{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0} ürün · vergi öncesi efektif birim fiyatı: {1}","{0} kcal":"{0} kcal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"Eşleşen {0} kelime, bu adaylar içindeki farklı harf sıklığına göre sıralanmıştır.","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"Seçilen tüm şehirler için {0} çeyrek saatlik aralık örtüşüyor.","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0}: {2} şehirden {1} tanesi çalışma saatleri içinde","{0}: {1}, {2}":"{0}: {1}, {2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"%{0} indirim","3 meals":"3 öğün","4 meals":"4 öğün","5 meals":"5 öğün","6 meals":"6 öğün","Active":"Etkin","Activity":"Aktivite","Activity factor: {0}":"Aktivite katsayısı: {0}","Add {0}":"{0} ekle","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"Saatleri ve toplantı planlayıcıyı başlatmak için bir şehir ekleyin.","Add guess":"Tahmin ekle","Adjustment magnitude":"Ayarlama miktarı","Adjustment unit":"Ayarlama birimi","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"Yetişkin AMDR aralıkları: protein %10–35, karbonhidrat %45–65, yağ %20–35. 20/50/30 ön ayarı bu aralıklar içindeki örneklerden biridir. Kaynak: National Academies Dietary Reference Intakes.","Age (years)":"Yaş (yıl)","All":"Tümü","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"Alternatif gösterim: 打{0}折, %{1} indirim anlamına gelir.","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"AMDR örneği: %20 protein, %50 karbonhidrat, %30 yağ","AUD — Australian dollar":"AUD — Avustralya doları","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"Test edilen {0} seçenek arasındaki en iyi sonraki tahmin: {1} · beklenen bilgi miktarı {2} bit.","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"Tarayıcı depolaması kullanılamıyor. Şehir listeniz yine de bu oturum boyunca çalışır.","Buy N, get M free":"N alana M ücretsiz","CAD — Canadian dollar":"CAD — Kanada doları","Calculate tax on the price before discount":"İndirim öncesi fiyat üzerinden vergi hesapla","Calculated over all remaining candidates.":"Kalan tüm adaylar üzerinden hesaplandı.","Carbohydrate":"Karbonhidrat","Carbohydrate (%)":"Karbonhidrat (%)","Choose three to six meals.":"Üç ila altı öğün seçin.","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"En fazla 12 saat dilimi seçin. Aynı dilimi paylaşan şehirler tek bir saat kullanır.","CNY — Chinese yuan":"CNY — Çin yuanı","Copy all matching words":"Tüm eşleşen kelimeleri kopyala","Copy sharing link":"Paylaşım bağlantısını kopyala","Currency":"Para birimi","Custom percentages":"Özel yüzdeler","Daily macros, divided equally between meals":"Öğünlere eşit bölünen günlük makrolar","Daily target":"Günlük hedef","Discount calculator":"İndirim hesaplayıcı","Discounts in order, separated by commas":"Sırayla indirimler, virgülle ayrılmış","DST in effect (estimated)":"Yaz saati etkin (tahmini)","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"Her hücre, mevcut çeyrek saatten başlayarak 15 dakikayı kapsar. Dolu bir hücre, tüm şehirlerin aralığın tamamında çalışma saatleri içinde olduğunu gösterir. Hafta sonları dâhil her gün aynı saatler geçerlidir; aşağıdaki saatlerde yerel diliminiz kullanılır.","empty":"boş","Energy (%)":"Enerji (%)","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"Bir tahmin ve geri bildirimini girin. Yeşil, bir konumu sabitler; sarı, o konumu eler; gri, o harfin fazladan tekrarlarını eler. Durumunu değiştirmek için bir kutucuğa tıklayın. Bilinmeyen harf için nokta, bilinmeyen geri bildirim için ? kullanın. Örneğin G???? ile birlikte A.... ilk harfi sabitler.","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"0 ile 1.000.000.000 arasında, en fazla iki ondalık basamak içeren negatif olmayan bir tutar girin.","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"0 ile 100 arasında, en fazla iki ondalık basamak içeren bir oran veya 8折 gibi bir indirim girin.","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"19 ile 100 arasında yetişkin yaşı, 20 ile 400 kg arasında ağırlık, 100 ile 250 cm arasında boy ve bir aktivite düzeyi girin.","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"Virgülle ayrılmış bir ila on indirim girin.","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"Bilinmeyen harfler için beş İngilizce harf veya nokta ve beş geri bildirim kodu girin: G (yeşil), Y (sarı), X (gri) veya ? (bilinmeyen).","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"1 ile 1.000 arasında tam ürün adetleri girin. İndirimli fiyatlar ilk fiyatı aşmamalıdır.","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"Eşit aralıklı 500 aday kullanılarak tahmin edildi.","EUR — euro":"EUR — euro","Extra free items (M)":"Ek ücretsiz ürünler (M)","Fat":"Yağ","Fat (%)":"Yağ (%)","Female":"Kadın","Final total with tax":"Vergi dâhil son toplam","Find best next guess":"En iyi sonraki tahmini bul","Find the percentage off":"İndirim yüzdesini bul","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"Yalnızca yetişkin planlaması içindir; tıbbi tavsiye değildir. Bu hesaplayıcı hamilelik veya reşit olmayanlar için uygun değildir. Diyabetiniz ya da böbrek hastalığınız varsa beslenme hedeflerini yetkin bir klinisyen veya diyetisyenle görüşün. Bireysel enerji ihtiyaçları değişir.","g/day":"g/gün","g/meal":"g/öğün","Gain":"Kilo al","GBP — pound sterling":"GBP — İngiliz sterlini","Goal":"Hedef","Green: correct position":"Yeşil: doğru konum","Grey: no extra copy":"Gri: fazladan tekrar yok","Guess {0}":"{0}. tahmin","Guess or pattern: use . for unknown letters":"Tahmin veya desen: bilinmeyen harfler için . kullanın","Height (cm)":"Boy (cm)","High protein: 1.6 g/kg":"Yüksek protein: 1,6 g/kg","Items in the deal (X)":"Kampanyadaki ürünler (X)","Items paid for (N)":"Ücreti ödenen ürünler (N)","kcal per day":"günlük kcal","kcal/day":"kcal/gün","Light activity":"Hafif aktivite","Loading the bundled word list…":"Paketlenmiş kelime listesi yükleniyor…","lose":"ver","Lose":"Kilo ver","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"Düşük enerji uyarısının kaynağı: 2013 AHA/ACC/TOS kılavuzu, öneri 3.","Macro":"Makro","Macro calculator":"Makro hesaplayıcı","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"Makro yüzdelerinin her biri 0 ile 100 arasında olmalı ve toplamları 100 etmelidir.","Macro split":"Makro dağılımı","Maintain":"Koru","Maintenance estimate":"Koruma tahmini","Male":"Erkek","Meals per day":"Günlük öğün sayısı","Meeting planner: next 24 hours":"Toplantı planlayıcı: sonraki 24 saat","Mode":"Mod","Moderate activity":"Orta düzey aktivite","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"Eşleşen kelime yok. Tekrarlanan harfler dâhil geri bildirimi kontrol edin.","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"Yeni eşleşen saat dilimi yok. Başka bir şehir veya IANA tanımlayıcısı deneyin.","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"Ofsetlerde tarayıcınızın IANA saat dilimi verileri kullanılır. Intl bir DST işaretine sahip değildir: mevsimsel olarak daha yüksek ofset DST olarak etiketlenir. Siyasi ofset değişiklikleri ve negatif DST kuralları bu etiketi belirsiz kılabilir. Cihazın saat dilimini değiştirdikten sonra yenileyin.","Original price per item":"Ürün başına ilk fiyat","outside working hours":"çalışma saatleri dışında","Percent of maintenance":"Koruma yüzdesi","Percentage off, or 8折":"İndirim yüzdesi veya 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"Konum {0}, harf {1}, {2}. Geri bildirimi değiştirin.","Price after discount":"İndirim sonrası fiyat","Price before tax":"Vergi öncesi fiyat","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"Fiyatlarda kuruş kullanılır. Art arda uygulanan indirimler yalnızca sonunda bir kez yuvarlanır; vergi ayrıca yuvarlanır. Gösterilen birim fiyat, paket toplamıyla çarpıldığında tam toplamı vermeyebilir.","Protein":"Protein","Protein (%)":"Protein (%)","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"Protein ve karbonhidrat için 4 kcal/g, yağ için 9 kcal/g kullanılır. Mifflin-St Jeor ve aktivite katsayıları kalori hesaplayıcıyla aynıdır. Ayarlamalar, koruma değerinin %30'u ve 1.000 kcal ile sınırlıdır; bunlar hesaplayıcı sınırlarıdır, öneri değildir.","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"Kalan fiyat oranları çarpılır: {0} = ilk fiyatın %{1}'i. Tasarruf %{2}'dir; indirimlerin toplamı değildir.","Remember my cities on this device":"Şehirlerimi bu cihazda hatırla","Remove {0}":"{0} kaldır","Remove city":"Şehri kaldır","Remove guess":"Tahmini kaldır","Reset":"Sıfırla","Resting energy":"Dinlenme enerjisi","Retry word list":"Kelime listesini yeniden dene","Sale price":"İndirimli fiyat","Sales tax (%)":"Satış vergisi (%)","Savings before tax":"Vergi öncesi tasarruf","Search cities or IANA time zones":"Şehirlerde veya IANA saat dilimlerinde arayın","Sedentary":"Hareketsiz","Sex used by the equation":"Denklemde kullanılan cinsiyet","Show 100 more":"100 tane daha göster","Stacked discounts":"Art arda indirimler","Standard time (estimated)":"Standart saat (tahmini)","Starting clocks…":"Saatler başlatılıyor…","Tax is based on the discounted total.":"Vergi, indirimli toplam üzerinden hesaplanır.","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"Vergi, ilk toplam üzerinden hesaplanır ve ardından indirimli fiyata eklenir.","Tax: {0}":"Vergi: {0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"Metin geri bildirimi: G, Y, X veya ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"Yüksek protein örneğinde, egzersiz yapan yetişkinlerin çoğu için ISSN 2017'nin 1,4–2,0 g/kg aralığında olan 1,6 g/kg kullanılır. Enerjinin %30'unu yağ alır; kalanını karbonhidrat alır. Bu dağılım AMDR içinde olmayabilir.","The word list could not be loaded. Try again.":"Kelime listesi yüklenemedi. Yeniden deneyin.","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"Bu tahmin {0} kcal/gün değerinin altında. 2013 AHA/ACC/TOS kılavuzu, kişiye göre ayarlanmak üzere kilo kaybı için kadınlarda 1.200–1.500 kcal/gün, erkeklerde 1.500–1.800 kcal/gün alım örnekleri verir. Bu uyarı düzeyleri evrensel asgari gereksinimler değildir. Bu hedefi kullanmadan önce kişisel danışmanlık alın.","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"Bu bir karşılaştırmadır; satın alımınız için geçerli vergi uygulamasını kontrol edin.","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"Bu protein ön ayarı karbonhidrat için enerji bırakmaz. Hedefi değiştirin veya başka bir dağılım seçin.","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"Bu dağılım, bir veya daha fazla yetişkin AMDR aralığının dışındadır.","Total deal price":"Toplam kampanya fiyatı","TWD — Taiwan dollar":"TWD — Tayvan doları","Unknown":"Bilinmeyen","USD — US dollar":"USD — ABD doları","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"%0 ile %30 arasında veya 0 ile 1.000 kcal arasında, koruma enerjisinin %30'unu aşmayacak bir ayarlama kullanın.","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"Kamu malı ENABLE sözlüğünün beş harfle filtrelenmiş sürümünü kullanır. Yaygın olmayan kelimeler içerir ve resmî bir oyun cevap listesi değildir. Entropi, adayların eşit olasılıklı olduğunu varsayar ve en fazla 500 adaya karşı en fazla 80 aday tahminini test eder.","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0} · yerel fark {1}","Very active":"Çok aktif","Weight (kg)":"Ağırlık (kg)","Wordle solver":"Wordle çözücü","working":"çalışıyor","Working hours end (up to 24)":"Çalışma saatlerinin bitişi (24'e kadar)","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"Çalışma saatleri 0 ile 24 arasında, daha erken bir başlangıçtan daha geç bir bitişe kadar sürmelidir.","Working hours start (0–23)":"Çalışma saatlerinin başlangıcı (0–23)","Working-hours overlap":"Çalışma saatlerinin örtüşmesi","World clock":"Dünya saati","X items for a total price":"Toplam fiyat karşılığında X ürün","Yellow: wrong position":"Sarı: yanlış konum","Your local zone: {0}":"Yerel diliminiz: {0}"}