{"{0} in {1} h {2} min":"{0}, {1} sa {2} dk içinde","* Twilight does not end on this date at this latitude, so this time follows the high-latitude rule (a share of the night).":"* Alacakaranlık, bu enlemde bu tarihte sona ermiyor; bu nedenle bu saat, yüksek enlem kuralını (gecenin bir bölümünü) izler.","Asr":"İkindi","Calculation method":"Hesaplama yöntemi","City":"Şehir","clockwise":"saat yönünde","Coordinates: {0}, {1}.":"Koordinatlar: {0}, {1}.","Date":"Tarih","Day":"Gün","Days":"Gün","Dhuhr":"Öğle","Extra minutes":"Ek dakika","Fajr (Subuh)":"Sabah (Subuh)","Finding your location…":"Konumunuz bulunuyor…","First day of Ramadan":"Ramazan'ın ilk günü","Hanafi":"Hanefi","Imsak":"İmsak","Indonesia's Ministry of Religious Affairs: Subuh at 20°, Isya at 18°, with 2 minutes of precaution (ihtiyat) and Imsak 10 minutes before Subuh.":"Endonezya Diyanet İşleri Bakanlığı: Subuh 20°, Isya 18°; 2 dakika ihtiyat ve Subuh'tan 10 dakika önce İmsak.","Isha":"Yatsı","Maghrib":"Akşam","Maghrib (iftar)":"Akşam (iftar)","Malaysia and Singapore: Subuh at 20° and Isyak at 18°. Official timetables add a few minutes of precaution; add them with the adjustment if you follow one.":"Malezya ve Singapur: Subuh 20°, Isyak 18°. Resmî vakit çizelgeleri birkaç dakika ihtiyat ekler; bir çizelgeyi izliyorsanız bunları düzeltmeye ekleyin.","My location":"Konumum","Prayer times":"Namaz vakitleri","Print":"Yazdır","Qibla: {0}° from true north ({1}).":"Kıble: gerçek kuzeyden {0}° ({1}).","Ramadan":"Ramazan","Ramadan timetable":"Ramazan vakit çizelgesi","Standard (Shafi'i, Maliki, Hanbali)":"Standart (Şafii, Maliki, Hanbeli)","Sunrise":"Güneş doğuşu","The first day follows the Umm al-Qura calendar. Where the month begins by moon sighting, as in Indonesia, it can start a day later: change the date when it is announced.":"İlk gün, Umm al-Qura takvimini izler. Endonezya'da olduğu gibi ay, hilal gözlemiyle başlıyorsa bir gün sonra başlayabilir: duyurulduğunda tarihi değiştirin.","This browser cannot share your location.":"Bu tarayıcı konumunuzu paylaşamıyor.","Times are calculated from the sun's position for the coordinates, and can differ by a minute or two from your mosque's timetable, which may add its own precaution minutes. Follow your local mosque or authority where they differ.":"Vakitler, koordinatlardaki güneşin konumuna göre hesaplanır ve kendi ihtiyat dakikalarını ekleyebilen caminizin vakit çizelgesinden bir veya iki dakika farklı olabilir. Farklılık olduğunda yerel caminizin veya yetkili kurumun belirlediği vakitleri izleyin.","Use my location":"Konumumu kullan","Used in Africa, Syria, Iraq, and Lebanon.":"Afrika'da, Suriye'de, Irak'ta ve Lübnan'da kullanılır.","Used in much of Europe, the Far East, and parts of the Americas.":"Avrupa'nın büyük bölümünde, Uzak Doğu'da ve Amerika kıtalarının bazı bölgelerinde kullanılır.","Used in North America.":"Kuzey Amerika'da kullanılır.","Used in Pakistan, Bangladesh, India, and Afghanistan.":"Pakistan'da, Bangladeş'te, Hindistan'da ve Afganistan'da kullanılır.","Used in Saudi Arabia; Isha 90 minutes after Maghrib, 120 in Ramadan.":"Suudi Arabistan'da kullanılır; Yatsı, Akşam'dan 90 dakika sonra, Ramazan'da 120 dakika sonradır.","Your location was not shared. Choose a city instead.":"Konumunuz paylaşılmadı. Bunun yerine bir şehir seçin."}