur sözlü sınavları bac almaya yine imkân sağlayabilir. 2027 için erken matematik sınavı (katsayı 2) eklenir ve grand oral 8'e düşer. Seçmeli dersler kendi katsayılarını ekler ve burada hesaba katılmaz.","Passed":"Geçti","Passed, without honours":"Geçti, derece yok","PAU grade calculator":"PAU notu hesaplayıcı","Phase mark":"Aşama puanı","Philosophy":"Felsefe","Physical education":"Beden eğitimi","Points (upper school) and grades":"Puanlar (üst sınıflar) ve notlar","Remove grade {0}":"Notu kaldırın: {0}","Remove the fifth exam":"Beşinci sınavı kaldırın","Result":"Sonuç","rounded: {0}":"yuvarlanmış: {0}","Scientific education":"Bilimsel eğitim","Second round (oral catch-up exams)":"İkinci tur (sözlü telafi sınavları)","Session":"Oturum","Speciality 1":"Uzmanlık 1","Speciality 2":"Uzmanlık 2","Speciality dropped after première":"Première'den sonra bırakılan uzmanlık","Subject {0}":"Ders {0}","Sum of the points counted":"Sayılan puanların toplamı","Total points":"Toplam puan","Total points (300–900)":"Toplam puan (300–900)","Très bien":"Très bien","Très bien with the jury's congratulations":"Jürinin tebrikiyle Très bien","Use 1 to 6, with + or −, or a decimal such as 2,5.":"1 ile 6 arasında, + veya − işaretli notlar ya da 2,5 gibi ondalık bir sayı kullanın.","Weight":"Katsayı","Weighting for the degree":"Bölüm katsayısı"}