{"{0} arc moves (G2/G3) are drawn as straight lines.":"{0} yay hareketi (G2/G3) düz çizgiler olarak çizilir.","{0} g is":"{0} g ağırlığındadır","{0} h {1} min":"{0} sa {1} dk","{0} kWh":"{0} kWh","{0} layers, {1} lines":"{0} katman, {1} çizgi","{0} m weighs":"{0} m ağırlığındadır","{0} min":"{0} dk","{0} per gram":"gram başına {0}","3D print cost calculator":"3D baskı maliyeti hesaplayıcı","about {0} g of {1} at 1.75 mm":"1,75 mm'de yaklaşık {0} g {1}","Actually extruded":"Gerçekte ekstrüde edilen","as estimated by {0}":"{0} tarafından tahmin edildiği üzere","at least {0}":"en az {0}","Average power (W)":"Ortalama güç (W)","Browse files":"Dosyalara göz atın","Calibrate":"Kalibre edin","Choose a G-code file":"Bir G-code dosyası seçin","Choose another":"Başka bir dosya seçin","Cost of the print":"Baskı maliyeti","Current e-steps (steps/mm)":"Mevcut e-steps (adım/mm)","Current flow (%)":"Mevcut akış (%)","Diameter":"Çap","Distance left to the mark (mm)":"İşarete kalan mesafe (mm)","E-steps calibration calculator":"E-steps kalibrasyon hesaplayıcısı","Electricity":"Elektrik","Electricity price per kWh":"kWh başına elektrik fiyatı","Enter a length and a weight of zero or more.":"Sıfır veya daha büyük bir uzunluk ve ağırlık girin.","Enter every figure as zero or more.":"Tüm değerleri sıfır veya daha büyük olacak şekilde girin.","Enter the line width and a measured thickness above zero.":"Çizgi genişliğini ve sıfırdan büyük bir ölçülen kalınlık girin.","Error":"Hata","Example tower":"Örnek kule","Extruder e-steps":"Ekstrüder e-steps değeri","Extrusion multiplier":"Ekstrüzyon çarpanı","Failed print allowance":"Başarısız baskı payı","Failed print allowance (%)":"Başarısız baskı payı (%)","Filament":"Filament","Filament is charged by weight, as a share of the spool price; your slicer shows the grams and the time before you print. Electricity is the printer's average draw, often 70 to 150 W for a desktop printer with a heated bed, times the hours. Machine wear spreads the printer's price and spare parts over its working life: a 600 printer lasting 3,000 hours costs 0.20 an hour. The failure allowance covers prints that have to be repeated.":"Filament, makara fiyatının bir payı olarak ağırlığa göre ücretlendirilir; dilimleyiciniz baskıdan önce gram miktarını ve süreyi gösterir. Elektrik, yazıcının ortalama tüketimidir; ısıtmalı tablaya sahip bir masaüstü yazıcıda bu değer genellikle 70 ile 150 W arasındadır ve saatle çarpılır. Makine yıpranması, yazıcının fiyatını ve yedek parçaları kullanım ömrüne yayar: 3.000 saat dayanan 600 fiyatındaki bir yazıcının saatlik maliyeti 0,20 olur. Başarısız baskı payı, tekrarlanması gereken baskıları kapsar.","Filament length and weight converter":"Filament uzunluğu ve ağırlığı dönüştürücüsü","Filament used (g)":"Kullanılan filament (g)","Flow from a single wall":"Tek duvardan akış","G-code viewer":"G-code görüntüleyici","Heat the nozzle, mark the filament 120 mm above the extruder, send M83 then G1 E100 F100, and measure from the extruder to the mark. Set the new value with M92 and save it with M500, or change it in the firmware or printer settings. Repeat until the error is under 1%.":"Nozulu ısıtın, filamenti ekstrüderin 120 mm üzerinde işaretleyin, ardından M83 ve G1 E100 F100 gönderip ekstrüderden işarete kadar olan mesafeyi ölçün. Yeni değeri M92 ile ayarlayın ve M500 ile kaydedin veya aygıt yazılımı ya da yazıcı ayarlarından değiştirin. Hata 1%'in altına inene kadar tekrarlayın.","Labour":"İşçilik","Labour and post-processing":"İşçilik ve son işlem","Layer {0} of {1} · Z {2} mm":"{1} katmandan {0}. katman · Z {2} mm","Layer {0} seen from above":"Yukarıdan görülen {0}. katman","Length (m)":"Uzunluk (m)","Length extruded (mm)":"Ekstrüde edilen uzunluk (mm)","Length of a 1 kg spool":"1 kg'lık makaranın uzunluğu","Line width set in the slicer (mm)":"Dilimleyicide ayarlanan çizgi genişliği (mm)","Load an example":"Bir örnek yükleyin","Machine wear":"Makine yıpranması","Machine wear per hour":"Saatlik makine yıpranması","Mark above the extruder (mm)":"Ekstrüderin üzerinde işaretlenecek mesafe (mm)","Markup (%)":"Kâr marjı (%)","Material":"Malzeme","Measured wall thickness (mm)":"Ölçülen duvar kalınlığı (mm)","moves at full speed, without acceleration":"tam hızda, ivmelenme olmadan hareket eder","New e-steps":"Yeni e-steps değeri","New flow":"Yeni akış","No extrusion moves were found; is this G-code for an FDM printer?":"Ekstrüzyon hareketi bulunamadı; bu G-code bir FDM yazıcısı için mi?","Nothing is uploaded":"Hiçbir şey yüklenmez","Price to charge":"Alınacak ücret","Print a single-wall cube, vase mode or one perimeter with no infill, and measure the wall with calipers in several places. Calibrate e-steps first: flow then fine-tunes each filament.":"Tek duvarlı bir küp, vazo modunda bir model veya dolgusu olmayan tek çevreli bir model yazdırın ve duvarı kumpasla birkaç yerden ölçün. Önce e-steps'i kalibre edin: akış, her filamenti daha sonra hassas şekilde ayarlar.","Print time":"Baskı süresi","Print time (hours)":"Baskı süresi (saat)","Show travel moves":"Hareket yollarını göster","Size":"Boyut","Spool price":"Makara fiyatı","Spool weight (g)":"Makara ağırlığı (g)","That file is over 200 MB.":"Bu dosya 200 MB'tan büyük.","The file is read in your browser and never uploaded. Each layer is drawn from above, with the layer below in grey; the size covers the extruded part, so skirts and purge lines count. Filament length adds up every forward extrusion; the weight assumes 1.75 mm filament.":"Dosya tarayıcınızda okunur ve hiçbir zaman yüklenmez. Her katman yukarıdan çizilir; alttaki katman gri gösterilir. Boyut, ekstrüde edilen kısmı kapsar; bu nedenle etekler ve temizleme çizgileri de hesaba katılır. Filament uzunluğu ileri yöndeki tüm ekstrüzyonları toplar; ağırlık hesabında 1,75 mm filament varsayılır.","The mark must be further than the distance left, and every figure above zero.":"İşaret, kalan mesafeden daha uzakta olmalı ve tüm değerler sıfırdan büyük olmalıdır.","the slicer":"dilimleyici","Weight (g)":"Ağırlık (g)","Weight is the volume of the filament, its cross-section times its length, times the density of the plastic. The densities are typical values; check the spool's data sheet, since colour and additives change them by a few per cent. The weight is the filament alone, without the spool.":"Ağırlık, filamentin hacminin, yani kesit alanının uzunlukla çarpımının plastik yoğunluğuyla çarpılmasıyla hesaplanır. Yoğunluklar tipik değerlerdir; renk ve katkı maddeleri bu değerleri birkaç yüzde puanı değiştirebildiğinden makaranın veri sayfasını kontrol edin. Ağırlık, makara hariç yalnızca filamentin ağırlığıdır.","Weight per metre":"Metre başına ağırlık"}