{" · face found, framed automatically":" · yüz bulundu, otomatik kadrajlandı"," · no face found, frame it by hand":" · yüz bulunamadı, elle kadrajlayın"," · transparent areas take the new background":" · saydam alanlar yeni arka planı alır","1024 × 1024 · large, scales down anywhere":"1024 × 1024 · büyük, her yerde küçültülür","128 × 128 · small avatar":"128 × 128 · küçük avatar","40 px":"40 px","400 × 400 · the size LinkedIn and X suggest":"400 × 400 · LinkedIn ve X'in önerdiği boyut","800 × 800 · sharp on high-density screens":"800 × 800 · yüksek yoğunluklu ekranlarda keskin","96 px":"96 px","A photo of you, or a transparent PNG from the Background Remover · or drop it here":"Bir fotoğrafınız veya Background Remover'dan saydam bir PNG · ya da buraya bırakın","As most sites show it":"Çoğu sitenin gösterdiği şekilde","Background":"Arka plan","Browse files":"Dosyalara göz atın","Choose a photo":"Fotoğraf seçin","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB'den küçük bir görsel seçin.","Choose another":"Başka bir tane seçin","Colour":"Renk","Diagonal ↗":"Çapraz ↗","Diagonal ↘":"Çapraz ↘","Direction":"Yön","Download":"İndirin","Export failed.":"Dışa aktarma başarısız.","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"Yüz algılama kullanılamadı; fotoğrafı elle kadrajlayın.","Finding the face…":"Yüz aranıyor…","Finished profile picture":"Tamamlanan profil resmi","Frame the face automatically":"Yüzü otomatik kadrajlayın","From":"Başlangıç","Gradient":"Degrade","JPG":"JPG","JPG · square":"JPG · kare","Keep the original":"Orijinali koruyun","Left / right":"Sol / sağ","Left to right":"Soldan sağa","Loading the people model and separating the background…":"İnsan modelini yükleme ve arka planı ayırma…","PNG":"PNG","PNG · circle, transparent corners":"PNG · daire, saydam köşeler","PNG · square":"PNG · kare","Preview at 40 pixels, as in a comment or chat list":"Yorum veya sohbet listesindeki gibi 40 piksellik önizleme","Preview at 96 pixels":"96 piksellik önizleme","Profile picture":"Profil resmi","Profile picture desk":"Profil resmi çalışma alanı","Ring border":"Halka kenarlığı","Ring colour":"Halka rengi","Ring width ·":"Halka genişliği ·","Round preview. Drag, or use the arrow keys, to move the picture; plus and minus zoom.":"Yuvarlak önizleme. Resmi taşımak için sürükleyin veya ok tuşlarını kullanın; artı ve eksiyle yakınlaştırın.","Save as":"Farklı kaydet","Save {0} × {1}":"{0} × {1} olarak kaydedin","Saved file":"Kaydedilen dosya","Saving…":"Kaydediliyor…","Separating the person from the background…":"Kişi arka plandan ayrılıyor…","Size":"Boyut","Solid colour":"Düz renk","The background could not be separated.":"Arka plan ayrılamadı.","The browser could not encode the image.":"Tarayıcı görseli kodlayamadı.","The framed area is {0} pixels across, smaller than the size chosen, so it is enlarged and will look softer. Pick a smaller size or zoom out.":"Kadrajlanan alan {0} piksel genişliğinde; seçilen boyuttan küçük olduğu için büyütülecek ve daha bulanık görünecek. Daha küçük bir boyut seçin veya uzaklaştırın.","The new background uses a people model: it works for people only, and fine hair comes out soft. For a pet or an object, cut it out with the Background Remover and open the transparent PNG here.":"Yeni arka plan bir insan modeli kullanır: yalnızca insanlar için çalışır ve ince saçlar yumuşak görünür. Evcil hayvan veya nesne için Background Remover ile arka plandan ayırıp saydam PNG'yi burada açın.","The segmenter returned no mask.":"Segmenter maske döndürmedi.","The square file that is saved":"Kaydedilen kare dosya","This file could not be opened as an image.":"Bu dosya görsel olarak açılamadı.","To":"Bitiş","Top to bottom":"Yukarıdan aşağıya","Up / down":"Yukarı / aşağı","Zoom ·":"Yakınlaştırma ·"}