{"{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} × {1} px · PNG":"{0} × {1} px · PNG","{0}%":"{0}%","A block preview to check face placement. R15 bodies can stretch classic clothing differently.":"Yüzey yerleşimini kontrol etmek için blok önizlemesi. R15 gövdeleri klasik kıyafetleri farklı şekilde esnetebilir.","All faces of this part":"Bu parçanın tüm yüzeyleri","Autosave is unavailable. Export your PNG before leaving this page.":"Otomatik kaydetme kullanılamıyor. Bu sayfadan ayrılmadan önce PNG'nizi dışa aktarın.","B":"B","Back":"Arka","BACK":"ARKA","Bottom":"Alt","Brush":"Fırça","Brush size":"Fırça boyutu","Brush size: {0} px":"Fırça boyutu: {0} px","Canvas is unavailable in this browser.":"Bu tarayıcıda tuval kullanılamıyor.","Character preview":"Karakter önizlemesi","Checker":"Damalı","Choose a region, adjust the settings, then place your image or text. Nothing is uploaded.":"Bir bölge seçin, ayarları düzenleyin, ardından görselinizi veya metninizi yerleştirin. Hiçbir şey yüklenmez.","Choose image":"Görsel seçin","Clothing design studio":"Kıyafet tasarım stüdyosu","Clothing mode":"Kıyafet modu","Colour":"Renk","Copy front to back":"Önü arkaya kopyala","D":"D","Dashed lines help limit glove height on shirts, or shoe height and lower-leg details on pants, for R15 bodies. They are not exported.":"Kesikli çizgiler, R15 gövdelerinde gömleklerde eldiven yüksekliğini; pantolonlarda ise ayakkabı yüksekliğini ve alt bacak ayrıntılarını sınırlamaya yardımcı olur. Dışa aktarılmazlar.","Design canvas. Select a region below and use Fill selected for keyboard editing.":"Tasarım tuvali. Aşağıdan bir bölge seçin ve klavyeyle düzenlemek için Seçili alanı doldur'u kullanın.","DOWN":"AŞAĞI","Drag to rotate. Arrow keys rotate the character.":"Döndürmek için sürükleyin. Ok tuşları karakteri döndürür.","Draw with a finger, mouse or pen. Strokes stay inside the clothing faces. Zoom in, then scroll the canvas to reach small details.":"Parmakla, fareyle veya kalemle çizin. Çizgiler kıyafet yüzeylerinin içinde kalır. Yakınlaştırın, ardından küçük ayrıntılara ulaşmak için tuvali kaydırın.","Drawing tools":"Çizim araçları","Eraser":"Silgi","Export a copy to keep your design":"Tasarımınızı saklamak için bir kopya dışa aktarın","Export PNG":"PNG'yi dışa aktar","Export the PNG, then open Roblox’s Creator Hub and find Avatar items. Upload the PNG as a Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt, matching the mode you used. Check the current Robux upload fee in Roblox before submitting.":"PNG'yi dışa aktarın, ardından Roblox'un Creator Hub'ını açıp Avatar öğelerini bulun. PNG'yi kullandığınız moda uygun olarak Classic Shirt / Classic Pants / T-shirt şeklinde yükleyin. Göndermeden önce Roblox'taki güncel Robux yükleme ücretini kontrol edin.","F":"F","Fill":"Doldur","Fill / crop":"Doldur / kırp","Fill selected":"Seçili alanı doldur","Fit":"Sığdır","Flat template":"Düz şablon","Font":"Yazı tipi","Front":"Ön","FRONT":"ÖN","Front view":"Ön görünüm","Gradient":"Degrade","Horizontal offset: {0}%":"Yatay ofset: {0}%","Image":"Görsel","Image sizing":"Görsel boyutlandırma","Image zoom: {0}%":"Görsel yakınlaştırma: {0}%","Import a PNG exactly 512 × 512 pixels for a T-shirt.":"T-shirt için tam olarak 512 × 512 piksel boyutunda bir PNG içe aktarın.","Import a PNG exactly 585 × 559 pixels. Use Image Resizer to change its size first.":"Tam olarak 585 × 559 piksel boyutunda bir PNG içe aktarın. Önce boyutunu değiştirmek için Image Resizer'ı kullanın.","Import a PNG file to keep editing a design.":"Bir tasarımı düzenlemeye devam etmek için PNG dosyası içe aktarın.","Import design PNG":"Tasarım PNG'sini içe aktar","L":"L","Left arm":"Sol kol","Left leg":"Sol bacak","Left side":"Sol taraf","Mirror arms":"Kolları yansıt","Mirror legs":"Bacakları yansıt","Mirroring copies right to left, reverses each face and swaps left/right side faces.":"Yansıtma, sağı sola kopyalar, her yüzeyi ters çevirir ve sol/sağ yan yüzeyleri yer değiştirir.","Monospace":"Eş aralıklı","New design":"Yeni tasarım","Not affiliated with, endorsed by or sponsored by Roblox Corporation. Roblox is a trademark of Roblox Corporation.":"Roblox Corporation ile bağlantılı değildir, Roblox Corporation tarafından onaylanmamış veya desteklenmemektedir. Roblox, Roblox Corporation'ın ticari markasıdır.","Opening design…":"Tasarım açılıyor…","Pants":"Pantolon","Pattern":"Desen","Pattern size: {0} px":"Desen boyutu: {0} px","Place image":"Görseli yerleştir","Place text":"Metni yerleştir","Placement is clipped to the selected face. With All faces enabled, the image repeats on each face. Undo a placement before adjusting and placing it again.":"Yerleşim, seçili yüzeyle sınırlanır. Tüm yüzeyler etkinleştirildiğinde görsel her yüzeyde tekrarlanır. Yeniden ayarlayıp yerleştirmeden önce yerleşimi geri alın.","R":"R","R15 guides":"R15 kılavuzları","R6 proportions":"R6 oranları","Redo":"Yinele","Region":"Bölge","Region labels":"Bölge etiketleri","Right arm":"Sağ kol","Right leg":"Sağ bacak","Right side":"Sağ taraf","Rotate left":"Sola döndür","Rotate right":"Sağa döndür","Sans serif":"Sans serif","Saved on this device":"Bu cihaza kaydedildi","Saving on this device…":"Bu cihaza kaydediliyor…","Second colour":"İkinci renk","Selected image":"Seçili görsel","Serif":"Serif","Shirt":"Gömlek","Solid":"Düz","Stretch":"Uzat","Stripes":"Çizgiler","T-shirt":"T-shirt","T-shirt image":"T-shirt görseli","Tap a face to fill it, or select a region and press Fill selected. Guides and labels are never exported.":"Bir yüzeyi doldurmak için ona dokunun veya bir bölge seçip Seçili alanı doldur'a basın. Kılavuzlar ve etiketler hiçbir zaman dışa aktarılmaz.","Template editor":"Şablon düzenleyici","Text":"Metin","Text horizontal position: {0}%":"Metnin yatay konumu: {0}%","Text size: {0} px":"Metin boyutu: {0} px","Text vertical position: {0}%":"Metnin dikey konumu: {0}%","The PNG could not be saved. Try exporting again.":"PNG kaydedilemedi. Yeniden dışa aktarmayı deneyin.","The saved design could not be opened. Start a new design or import a PNG.":"Kaydedilen tasarım açılamadı. Yeni bir tasarım başlatın veya PNG içe aktarın.","This image could not be opened. Choose a PNG, JPG or WebP image.":"Bu görsel açılamadı. PNG, JPG veya WebP görseli seçin.","This tool makes classic clothing files. Layered clothing uses a different 3D workflow.":"Bu araç klasik kıyafet dosyaları oluşturur. Katmanlı kıyafetler farklı bir 3D iş akışı kullanır.","Top":"Üst","Torso":"Gövde","Torso-front image":"Gövde önü görseli","Transparent background":"Şeffaf arka plan","U":"U","Undo":"Geri al","UP":"YUKARI","Upload your finished design":"Tamamladığınız tasarımı yükleyin","Vertical offset: {0}%":"Dikey ofset: {0}%","Zoom in":"Yakınlaştır","Zoom out":"Uzaklaştır"}