{"1 banana":"1 muz","1 can chopped tomatoes":"1 kutu doğranmış domates","1 lemon":"1 limon","1 onion":"1 soğan","2 eggs":"2 yumurta","2 tbsp sugar":"2 yemek kaşığı şeker","200 g flour":"200 g un","250 g spaghetti":"250 g spagetti","300 g minced beef":"300 g kıyma","300 ml milk":"300 ml süt","80 g oats":"80 g yulaf","Add a dish":"Yemek ekle","Add a snacks column":"Atıştırmalık sütunu ekle","Bold header":"Kalın başlık","Breakfast":"Kahvaltı","Card size":"Kart boyutu","Classic":"Klasik","Clear the week":"Haftayı temizle","Code prefix":"Kod ön eki","Codes":"Kodlar","Cook spoonfuls in a hot pan, 1 minute on each side.":"Kaşık kaşık sıcak tavada, her iki tarafını 1 dakika pişirin.","Currency":"Para birimi","Design":"Tasarım","Dinner":"Akşam yemeği","Dish name":"Yemek adı","Festive":"Kutlama temalı","First number":"İlk numara","For (optional)":"Kimin için (isteğe bağlı)","For {0}":"{0} için","For your own shop or event only: the designs are plain and carry no other brand. Numbered codes are easy to track on a list; random codes are hard to guess, so a forged voucher is easier to spot. Keep a copy of the codes you hand out. The details are saved only in this browser.":"Yalnızca kendi mağazanız veya etkinliğiniz için kullanın: tasarımlar sadedir ve başka bir marka taşımaz. Sıralı kodları bir listede takip etmek kolaydır; rastgele kodları tahmin etmek zordur, bu nedenle sahte bir kuponu fark etmek daha kolaydır. Dağıttığınız kodların bir kopyasını saklayın. Ayrıntılar yalnızca bu tarayıcıya kaydedilir.","Four to a page, with cut lines; write the codes down to check them when they come back.":"Kesim çizgileriyle sayfa başına dört adet; geri geldiklerinde kontrol etmek için kodları not edin.","Gift voucher":"Hediye kuponu","Gift voucher maker":"Hediye kuponu oluşturucu","Grate in the lemon zest and rest for 10 minutes.":"Limon kabuğu rendesini ekleyin ve 10 dakika dinlendirin.","Heading":"Başlık","How many":"Kaç adet","Ingredients":"Malzemeler","Ingredients for {0}":"{0} için malzemeler","Ingredients, one per line":"Malzemeler, her satıra bir tane","Lemon pancakes":"Limonlu pankek","Lined":"Çizgili","Lunch":"Öğle yemeği","Meal planner":"Öğün planlayıcı","Meals this week":"Bu haftanın öğünleri","Method":"Yapılışı","Modern":"Modern","New codes":"Yeni kodlar","No. {0}":"Numara {0}","Notes (optional)":"Notlar (isteğe bağlı)","Numbered in order":"Sıralı numaralandırılmış","One per line, such as 200 g pasta":"Her satıra bir tane; örneğin 200 g makarna","Or an offer instead of a value":"Veya bir değer yerine teklif","Porridge with fruit":"Meyveli yulaf lapası","Print the card":"Kartı yazdır","Print the plan and list":"Planı ve listeyi yazdır","Print the vouchers":"Kuponları yazdır","Random, hard to guess":"Rastgele, tahmin etmesi zor","Recipe card maker":"Tarif kartı oluşturucu","Recipe name":"Tarif adı","Remove":"Kaldır","Restore what you cleared":"Temizlediklerinizi geri yükleyin","Serve with lemon juice and sugar.":"Limon suyu ve şekerle servis edin.","Serves":"Porsiyon","Serves {0}":"{0} porsiyon","Shop or business name":"Mağaza veya işletme adı","Shopping list":"Alışveriş listesi","Snacks":"Atıştırmalıklar","Spaghetti bolognese":"Bolonez soslu spagetti","Steps, one per line":"Adımlar, her satıra bir tane","Style":"Stil","such as Not exchangeable for cash. One voucher per visit.":"örneğin Nakit paraya çevrilemez. Ziyaret başına bir kupon.","such as One free coffee":"örneğin Bir ücretsiz kahve","Terms (optional)":"Koşullar (isteğe bağlı)","The card prints at its real size on a page of the same size; in the print dialogue, choose the card size as the paper, or print on a full sheet and cut along the edge. Long recipes shrink to fit, so keep steps short. The recipe is saved only in this browser.":"Kart, aynı boyuttaki bir sayfaya gerçek boyutunda yazdırılır; yazdırma iletişim kutusunda kart boyutunu kâğıt olarak seçin veya tam sayfaya yazdırıp kenarından kesin. Uzun tarifler sığacak şekilde küçültülür; bu nedenle adımları kısa tutun. Tarif yalnızca bu tarayıcıya kaydedilir.","Time":"Süre","Type a meal in each box, or pick one of your dishes from the suggestions. Ingredients of the dishes you plan add up into the shopping list: lines with the same name and unit are combined, so 200 g pasta and 300 g pasta become 500 g. Everything is saved only in this browser.":"Her kutuya bir öğün yazın veya önerilerden yemeklerinizden birini seçin. Planladığınız yemeklerin malzemeleri alışveriş listesinde toplanır: aynı ad ve birime sahip satırlar birleştirilir; böylece 200 g makarna ve 300 g makarna 500 g olur. Her şey yalnızca bu tarayıcıya kaydedilir.","Valid until":"Geçerlilik tarihi","Valid until {0}":"{0} tarihine kadar geçerli","Value":"Değer","Whisk the flour, eggs, and milk into a smooth batter.":"Unu, yumurtaları ve sütü pürüzsüz bir hamur elde edene kadar çırpın.","Your dishes and their ingredients":"Yemekleriniz ve malzemeleri","Your shop":"Mağazanız"}